141 Questions to Guide Your Local Market Entry

进入本地市场的141个硬核问题指导

2020-07-13 04:40 Lingua Greca

本文共2858个字,阅读需29分钟

阅读模式 切换至中文

Many companies underestimate how hard it is to break into a new market. If you want to “go big” in a new country, it takes a lot more than just adding a new language or hiring a salesperson in a new market if you want to be successful in the long term. Don’t be caught by surprise! Here are 141 of the top questions you’ll need to ask in order to develop better market entry strategies, broken into a few key phases. Conduct Market Research This is the phase that many companies skip, but it’s actually the single most important area of work you can do to ensure long-term success. Here are some of the basic questions you’ll need to ask at this phase, not only to determine if you want to move forward, but to ensure you make the right decisions in every step that follows: How many buyers are there for our products / services in this country? How much will they be willing to pay for our products / services? Do they already pay for our products / services from another company? If so, what do they usually pay, and what is included? What are the companies they buy from? How big are those companies and how many customers do they have? Are those companies global players or local ones? How do what competitor offerings differ from ours? What is the size of the market in terms of TAM, PAM, SAM & SOM? How experienced is the buyer of our offering in this market? Are we building this market from scratch, or did someone else already do market development for our category? Is our brand known, at all, in this market? If so, what % of potential customers have heard of us? What do buyers of our products / services in this country think of our offering? What do they think of our brand, if we are known? What aspects of our products / services are most and least appealing? What gaps are there in our offering, if any, to make it locally compelling? What would people pay more for in this market? What are we offering that isn’t locally relevant in this market? How do the titles of buyers and decision-makers differ in this market? Who is involved in the decision-marketing process? Which industries do the target customers work in? What are the local industry classification codes they are registered in? What data enrichment sources exist in this country? Do we have any marquee customers in this country? If not, which ones have strong power to influence in this country? How do buyers find out about companies that offer what we are selling? What industry associations and groups do they belong to? What blogs, newsletters, and other media do they read? How do buyers in this country make purchasing decisions? What are their preferred sales channels? Who is involved in making the decision? What does their procurement process usually entail? How long does it take to make a purchasing decision, on average, for our category? What vendors of services and products in aligned categories to ours do they typically use? What are the blockers to choosing a new offering like ours? What are the situations that can accelerate moving to an offering like ours? Are there any important local trends impacting the need for our offering? What is the availability of local talent in this market? What is the cost of local talent? What is the cost of real estate? How stable is the country politically? How stable is the country economically? What is the general level of public safety? What is the level of language proficiency