翻译技术速递Google 正在开发惊人的翻译应用程序
尽管没有真正的翻译者可以替代，但在软件方面，翻译正变得越来越先进。谷歌一直是众多领域的创新者，一直致力于开发一个独特的翻译应用程序，让两个人有机会用两种语言进行交流，并完全了解对方。
专利申请的新闻已经被发现，它抽象了两个键盘如何在设备的任何一端运行，提供互斥的翻译输入。
然后，文本输入将使用 GoogleTranslate 以相应的用户语言传递文本。这将使他们有机会在没有传统语言障碍的情况下实时交流。
它将如何运作
该系统将包括通信模块、用户界面模块和显示单元。这些可能是平板大小，以适应所需的文本数量。从理论上讲，它的作用是：
Comms 模块接收语言 A 通信，并请求语言 B 中对应于语言 A 的翻译通信。
Comms 模块接收语言 B 通信，并请求语言 A 中对应于语言 B 的第二翻译通信。
用户界面创建与语言 A 通信对应的第一输出和与语言 B 通信相关的第二输出。
显示器将同时显示 A 语言和 B 语言
尽管这个系统听起来很复杂，但它只是实现更精确自动化翻译服务的第一步。
谷歌已经在翻译上迈出了很大的一步，上面提到的谷歌翻译算法。像这样的翻译软件通过检测已经被人类翻译的文档中的模式来工作。然后，该软件对翻译应该是什么进行了有教育意义的猜测，提供了高（但不是100%）的准确度。
这被称为“统计机器翻译”。虽然这项技术已取得重大进展，但在翻译过程中仍然容易出现错误。
谷歌已经在翻译上迈出了很大的一步，上面提到的谷歌翻译算法。像这样的翻译软件通过检测已经被人类翻译的文档中的模式来工作。然后，该软件对翻译应该是什么进行了有教育意义的猜测，提供了高（但不是100%）的准确度。
这被称为“统计机器翻译”。虽然这项技术已取得重大进展，但在翻译过程中仍然容易出现错误。尽管如此，许多非欧洲语言仍然被翻译不准确的这个软件。
实时翻译是目前只有技术熟练的翻译人员才能做到的事情，而且人们相信，在谷歌能够改进和更好地输出实时翻译的情况下，还需要更多的工作。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文