翻译技术速递
从逻辑上讲，任何跨国企业都无法缺少笔译员、口译员和其他此类语言专业人员。由于游戏行业涵盖全球，所以其对语言服务提供商（LSP）的需求很大。
此外，当你听到“游戏”这个词时，你可能会想到互联网上所有的在线游戏网站和移动应用程序。 但总体而言，游戏既包括线上游戏，也包括线下游戏，而LSP对这两类游戏而言都至关重要。由于游戏行业的全球化程度越来越高，无论是翻译、本地化还是口译，LSP都是游戏产业的一大组成部分。LSP在游戏行业的以下方面大有用处:
游戏本地化
许多游戏平台将外包其游戏软件至著名的软件提供商处。这些提供商已建立了良好的本地化基础，并拥有他们游戏的本地化版本。
但是，如果您使用的是专有游戏软件，则需要根据软件使用的地区对游戏进行本地化。 这既适用于基于网络的游戏，也适用于基于客户端（桌面和移动）的游戏。
现场庄家游戏网站的笔译和口译
由于许多国家人均收入实现惊人增长，且人们对在线游戏的兴趣呈指数级增长，游戏产业在全世界的普及程度突飞猛进。
现在，由于有很多在线庄家游戏网站在游戏行业中占据一席之地，他们需要聘请语言服务提供商来实现本地化。此外，当涉及到在线庄家游戏网站，尤其是高端庄家游戏网站时，大多数网站偏向于雇佣口译员。
离线游戏公司:他们为什么需要LSP？
我们提及离线游戏，就得说现在全球有无数著名的离线游戏厅。这类游戏厅吸引了很多外国玩家，且这些外国玩家大多是VIP玩家。游戏厅更喜欢雇佣像笔译员和口译员这样的语言服务提供商。
翻译vs本地化
游戏平台采用率已经达到了一个高峰（尤其是在移动应用程序中），因此LSP将是一个长期的需求。 翻译似乎是一个比较实惠的选择，它也可能为您提供不错的游戏体验。 然而，在游戏的情感体验和实际意图体验上，本地化是一将为您带来最佳效果。
最后，LSP的进步与游戏产业的崛起是并行不悖的，因为LSP通过针对目标受众来定制游戏，来协助扩大游戏的覆盖范围。
将您所有的游戏本地化需求交给本地化的专家公司Lingual Consultancy(LC)。 我们是领先的LSP，可为250多种语言提供翻译、转录、网站本地化和游戏本地化等服务，涵盖所有主要的印第安语系、亚洲、欧洲、拉丁美洲和非洲语系。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文