locally of the language of our home market? What are the cultural differences we need to be aware of? How easy is it to do business? What other factors might impact our success in this market? What does the local government offer in order to support us in this market? What types of services does the dedicated development authority provide? Are there any local tax credits or incentives we could qualify for if we set up an office locally? What are the local tax requirements? Do our existing service providers / vendors offer support in this country? Do we have any partnerships with companies that operate in this country? Will be able to obtain the essential trademarks, domain names, and other branded properties with our brand name? Do we know if our brand name means something else in the local market / language, or has any negative connotations? What % of customers are willing to pay in our currency versus the local currency? Does the customer have to pay any local taxes or penalties if they pay in a foreign currency? What is the foreign exchange rate trajectory? Craft Your Strategy Once you have done the basic market research, it’s time to formulate a strategy. To do this, your strategy will need to answer the following questions: What is our ultimate goal in expanding into this market? (Common examples might include: to continue to accelerate the company’s growth rate; a land grab to prevent against competitors capturing market share; to have a local cost basis in a market as a hedging strategy; to take advantage of existing market demand signals; to reduce costs by setting up an office in a low-cost market, and so on). What is the best way for us to go to market in this country? (For example: product-led growth, freemium self-service offering, build a direct sales channel, engage with resellers, acquire local companies, and so on). What will our success criteria be in 1 year, 3 years, and 5 years? (These will relate to the first question, but should be high-level goals). What other companies have attempted a similar strategy outside of our industry? (Document the lessons learned, especially failures and best practices). What other companies have attempted a similar strategy within our industry? (Pay close attention to what competitors or companies in aligned categories). What other companies have attempted different strategies, and why are we ruling those out? How will our strategy differentiate us from local and global competitors? What are the benefits of this strategy compared to others? What are the risks of this strategy compared to others? How do we plan to mitigate the risks? How do other companies that operate there mitigate the risks? What will our competitive positioning be, to ensure we stand out? Build Your Plan Now that you have done market research and developed a market entry strategy, you’re ready to create a true plan for entering the market. Your plan should include the following: Who will run the overall launch process? (Depending on the scope of your launch, this will ideally be someone in a cross-functional role who has good relationships with all functional leaders, and who is familiar enough with all parts of your business, to manage all of the steps listed below, such as an MBA or a person with past international operations experience.) What are the financial targets we aim to hit in Year 1, Year 3, and Year 5? What will we need to invest in order to achieve those targets? How many people will we need to hire, and in which roles? Will we hire locally or outside the local