翻译技术速递
对于从事术语项目并且需要指导的人来说，有一个好消息。近日，TermNet宣布，要创建一个术语小组指导倡议（截至10月16号的费用:97欧元）。 该组织的负责人加布里埃尔•索伯勒是这个小组的领导人，他们每个月的第一个星期四都要开会。 我认为这个项目非常有用，无论是对那些正在从事大型项目、并在过程中遇到问题的的术语学家，还是任何正在处理术语管理问题的人来说，或者其他人。我还认为这是一个了解第一手真实生活案例研究的大好机会，即使对于那些目前没有具体项目的人来说也是如此。以下是他们在网站上提供的服务:
“术语小组指导”是摆脱你的疑虑和压力、收获支持性的反馈和有益指导的最有效和愉快的方式。
术语工作将变的充满乐趣，而不再是噩梦。 术语会把你和人们联系起来，你会获得他们的尊重和合作，术语编写的好，你也会一起成功和快乐。
在每个月的第一个星期四加入我们吧，你可以获得帮助和建议。 在会上，你能聆听有趣的案例研究，获得行业新闻，在我们出色的小组辅导下成为一个更好、更放松的术语经理。
参加辅导会议非常容易，我们使用ZOOM进行远程会议。（https://ZOOM.us/）。
你不需要具备任何特定的技术或工具。 如果你想在现场辅导中发言或提问，只需点击链接并准备好耳机即可。
你也可以使用聊天栏，以书面形式提出你的问题或给出你的意见。
如果你不能加入我们，你也可以观看和收听小组辅导的录音。 这些文件以MP4和音频文件格式提供。
我们的指导老师所给出的反馈都是一针见血、非常有用的，他们还会鼓励我们要让所有感兴趣的人（不仅是TermNet的成员和客户）都能获得指导服务。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文