Appen (ASX:APX) Targeted By Hackers

Appen(ASX:APX)成为黑客攻击的目标

2020-07-30 15:20 multilingual

本文共548个字,阅读需6分钟

阅读模式 切换至中文

Appen Limited (ASX:APX), a multilingual AI enablement and machine learning company headquartered in Sydney, listed on the Australian stock market ASX, issued a report on July 30th that malicious actors had hacked a third-party provider and stole access to its systems. The third-party system was being used on a trial basis and Appen ceased using it immediately. The company believes that the attack was random and not targeted specifically to its repositories since other companies were also victims of similar incidents. Even though it was determined that the hackers gained access to Appen’s Annotation Platform, which contained customer and crowd names, company names, email addresses, encrypted passwords, IP addresses, and historical login and log off times, and some phone numbers, the IT security team asserts that the incident is limited in nature and not material. According to the release issued to the Australian Stock Exchange, Appen — which analyzes data for eight of the largest ten technology companies in the world — has not suffered any interruption to its operations and has reported the incident to legal authorities. The statement affirms that customer AI training data – the core business of the company – is stored separately and there is no evidence that it was stolen. The unauthorized access was detected as soon as it occurred and Appen took the necessary steps to secure its systems. Relevant clients were contacted and had their passwords and security tokens reset. A cyber forensics firm was hired to assist in the investigation. According to Dow Jones, Appen shares were up 1.2% at AUD 36.11. After a previous filing announcement before the breach, shares had been up as much as 3%. Appen Limited (ASX:APX), a multilingual AI enablement and machine learning company headquartered in Sydney, listed on the Australian stock market ASX, issued a report on July 30th that malicious actors had hacked a third-party provider and stole access to its systems. The third-party system was being used on a trial basis and Appen ceased using it immediately. The company believes that the attack was random and not targeted specifically to its repositories since other companies were also victims of similar incidents. Even though it was determined that the hackers gained access to Appen’s Annotation Platform, which contained customer and crowd names, company names, email addresses, encrypted passwords, IP addresses, and historical login and log off times, and some phone numbers, the IT security team asserts that the incident is limited in nature and not material. According to the release issued to the Australian Stock Exchange, Appen — which analyzes data for eight of the largest ten technology companies in the world — has not suffered any interruption to its operations and has reported the incident to legal authorities. The statement affirms that customer AI training data – the core business of the company – is stored separately and there is no evidence that it was stolen. The unauthorized access was detected as soon as it occurred and Appen took the necessary steps to secure its systems. Relevant clients were contacted and had their passwords and security tokens reset. A cyber forensics firm was hired to assist in the investigation. According to Dow Jones, Appen shares were up 1.2% at AUD 36.11. After a previous filing announcement before the breach, shares had been up as much as 3%.
Appen Limited(ASX:APX)是一家总部位于悉尼的多语言AI支持机器学习公司,曾在澳大利亚股市ASX上市。此公司于7月30日发布报告称,恶意行为者对一家第三方提供商进行了黑客攻击,并窃取了其系统的访问权限。 此前第三方系统一直处于试用阶段,Appen立即对其停止了使用。 该公司认为,此次攻击是随机的,并非专门针对其信息库,因为其他公司也是类似事件的受害者。Appen注释平台包含了客户和用户姓名,公司名称,电子邮件地址,加密密码,IP地址,历史登录和注销时间记录以及一些电话号码等。即使已确定黑客获取了Appen注释平台的访问权限,IT安全团队断言,该事件本质上影响有限,尚没有产生实质性影响。 澳大利亚证券交易所发布的新闻稿声称,Appen负责对全球最大的十家科技公司中的八家公司进行数据分析,但目前Appen公司运营还没有受到任何中断,并且该公司已向司法部门报告了这一事件。 声明证实,客户AI训练数据--作为公司的核心业务--是独立储存的,目前也没有表明数据被窃取的证据。 此外一旦发生未经授权的访问,Appen就能立即发现,并采取必要步骤来保护其系统的安全。公司会联系相关客户,并对他们的密码和安全令牌进行重置。 一家网络取证公司还被聘请进行协助调查。 道琼斯数据显示,Appen股价上涨1.2%,升至36.11澳元。 在违约前的申报公告发布后,该公司股价一度上涨了3%。 Appen Limited(ASX:APX),一家总部位于悉尼的多语言AI支持机器学习公司,曾在澳大利亚股市ASX上市。此公司于7月30日发布报告称,恶意行为者对一家第三方提供商进行了黑客攻击,并窃取了其系统的访问权限。 第三方系统一直处于试用阶段,Appen立即对其停止了使用。 该公司认为,此次攻击是随机的,并非专门针对其信息库,因为其他公司也是类似事件的受害者。Appen注释平台包含了客户和用户姓名,公司名称,电子邮件地址,加密密码,IP地址,历史登录和注销时间记录以及一些电话号码等。即使已确定黑客获取了Appen注释平台的访问权限,但IT安全团队断言,该事件本质上影响有限,尚没有产生实质性影响。 澳大利亚证券交易所发布的新闻稿声称,Appen负责对全球最大的十家科技公司中的八家公司进行数据分析,但目前Appen公司运营还没有受到任何干扰,并且该公司已向司法部门报告了这一事件。 声明证实,客户AI训练数据,作为公司的核心业务,一直是独立储存的,目前也没有表明数据被窃取的证据。 此外,一旦发生未经授权的访问,Appen就能立即发现,并采取必要手段来保护系统的安全。公司会联系相关客户,并对他们的密码和安全令牌进行重置。 一家网络取证公司还被聘请进行协助调查。 道琼斯的数据显示,Appen股价上涨至36.11澳元,上涨了1.2%。 在违约前的申报公告发布后,该公司股价一度上涨了3%。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文