翻译技术速递Left to Right? No, the Other Way! Navigating RTL Language Design
从左到右？不，是另一条路！RTL语言设计导航
(This event starts at 8am PST / 4pm CET. See the World Clock Meeting Planner to check your local time.)
In this webinar, we embark on an in-depth exploration of implementing Right-to-Left (RTL) language support, focusing on the intricacies involved in adapting applications for RTL languages such as Arabic and Hebrew.
Beyond merely adjusting text direction, this presentation dives into the comprehensive adjustments required in UI/UX design, including form and input fields, graphical elements, and ensuring numerical data is presented correctly.
By incorporating actual implementation examples across various platforms, attendees will gain a holistic understanding of the challenges and solutions associated with RTL design. We'll discuss the importance of cultural sensitivity, the technical nuances of mixed-language content, and how to avoid common pitfalls that developers encounter.
This session aims to bridge the gap between theoretical knowledge and practical application, providing developers with the tools and insights needed to create inclusive, user-friendly applications that cater to Arabic and Hebrew speaking users.
Through this talk, developers will be empowered to tackle RTL design with confidence, ensuring their applications are accessible and engaging for users across different language and cultural spectrums.
Takeaways
1. Understanding the fundamental differences between RTL and LTR languages and how to implement these in software design to ensure a seamless user experience.
2. Practical guidelines and examples for adjusting text, forms, graphical elements, and component positioning to support RTL languages effectively.
3. Insights into common pitfalls and best practices for RTL design, including how to test and validate your applications to meet the needs of RTL language users.
Audience
● Software Developers
● UX Designers
● Testers
● QA Managers
● Localization Managers
(This活动开始于上午8点PST /下午4点CET。请参阅世界时钟会议计划，查看您的当地时间。
在本次网络研讨会中，我们将深入探讨如何实现从右到左（RTL）语言支持，重点关注为阿拉伯语和希伯来语等RTL语言调整应用程序所涉及的复杂性。
除了调整文本方向之外，本演示文稿还深入到UI/UX设计所需的全面调整，包括表单和输入字段、图形元素，并确保正确显示数字数据。
通过整合各种平台上的实际实施示例，与会者将全面了解与RTL设计相关的挑战和解决方案。我们将讨论文化敏感性的重要性，混合语言内容的技术细微差别，以及如何避免开发人员遇到的常见陷阱。
本次会议旨在弥合理论知识和实际应用之间的差距，为开发人员提供创建包容性，用户友好型应用程序所需的工具和见解，以满足阿拉伯语和希伯来语用户的需求。
通过这次演讲，开发人员将有能力自信地处理RTL设计，确保他们的应用程序可供不同语言和文化的用户访问和参与。
外卖
1.了解RTL和LTR语言之间的根本差异，以及如何在软件设计中实现这些差异，以确保无缝的用户体验。
2.调整文本、表单、图形元素和组件定位以有效支持RTL语言的实用指南和示例。
3.深入了解RTL设计的常见陷阱和最佳实践，包括如何测试和验证应用程序以满足RTL语言用户的需求。
观众
●软件开发人员
● UX设计师
●测试人员
● QA经理
●本地化经理
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文