翻译技术速递
Appen Limited（ASX:APX）是一家总部位于悉尼的多语言AI支持机器学习公司，曾在澳大利亚股市ASX上市。此公司于7月30日发布报告称，恶意行为者对一家第三方提供商进行了黑客攻击，并窃取了其系统的访问权限。
此前第三方系统一直处于试用阶段，Appen立即对其停止了使用。 该公司认为，此次攻击是随机的，并非专门针对其信息库，因为其他公司也是类似事件的受害者。Appen注释平台包含了客户和用户姓名，公司名称，电子邮件地址，加密密码，IP地址，历史登录和注销时间记录以及一些电话号码等。即使已确定黑客获取了Appen注释平台的访问权限，IT安全团队断言，该事件本质上影响有限，尚没有产生实质性影响。
澳大利亚证券交易所发布的新闻稿声称，Appen负责对全球最大的十家科技公司中的八家公司进行数据分析，但目前Appen公司运营还没有受到任何中断，并且该公司已向司法部门报告了这一事件。
声明证实，客户AI训练数据--作为公司的核心业务--是独立储存的，目前也没有表明数据被窃取的证据。 此外一旦发生未经授权的访问，Appen就能立即发现，并采取必要步骤来保护其系统的安全。公司会联系相关客户，并对他们的密码和安全令牌进行重置。 一家网络取证公司还被聘请进行协助调查。
道琼斯数据显示，Appen股价上涨1.2%，升至36.11澳元。 在违约前的申报公告发布后，该公司股价一度上涨了3%。
Appen Limited（ASX:APX），一家总部位于悉尼的多语言AI支持机器学习公司，曾在澳大利亚股市ASX上市。此公司于7月30日发布报告称，恶意行为者对一家第三方提供商进行了黑客攻击，并窃取了其系统的访问权限。
第三方系统一直处于试用阶段，Appen立即对其停止了使用。 该公司认为，此次攻击是随机的，并非专门针对其信息库，因为其他公司也是类似事件的受害者。Appen注释平台包含了客户和用户姓名，公司名称，电子邮件地址，加密密码，IP地址，历史登录和注销时间记录以及一些电话号码等。即使已确定黑客获取了Appen注释平台的访问权限，但IT安全团队断言，该事件本质上影响有限，尚没有产生实质性影响。
澳大利亚证券交易所发布的新闻稿声称，Appen负责对全球最大的十家科技公司中的八家公司进行数据分析，但目前Appen公司运营还没有受到任何干扰，并且该公司已向司法部门报告了这一事件。
声明证实，客户AI训练数据，作为公司的核心业务，一直是独立储存的，目前也没有表明数据被窃取的证据。 此外，一旦发生未经授权的访问，Appen就能立即发现，并采取必要手段来保护系统的安全。公司会联系相关客户，并对他们的密码和安全令牌进行重置。 一家网络取证公司还被聘请进行协助调查。
道琼斯的数据显示，Appen股价上涨至36.11澳元，上涨了1.2%。 在违约前的申报公告发布后，该公司股价一度上涨了3%。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文