market? Will we handle recruitment ourselves or through a third party? Will we set up a local entity, or will we go through a professional employment organization (PEO)? (Most of the steps that follow apply to companies that set up a local entity). What does our overall timeline look like for completing the local office launch process? Will we pre-announce the office, and if so when within our timeline? How will the development authority support us? What does the general headcount growth plan look like each year for the next 5 years? Who will be our global or local employee benefits provider? Which local counsel will we work with to support us on all legal matters, starting with entity set-up? Where will we set up a local bank account? Who will handle local payroll? Who will handle local taxes? Who will handle the employment contract steps? Will we be adding the local currency? Who will support us changing our legal contracts to reflect local laws? Will we need to translate key legal documents, such as employment contracts and terms of service, into the local language? What changes will we need to make on systems and infrastructure side? How will sales territories be re-mapped to accommodate the new local market and new salespeople? Will the new office require changes to our data architecture? Will the new office require changes to our data storage and transfer processes? What changes do we need to make on the invoicing and billing side? Who will handle facilities, finding a local office, security/access, and coordinating for the build-out? Who will handle local IT matters in the same time zone? Will we be localizing our products/services/website in time for the launch, and if so when? How many people will need to be hired by the time of the office launch? What does the local recruiting timeline typically look like, including how much notice is customary, and how will it affect the overall launch process? What advantages can we offer in the new market as an employer brand? Will there be a local office launch event, and if so, who will coordinate it? Who will be our local office leader (general manager)? Will we send any ex-pat employees from our HQ country to the local country? If so, what are the visa requirements, tax requirements, and other implications for the ex-pats? How long will the ex-pats stay and what will the hand-off process be for local leadership? How often will key executives visit the local office? How will local employees engage with the HQ office? How and where will we train new hires? What does the financial plan look like, including all estimated costs of salaries, facilities, third party costs, legal costs, and estimated quarterization? What is our plan for generating brand awareness? What are the targets for the sales team to hit? What are the related lead flow targets for marketing to hit? By when will we have to hire each new headcount in order to ensure we minimize risk to the financial plan? What is the estimated “time to payback” on the initial investment? Focus on Executing If you plan thoroughly ahead of time, executing should be the easy part. That’s why it’s so important not to rush through the other phases above! If you do, it will usually show and come back to bite you. However, no matter how well you plan things when you launch a new office, many things can actually go wrong during the execution phase. Often, none of those will be your fault, but you have to be aware of what blockers can fall on your path. Here are some questions you can ask to ensure you