翻译技术速递
Supertext是一家国际成功的语言服务提供商。Textshuttle是人工智能翻译领域的领先专家。这两家瑞士公司现在以Supertext的名义合并，并将作为一家基于人工智能的全方位语言服务提供商为欧洲各地的公司提供服务。Textshuttle的联合创始人兼首席技术官塞缪尔·劳布利（Samuel Läubli）将立即担任Supertext的首席执行官。Supertext Corporate首席执行官Laura Fernández和Textshuttle首席执行官Lucas Seiler将加入新成立的执行委员会。
每年，欧洲各地的公司因使用低效的翻译解决方案进行多语言沟通而损失数十亿美元。一方面，相同或相似的文本被语言专业人员从零开始反复翻译。另一方面，经典的人工智能解决方案往往会重复类似的错误，每次都需要纠正。这正是新成立的公司的用武之地：Supertext将是一个一站式商店，将客户特定的人工智能翻译模型与专业的人工翻译无缝结合，人工智能不断从翻译人员的语言专业知识中学习，反之亦然。公司将受益于标准化、简化的工作流程，以实现多语言沟通，并享受一致的语言质量和数据安全性。
Supertext未来的服务范围将涵盖国际公司的所有需求，从可培训的客户特定在线翻译到ISO认证的多语言文档、网站、应用程序、在线商店和多媒体活动的服务解决方案。该公司的整合团队将由来自苏黎世和柏林的人工智能、语言学、项目管理和安全领域的约120名专家组成。除此之外，还有一个由3，000多名自由职业语言专业人员组成的全球网络。
Textshuttle的联合创始人兼CTO Samuel Läubli将担任新公司的首席执行官。Läubli在爱丁堡大学获得了人工智能硕士学位，并在苏黎世大学计算语言学系完成了博士学位，在那里他于2016年共同创立了Textshuttle作为公司分拆，并与行业巨头Google和DeepL竞争。
“通过将基于人工智能的翻译和人工翻译结合在一个集中的平台上，我们将能够为有眼光的团队和公司提供一系列独特的服务，从单一来源涵盖他们的所有语言需求。我相信这次合并将使我们走上长期增长的轨道，我非常高兴能作为首席执行官在塑造转型方面发挥积极作用，”劳布利说。
Supertext Corporate首席执行官Laura Fernández和Textshuttle首席执行官Lucas Seiler也将加入新的管理团队。Supertext联合创始人兼董事会成员Fabian Dieziger和Rémy Blättler将协助两家公司的整合，并将在战略业务发展中发挥积极作用。目前，Supertext和Textshuttle将继续以现有名称运营，同时推进所有业务部门的整合。计划于2024年底推出一个全面整合的联合平台，并以Supertext的名义进行转型。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文