BIO-WASTE

生物废物

2024-03-15 17:50 terminology Coordination

本文共772个字,阅读需8分钟

阅读模式 切换至中文

Bio-waste refers to organic waste generated in both private and public settings, primarily comprising food and garden waste. Notably, bio-waste excludes forestry or agricultural residues, manure, sewage sludge, and other biodegradable waste such as natural textiles, paper, or processed wood. It holds significant potential for fostering a more circular economy by yielding valuable materials like soil enhancers, fertilizers, and biogas, serving as a renewable energy source. It also excludes by-products of food production that never reach the status of waste. The management of this crucial waste category varies across European countries due to differing policies, reflecting local conditions and capabilities. To address this situation, the European Commission has initiated a five-step process[DT1] on potential legislative proposal on bio-waste. 1. Green Paper The Green Paper on the management of bio-waste in the European Union, published in 2008, aims to explore options for the further development of bio-waste management. It summarizes crucial background information about current policies on bio-waste management, explores new research findings in the field, presents core issues for debate, and invites stakeholders to contribute their knowledge and views on the way forward. The goal is to prepare a debate on the possible need for future policy action, seeking views on how to improve bio-waste management in line with the waste hierarchy, possible economic, social, and environmental gains, as well as the most efficient policy instruments to reach this objective. 2. Impact Assessment Following the Green Paper, the European Commission worked together with [DT2] two external companies, on an Impact Assessment[DT3] of a potential legislative proposal, examining possibilities to improve the management of bio-waste in the EU. This includes providing an appropriate assessment of policy options, considering environmental, economic, and social impacts, and focusing on the risks-opportunities combination. 3. Communication from the Commission on future steps in bio-waste management in the European Union The third action promoted on the subject is a Communication [DT4] published by the Commission in 2010, analysing bio-waste management options and possible future steps in this area. It focuses on initiatives at the European level, possible prevention and treatment, and research to be conducted on the subject. 4. Follow Up The fourth [DT5] step focuses on an analysis on the appropriateness of setting targets for bio-waste recycling and the feasibility assessment of setting bio-waste recycling targets in the EU, including subsidiarity aspects. 5. Revision of the Waste Framework Directive On July 2, 2014, the European Commission adopted a legislative proposal, which mostly promotes that recycling and preparing for the re-use of municipal waste (including bio-waste), should be increased to 70% by 2030. It aims to phase out landfilling by 2025 for recyclable waste (including plastics, paper, metals, glass, and bio-waste) in non-hazardous waste landfills, corresponding to a maximum landfilling rate of 25%. The proposal also includes measures aimed at reducing food waste generation by 30% by 2025 and introduces separate collection of bio-waste. Conclusion In conclusion, bio-waste, encompassing organic waste generated in both private