Language Insight’s step-by-step guide to WPML

Language Insight 对 WPML 的逐步指南

2019-07-24 05:00 insight video interpreting

本文共918个字,阅读需10分钟

阅读模式 切换至中文

Get started with Language Insight In order to send the content you want to be translated to Language Insight via WPML, please make sure that the following plugins are installed on your website: • WPML Multilingual CMS – the core plugin • WPML Translation Management – this plugin will allow you to connect to Language Insight • WPML String Translation – this plugin will allow you to translate interface strings These plugins can be downloaded from your wpml.org account. You can create an account, if you haven’t already, by choosing WPML Multilingual CMS or Multilingual Agency plans. Language Insight will be visible at WPML -> Translation Management- > Translation Services tab, which is only available after registering. Connect your website to Language Insight When all of the required plugins have been installed and activated, then all you need to connect WPML to the translation service is your Language Insight API Token. You then need to go to WPML->Translation Management to choose your translation method. Click the option Yes, show me the available translation services. Scroll down through the list and activate Language Insight. Next you need to click Yes, I have an account if you already are a client of Language Insight, or click No, I need to create an account if you haven’t used Language Insight before. If you clicked Yes, I have an account, enter your API token on the following screen to authorise Language Insight. If you clicked No, I don’t have an account then you can request an account, and your API Token, by visiting Language Insight’s contact page. When you have your API Token, go to WPML->Translation Management ->Translation Services tab and enter your API Token to authenticate Language Insight. Your WordPress account is now connected to your Language Insight account.You are now ready to send your content for translation! Send the content for translation To send the pages for translation, go to the Translation Management module (WPML->Translation Management) Choose the pages you want to translate by clicking the checkboxes in the first column, select the target languages you require and click the Add to translation basket button. Go to the Translation Basket tab to see a list of all the pages that you have added to the basket, as well as the languages they are to be translated into. In this section, you can verify the content you are about to send that needs translating, remove any incorrect pages, and edit the Batch name. The Batch name will be visible on the Translation Jobs tab and will help you find the projects. When you have checked through this, simply click the Send all items for translation button to send everything over to Language Insight. You will see a confirmation message when the translation basket’s contents have been successfully sent over to Language Insight. You can view the jobs you have sent over for translation in the Translation Jobs tab at the top of the screen. Once your translation basket has been transmitted, Language Insight will be immediately notified and will proceed to carry out a detailed analysis and quote for the batch. The quote will then be emailed to you, with terms and conditions of business and simple instructions on how to authorize the translation. Receiving the completed translations As soon as Language Insight finish a translation job, it will be ready to be delivered to your website. Depending on your configuration, translations will be automatically delivered or manually fetched from your WordPress admin panel. If you want to check your configuration, go to WPML -> Settings, locate the Translation Pickup mode section and verify the selected option. The Language Insight will deliver translations automatically using the XML-RPC option implies that translations will be delivered to your website automatically as