have a better chance at strong execution of your plan: How will we ensure ongoing communication between the new local hires and HQ? Who will support them, and will the reporting structure be local or international? How else can we make sure they stay connected to and participate in our corporate culture? What will we do if some of the new hires in the local office do not work out? Do we have a clear plan for what to do in the event of local political unrest, a natural disaster, or some other unexpected events that could derail our operations? What if the ex-pats we chose need to return to their home country for some unforeseen reason? Do we have all of the target metrics broken down into monthly goals for Year 1? How will we ensure that we have a clear local view of all core metrics that matter companywide for this market? What are the leading indicators that we will not be able to deliver on our plan? What do we do (back-up plan) if we see early warning signs that we will not succeed? What is our risk mitigation strategy if we do not hit our targets? What is the tolerable margin of error on our core target metrics? What payback period would we consider a success? Do we have the cash flow to continue funding the local operations if we don’t succeed? If so, for how long? What would be the conditions under which we would decide to pull out of the market? How nimble can we be to re-adjust the plan with minimal impact? Learn and Optimize After you’ve launched your local presence in a given market, it’s important to keep iterating and improving. As you start to see initial success, here are some questions you can ask in order to further optimize your local market presence: How will we set up an international steering group to ensure all core functions are involved in the success of this market? What structures and processes do we have in place to continually spot trends in our data for this market versus others? How will we measure success for this market differently from our other markets? How will we ensure “fast feedback” for the local market leaders, in their time zone? How will we enable cross-functional support for this market? How will we ensure continued visits to HQ for local employees, and vice versa? How will we ensure executives continue to visit the local market also? What do our customers say in this market, as opposed to one we don’t fully support, about their local experience? From Market Entry Strategies to Local Market Success As you can see, there’s a lot that goes into launching in a new market, especially if you want to create a local entity. However, the good thing is, once you’ve done this a few times, you can develop a very clear playbook with a timeline that works for your company. This list of questions is general, not industry-specific, but there will be many other questions you’ll need to ask and items to incorporate depending on the industry you’re in and how your business operates today. Most importantly, you’ll need to hire someone who can run this process and keep a close eye on the huge number of interdependent steps that take place concurrently. Having run office launch processes for offices in Asia, Europe, and Latin America, I can tell you that it’s no small undertaking! It requires a lot of work from all teams, especially the core operational folks. Many things can go wrong along the way that are completely out of your control. It’s even harder if you’re running more than one process at a time. For example, if the local government delays your entity application