and public settings, primarily composed of food and garden waste, has become a focal point for the European Commission’s strategic initiatives. As demonstrated through the Green Paper, the Impact Assessment[DT6] , and the subsequent Communication, the EU’s comprehensive approach to bio-waste management signifies a substantial step toward realizing a circular economy. Bibliography: GREEN PAPER On the management of bio-waste in the European Union https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/com/com_com(2008)0811_/com_com(2008)0811_en.pdf COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS – Closing the loop – An EU action plan for the circular economy https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:8a8ef5e8-99a0-11e5-b3b7-01aa75ed71a1.0012.02/DOC_1&format=PDFhttps://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/biodegradable-waste_en Written by Marilena Martucci Born and raised in Fasano, Italy, she was drawn to linguistics and communication during her studies in Bari and Pisa. With a passion for Portuguese culture, she spent time in Coimbra and Lisbon for her Erasmus studies. Fuelled by her passion for Portuguese culture and language, she embarked on two enriching Erasmus experiences in Coimbra and Lisbon, and following the completion of her Master’s degree, she made Lisbon her home, immersing herself in the fields of Journalism and Communication while continuously honing her expertise in languages and translation. Motivated by a desire to work for the European Parliament, she transitioned to a career in translation, focusing on terminology. Beyond her professional life, she enjoys exploring new cuisines, cooking, dancing, and immersing herself in literature.
生物废物是指在私人和公共环境中产生的有机废物,主要包括食物和花园废物。值得注意的是,生物废物不包括林业或农业残留物、粪肥、污水污泥和其他可生物降解的废物,如天然纺织品、纸张或加工木材。它通过生产土壤增强剂、肥料和沼气等有价值的材料,作为可再生能源,在促进更循环的经济方面具有巨大的潜力。它还不包括从未达到废物状态的食品生产副产品。由于不同的政策,欧洲各国对这一重要废物类别的管理各不相同,反映了当地的条件和能力。 为了解决这种情况,欧盟委员会启动了一个关于生物废物潜在立法提案的五步程序【DT1】。 1.绿皮书 2008年发表的《欧洲联盟生物废物管理绿皮书》旨在探索进一步发展生物废物管理的备选方案。它总结了关于当前生物废物管理政策的重要背景信息,探讨了该领域的新研究成果,提出了供辩论的核心问题,并邀请利益攸关方就前进的道路贡献他们的知识和观点。目标是准备一场关于未来政策行动的可能需求的辩论,就如何根据废物等级、可能的经济、社会和环境收益以及实现这一目标的最有效的政策工具改善生物废物管理征求意见。 2.影响评估 绿皮书发表后,欧盟委员会与【DT2】两家外部公司合作,对一项潜在的立法提案进行影响评估【DT3】,研究改善欧盟生物废物管理的可能性。这包括对政策选择进行适当评估,考虑环境、经济和社会影响,并关注风险——机遇组合。 3.委员会关于欧洲联盟今后生物废物管理步骤的来文 就这一主题推动的第三项行动是委员会2010年发表的一份来文[DT4],分析了生物废物管理备选方案和这一领域未来可能采取的步骤。它侧重于欧洲一级的倡议、可能的预防和治疗以及将在该主题上进行的研究。 4.后续行动 第四个【DT5】步骤侧重于分析设定生物废物回收目标的适当性,以及在欧盟设定生物废物回收目标的可行性评估,包括辅助性方面。 5.修订废物框架指令 2014年7月2日,欧盟委员会通过了一项立法提案,该提案主要推动到2030年将城市垃圾(包括生物垃圾)的回收和再利用准备提高到70%。它的目标是到2025年在无害废物填埋场逐步淘汰可回收废物(包括塑料、纸张、金属、玻璃和生物废物)的填埋,最高填埋率为25%。该提案还包括旨在到2025年减少30%食物垃圾产生的措施,并引入了生物垃圾的单独收集。 结论 总之,生物废物,包括私人和公共环境中产生的有机废物,主要由食物和花园废物组成,已成为欧盟委员会战略举措的重点。正如绿皮书、影响评估【DT6】和随后的沟通所表明的,欧盟生物废物管理的综合方法标志着朝着实现循环经济迈出了实质性的一步。 参考书目: 欧洲联盟生物废物管理绿皮书https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/com/com_com(2008)0811_/com_com(2008)0811_en.pdf 欧盟委员会致欧洲议会、理事会、欧洲经济和社会委员会以及区域委员会的来文——闭环——欧盟循环经济行动计划https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:8a8ef5e8-99a0-11e5-b3b7-01aa75ed71a1.0012.02/DOC_1&format=PDFhttps://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/biodegradable-waste_en 作者:Marilena Martucci 她在意大利法萨诺出生和长大,在巴里和比萨学习期间被语言学和传播学所吸引。怀着对葡萄牙文化的热情,她花时间在科英布拉和里斯本进行伊拉斯谟研究。出于对葡萄牙文化和语言的热情,她在科英布拉和里斯本开始了两次丰富的伊拉斯谟经历,在完成硕士学位后,她在里斯本安家,沉浸在新闻和传播领域,同时不断磨练自己在语言和翻译方面的专业知识。出于为欧洲议会工作的愿望,她转向了翻译职业,专注于术语。除了职业生涯,她还喜欢探索新的美食、烹饪、舞蹈和沉浸在文学中。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文