soon they are complete. The site will fetch translations manually option implies that completed translations can be downloaded from the Translations Dashboard (WPML->Translation Management) by clicking the Check status and get translations button at the top of the page. Cancel a translation job If you want to cancel the translation of the pages sent from WPML to Language Insight, please consider that: • You cannot manually delete or cancel jobs from the Translation Jobs tab on your website. • The project can be cancelled by Language Insight only. Please contact Language Insight directly to do this. Depending on your Translation Pickup mode configuration, the cancellation request can be sent to your website automatically through XML-RPC. Alternatively, you must click the Check status and get translations button on the Translation Dashboard tab to refresh the status and see the changes. As a result, WPML will remove all cancelled jobs from the Translation Jobs tab. How does WPML consider SEO? WPML fully integrates with the YOAST SEO plugin for WordPress. Therefore, a full range of international SEO capabilities is provided, such as a snippet preview and page analysis functionality, helping you to properly optimise your pages. If you’re using the All in One SEO Pack, this is also fully compatible with WPML – allowing you to optimise pages on your site for users of international search engines. Is WPML compatible with other plugins? WPML is fully compatible with a large variety of other popular WordPress plugins – including WooCommerce, Events Manager, Relevanssi, and many more! There are multiple ways you can integrate your website with Language Insight to improve your communication overseas and expand your business across multinational markets. To install the plugin and start translating your website with Language Insight click here.
从语言洞察力开始 为了通过 WPML 将您想要翻译的内容发送到 Language Insight ,请确保在您的网站上安装以下插件: • WPML 多语言 CMS –核心插件 • WPML 翻译管理—此插件将允许您连接到语言洞察力 • WPML 字符串转换—此插件将允许您转换接口字符串 这些插件可以从 wpml 下载。组织帐户。如果还没有创建帐户,可以选择 WPML 多语言 CMS 或多语言代理计划。 语言洞察将在 WPML->翻译管理->翻译服务选项卡上可见,只有在注册后才可用。 将您的网站连接到语言洞察力 当所有必需的插件都已安装并激活后,您需要将 WPML 连接到翻译服务中的所有插件都是您的 Language Insight 原料药(API)令牌。 然后您需要转到 WPML->翻译管理以选择您的翻译方法。单击选项“是”,向我显示可用的翻译服务。 滚动到列表中并激活语言洞察力。 接下来,您需要单击“是”,如果您已经是 Language Insight 的客户端,我有一个帐户,或者单击“否”,如果您以前没有使用 Language Insight ,我需要创建一个帐户。 如果您单击“是”,我有一个帐户,请在下面的屏幕上输入您的原料药(API)令牌,以授权 Language Insight 。 如果单击“否”,则可以通过访问 Language Insight 的联系人页面来请求帐户和原料药(API)令牌。 当您拥有 API 令牌时,请转到 WPML->翻译管理->翻译服务选项卡,并输入原料药(API)令牌以验证语言洞察力。 您的 WordPress 帐户现在连接到您的语言洞察帐户。您现在已经准备好发送您的内容翻译! 发送内容进行翻译 要发送翻译页面,请转到翻译管理模块( WPML->翻译管理) 通过单击第一列中的复选框选择要翻译的页面,选择所需的目标语言,然后单击“添加到翻译篮”按钮。 转到 TranslationBasket 选项卡,查看已添加到该篮中的所有页面的列表,以及要翻译的语言。 在本节中,您可以验证将要发送的需要翻译的内容,删除任何不正确的页面,并编辑 Batch 名称。Batch 名称将在 TranslationJobs 选项卡上可见,并将帮助您找到项目。当您检查了这一点后,只需单击发送所有项目的翻译按钮,即可将所有内容发送到 Language Insight 。 当翻译篮的内容被成功地发送到 Language Insight 时,您将看到确认消息。 您可以在屏幕顶部的 TranslationJobs 选项卡中查看您发送的用于翻译的作业。 一旦您的翻译篮子已经发送,语言洞察将立即通知,并将继续进行详细的分析和报价的批次。 然后,报价将通过电子邮件发送给您,包括业务条款和条件以及如何授权翻译的简单说明。 收到已完成的译文 一旦 Language Insight 完成翻译工作,它将准备好交付到您的网站。 根据您的配置,翻译将自动交付或手动获取您的 WordPress 管理面板。 如果您想检查您的配置,请转到 WPML->设置,查找翻译拾取模式部分并验证所选选项。 Language Insight 将使用 XML-RPC 选项自动交付翻译,这意味着翻译将在完成后自动交付到您的网站。 该网站将手动获取翻译选项,意味着完成的翻译可以通过单击检查状态从翻译仪表板( WPML->翻译管理)下载,并在页面顶部获得翻译按钮。 取消翻译工作 如果您想取消从 WPML 发送到 Language Insight 的页面的翻译,请考虑: •您无法从您的网站上的 TranslationJobs 选项卡手动删除或取消作业。 •该项目仅可由 Language Insight 取消。请直接联系语言洞察力来做这件事。 根据您的翻译拾取模式配置,取消请求可以通过 XML-RPC 自动发送到您的网站。或者,您必须单击 Check 状态并在 TranslationDashboard 选项卡上获得翻译按钮,以刷新状态并查看更改。 因此, WPML 将从 TranslationJobs 选项卡中删除所有已取消的作业。 WPML 如何考虑 SEO ? WPML 与 WordPress 的 YASTSEO 插件完全集成。因此,提供了一系列国际 SEO 功能,例如片段预览和页面分析功能,帮助您正确优化页面。如果您使用的是 One SEO Pack 中的 All ,这也完全符合 WPML ——允许您优化您的网站上的页面,以供国际搜索引擎的用户使用。 WPML 是否与其他插件兼容? WPML 完全兼容各种其他流行的 WordPress 插件,包括 WoolCommerce 、 Events Manager 、 Relevansi 等等!有多种方法可以将您的网站与 Language Insight 集成在一起,以改善您在海外的沟通,并在跨国市场中扩展您的业务。 要安装插件并开始翻译您的网站与语言洞察力点击这里。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文