process, your entire launch timeline could be at risk! That could actually prevent you from hitting your financial targets and hitting certain windows for the outlay of expenses, which can have global impact on your financial plan. This is why it’s critical to have local legal support who can advise you on the best timeline range for planning, although they too can be surprised sometimes. You just never know what surprise might await when you’re dealing with setting up an office in a new country. Often, you’ll have sales targets in your plan that are built around specific start dates, and you can’t actually hire employees until you have an entity, benefits, and payroll set up. This can mean that a single delay, early on in the process, can derail many of your plans and cause you to incur huge costs that you would have liked to avoid. However, once you have set up a local market presence, and especially if you run a launch process, you may have the incredible joy of getting to see it blossom and grow into hundreds or even thousands of employees someday, and knowing that you played a key role in laying the foundation for it to happen. You’ll go from trying to convince employees to visit the new office in the early days to seeing regular exchanges between people in that office and your HQ location. Along the way, you’ll get to witness an amazing evolution, from where your local office was basically just a plan and a timeline in your head (or in a spreadsheet), to a team of talented colleagues on the ground who understand both your company and the local market. Your local founding team will build out a full set of people who are generating revenue, relationships, and value for your company, both connected to global goals and autonomously empowered in their local market. You’ll see it go from a twinkle in your eye to a constellation that shines brightly on its own. And that, in spite of all the hard work, is a truly beautiful sight (and site) to behold. Tweet WhatsApp Email Print
许多公司低估了打入一个新市场的难度。 如果你想在一个新的国家“做大”,要想长期成功,你需要的不仅仅是增加一门新的语言或在一个新的市场雇佣一个销售人员。 要做好万全准备! 为了制定更好的市场进入策略,你需要问141个最重要的问题,这些问题分为几个关键阶段。 进行市场调查 许多公司会跳过这一阶段,但实际上这是确保长期成功的唯一最重要的工作领域。 以下是你在这个阶段需要问的一些基本问题,这不仅是为了决定你是否要继续前进,也是为了确保你在接下来的每一步都做出正确的决定: 我们的产品/服务在这个国家有多少买主? 他们愿意为我们的产品/服务支付多少钱? 他们是否已经从另一家公司为我们的产品/服务付款? 如果是,他们通常支付什么,包括什么内容? 他们从哪些公司购买? 那些公司有多大,有多少客户? 这些公司是跨国公司的还是本土公司? 竞争对手的产品与我们有何不同? 就TAM,PAM,SAM和SOM而言,市场的规模是多少? 我们所提供的产品的买方在这个市场上有多少经验? 我们是从零开始建立这个市场,还是已经有人为我们的品类做了市场开发? 我们的品牌在这个市场上有知名度吗? 如果是,有多少百分多少的潜在客户听说过我们? 在这个国家购买我们产品/服务的人对我们的报价有什么看法? 如果我们为人所知,他们对我们的品牌有什么看法? 我们产品/服务的哪些方面最吸引人,哪些方面最不吸引人? 我们的产品有哪些不足之处(如果有的话),如何使其在本地具有吸引力? 在这个市场上,人们愿意为什么花费更多的钱? 在这个市场上,我们提供的什么东西不是与本地相关的? 在这个市场上,买家和决策者的称谓有何不同? 谁参与了决策营销过程? 目标客户从事哪些行业? 他们注册的地方行业分类代码是什么? 在这个国家存在哪些关于数据的丰富来源? 我们在这个国家有大客户吗? 如果没有,哪些人在这个国家有强大的影响力? 买家如何了解提供我们销售的产品的公司? 它们属于哪些行业协会和团体? 他们阅读哪些博客、时事通讯和哪些其他媒体? 这个国家的买家是如何做出购买决策的? 他们首选的销售渠道是什么? 谁参与做决定? 他们的采购过程通常需要什么? 对于我们的产品,平均需要多长时间才能做出购买决定? 与我们的服务和产品类别一致的供应商,通常使用哪些服务和产品? 什么是选择与我们类似的新产品的阻碍因素? 什么情况下可以加速向我们这样的产品转变? 是否有任何重要的本地趋势影响我们的产品需求? 能否在这个市场上招到本地人才? 本地人才的成本是多少? 房地产的成本是多少? 这个国家的政治稳定性如何? 这个国家的经济稳定性如何? 公共安全的总体水平如何? 当地对我们在国内市场使用的语言熟练水平如何? 我们需要注意的文化差异是什么? 做生意容不容易? 还有哪些因素可能会影响我们在这个市场的成功? 为了在这个市场上支持我们,当地政府提供了什么? 专责发展管理局提供哪些服务? 如果我们在当地设立办事处,我们是否有资格享受当地的税收抵免或奖励? 当地的税收要求是什么? 我们现有的服务供应商在这个国家提供支持吗? 我们和在这个国家经营的公司有合作关系吗? 是否能够获得必要的商标、域名和其他与我们的品牌名称有关的品牌属性? 我们是否知道我们的品牌名称在当地市场/语言中是否有其他含义,或者有任何负面含义? 愿意用我们使用的货币和当地使用的货币支付的客户比例分别是多少? 如果客户用外币付款,是否需要支付当地的税款或罚款? 外汇汇率轨迹如何? 制定你的策略 一旦你做了基本的市场调查,就是制定战略的时候了。 为此,你的策略将需要回答以下问题: 我们拓展到这个市场的最终目的是什么? (常见的例子可能包括:继续加快公司的增长速度;抢夺土地以防止竞争对手夺取市场份额;以当地成本为市场基础作为对冲战略;利用现有市场需求信号;通过在低成本市场设立办事处来降低成本,等等)。 