翻译技术速递Introducing Revoiceit, the AI Voice Over dubbing solution for LSPs
介绍面向LSP的人工智能配音解决方案Revoiceit
Dealing with multilingual voice over requests has always been quite challenging for LSPs, especially for resources, schedule, budget, changes and retakes. Now we have to deal with even more audio and video content that has to be translated and voiced in an even more very tight schedule.
While for text translation there are many tools that LSPs can use to optimize the process, the same is not yet true for synthetic voice over projects, especially when there is a need for a high level of output quality, a large and customizable pool of voices, and a need for accurate pronunciation and timing control.
During this webinar, after a quick intro to some reference use cases, we will demo our Revoiceit platform with its easy workflow with a human-in-the-loop approach, project asset ingestion, easy casting process, target line preview and asset/timing validation, multi-user features together with a quick overview of the very comprehensive platform activity reporting. We will close with notes about integrating text and audio workflow, together with questions from the audience.
Revoiceit is an ideal solution when there is the need to have a quality narrative VO service but there is not the time, resources and budget to use a traditional studio approach.
Takeaways
● Have the opportunity to expand LSP service portfolio to audio/visual projects
● Define new workflows empowering skills of existing resource pool
● Increase your knowledge about the usage of AI Voices in audio/visual uses cases
Audience
● Localization Vendor Managers
● Localization Managers
● Translators & Linguist
对于LSP来说，处理多语言语音请求一直是相当具有挑战性的，尤其是在资源、进度、预算、变更和重考方面。现在，我们必须处理更多的音频和视频内容，这些内容必须在更加紧张的时间表内进行翻译和配音。
虽然对于文本翻译，LSP可以使用许多工具来优化过程，但对于合成语音项目来说，情况并非如此，尤其是当需要高水平的输出质量、大量可定制的语音池以及需要精确的发音和定时控制时。
在本次网络研讨会期间，在快速介绍了一些参考使用案例后，我们将演示我们的Revoiceit平台，该平台具有简单的工作流程，包括人在回路的方法、项目资产摄取、简单的铸造流程、目标线预览和资产/时间验证、多用户功能，以及非常全面的平台活动报告的快速概述。我们将以关于整合文本和音频工作流程的笔记以及观众的问题来结束。
当需要高质量的叙事VO服务，但没有时间、资源和预算来使用传统的工作室方法时，Revoiceit是一个理想的解决方案。
外卖
●有机会将LSP服务组合扩展到视听项目
●定义新的工作流程，增强现有资源库的技能
●增加你在音频/视频使用案例中使用AI语音的知识
听众
●本地化供应商经理
●本地化管理人员
●翻译和语言学家
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文