我们在这个国家走向市场的最好方式是什么? (例如:以产品为导向的增长,免费增值自助服务,建立直销渠道,与分销商合作,收购当地公司,等等)。 1年、3年、5年后我们的成功标准是什么? (这些将与第一个问题相关,但应该是高层次的目标)。 在我们的行业之外,还有哪些公司尝试过类似的策略? (记录经验教训,特别是失败的教训和最佳的实践)。 在我们的行业内,还有哪些公司尝试过类似的策略? (密切关注对齐品类中有哪些竞争对手或公司)。 还有哪些公司尝试了不同的策略?为什么我们要排除这些策略? 我们的战略将如何使我们与本地和全球竞争对手区分开来? 与其他策略相比,这种策略的好处是什么? 与其他策略相比,这种策略的风险是什么? 我们打算如何降低风险? 在那里经营的其他公司如何减轻风险? 我们的竞争定位是什么,以确保我们脱颖而出? 建立计划 既然你已经做了市场调查并制定了市场进入策略,你就可以为进入市场制定一个真正的计划了。 你的计划应包括以下内容: 谁将运作整个发布过程? (根据你的发布范围,理想的人选应该是跨职能的,与所有职能领导都有良好关系,对你业务的所有部分都足够熟悉,能够管理下面列出的所有步骤的人,比如MBA学位或者有过国际运营经验的人士。) 我们在第一年、第三年和第五年的财务目标是什么? 为了实现这些目标,我们需要投资什么? 我们需要雇佣多少人、在哪些岗位上工作? 我们会在本地招聘还是在本地市场以外招聘? 我们会自行处理招聘还是通过第三方? 我们会成立一个地方实体,还是通过专业就业机构(PEO)? (以下大多数步骤适用于在当地设立实体的公司)。 我们完成本地办公室启动流程的总体时间线是什么样子的? 我们会预先宣布办公室吗?如果预先宣布,什么时候宣布? 发展局将如何支持我们? 未来5年每年的总人数增长计划是什么样子的? 谁将是我们的全球或本地员工福利提供者? 从实体设立开始,我们将与哪位本地法律顾问合作,为我们提供所有法律事务上的支持? 我们在哪里开本地银行账户? 谁来处理当地的工资? 当地税款谁来办理? 聘用合同步骤由谁来办理? 我们会把当地货币加入吗? 谁来支持我们改变法律合同以映现当地法律? 我们是否需要将主要的法律文件——例如雇佣合约和服务条款,翻译成本地语言? 我们需要在系统和基础设施方面作出哪些改变? 如何重新规划销售区域以适应新的本地市场和新的销售人员? 新办公室是否需要改变我们的数据架构? 新办公室是否需要改变我们的数据存储和传输程序? 我们需要在开票和计费方面做哪些改变? 谁将处理设施、寻找当地办事处、安全/访问,以及协调建设? 谁将在同一时区处理本地的资讯科技事宜? 我们是否会及时本地化我们的产品/服务/网站,如果是,什么时候本地化? 到办公室落成时,需要招聘多少人? 当地的招聘时间线通常是什么样子的?通知的时间为多长?它将如何影响整个启动过程? 作为雇主品牌,我们在新市场能提供哪些优势? 是否会有当地的办公室启动活动?如果有,由谁来协调? 谁将是我们当地办事处的领导(总经理)? 我们会从总部派员工到当地吗? 如果是的话,签证要求、税务要求和其他对出境者的影响是什么? 这些前任官员将在当地停留多长时间?当地领导的交接过程是怎样的? 主要行政人员访问当地办事处的频率如何? 当地员工将如何与总部办公室合作? 我们将如何培训新员工?在哪里培训新员工? 财务计划是什么样子的?所有预计的工资、设施、第三方成本,以及法律成本和估计的季度化成本为多少? 我们有什么计划来提高品牌知名度? 销售团队的目标是什么? 市场营销需要达到哪些相关的引导流量目标? 为了将财务计划的风险降至最低,我们什么时候必须雇佣每个新员工? 初始投资的预计“回报时间”是多少? 注重执行 如果你事先计划周密,执行应该比较容易。不要去匆忙完成上面的其他阶段的之所以重要的原因就在于此。 如果你这样做了,它通常会出现问题,并对你造成不利影响。 然而,无论你在启动一个新的办公室时把事情计划得多么好,实际上在执行阶段很多事情都可能出错。 通常,错不在你,但你必须意识到哪些阻碍因素会落在你的道路上。 以下是一些你可以问的问题,以确保自己有更好的机会强有力地执行计划: 我们将如何确保当地新员工与总部之间的持续沟通? 谁来支持它们,报告结构是地方的还是国际的? 除此之外,我们还如何确保他们与我们的企业文化保持联系并参与其中呢? 如果当地办公室的一些新员工工作不顺利,我们该怎么办? 在发生地方政治动荡、自然灾害或其他一些可能使我们的行动脱轨的意外事件时该怎么办?我们是否有明确的计划? 如果我们所选择的外籍人士由于某些不可预见的原因需要回国怎么办? 我们有没有把所有的指标分解成第一年的月度目标? 我们将如何确保我们对该市场的所有核心指标都有一个清晰的本地观点? 在我们的计划中,有哪些领先指标是我们无法实现的? 如果我们察觉到不会成功的预警信号,我们该怎么做(备用计划)? 如果没有达到目标,我们的风险缓解策略是什么? 在我们的核心目标指标上,可容忍的误差幅度是多少? 我们认为什么是成功的投资回收期? 如果不成功,我们是否有足够的现金流继续为当地业务提供资金? 如果是,要多久? 在什么情况下我们会决定退出市场? 在影响最小的情况下重新调整计划,我们能有多敏捷? 学习和优化 当你在一个特定的市场上推出了本地业务之后,保持迭代和改进是很重要的。 当开始看到初步的成功时,为了进一步优化本地市场存在,以下是你可以问的一些问题: 我们将如何建立一个国际指导小组,以确保所有核心职能都参与到这个市场的成功中来? 我们有什么结构和过程来持续地发现这个市场相对于其他市场的数据趋势? 我们如何衡量这个市场与其他市场的成功? 我们如何确保当地市场领导者在他们所在的时区得到“快速反馈”? 我们将如何为这个市场提供跨职能支持? 我们将如何确保当地员工持续访问总部,反之情况又如何呢? 我们将如何确保高管们继续访问当地市场? 这个市场,相对于我们不完全支持的市场,我们的客户对他们在当地的体验有什么看法? 从市场进入战略到当地市场的成功 正如你所看到的,在一个新的市场投放有很多事情需要做,特别是如果你想创建一个本地实体的话。 然而,好的一方面是,一旦这样做了几次,你就可以制定一个非常清晰的计划,在计划中制定出一个适合你公司的时间表。 这个问题清单是一般性的,不是特定的行业,但是根据你所处的行业和你的企业今天的运作方式,你还有很多其他问题和项目需要咨询。 最重要的是,你需要雇用一个能够运作这个过程的人,并密切关注同时发生的大量相互交织的步骤。 在为亚洲,欧洲和拉丁美洲的办事处运行办公室启动流程之后,我可以告诉你,这不是一件小事! 它需要所有团队的大量工作,特别是核心运营人员。 很多事情会在超出你控制范围的过程中出错。 如果一次运行多个进程,就更难了。 例如,如果当地政府延迟了你的实体申请过程,你的整个启动时间可能会有风险!这实际上可能会阻止你实现财务目标和某些支出窗口,这会对你的财务计划产生全球性影响。这就是为什么有当地的法律支持是至关重要的,他们可以为你的计划建议最好的时间范围,尽管有时他们无能为力。在一个新的国家设立办公室时,你永远不知道会有什么意外在等待着你。通常,在计划中,你的销售目标是建立在具体的开始日期上的,在建立一个实体、福利和工资表之前,不能雇佣员工。这可能意味着,在过程早期,一个单一的延迟,可能会打乱你的许多计划,并导致产生你本想避免的巨大成本。 然而,一旦建立了一个本地市场,特别是如果运行了一个启动过程,并知道你发挥了关键的作用,为它的发生奠定了基础。看到它蓬勃发展,逐步发展拥有成百上千员工的公司,你可能会有一种难以置信的喜悦。从最初试图说服员工去新办公室参观,你将看到办公室和总部的员工定期交流。 在这个过程中,你将见证惊人的发展,本地办公室最初基本上只是一个在你的脑海中计划和时间表(或在一个电子表格中),到发展到一个了解公司和当地市场的才华横溢的团队。当地的创始团队将会为你的公司建立起一整套能够产生收入、关系和价值的人,他们既与全球目标相联系,又能在当地市场自主授权。本地办公室将从你眼中的小光亮变成一个星座,自己发光发亮。 尽管要付出艰辛的努力,它确实是一道美丽的风景线。 推文 WhatsApp 电子邮件 打印

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文