IATE Term of the Week: Urban Waste Water

本周最新学期:城市废水

2023-12-08 17:25 terminology Coordination

本文共698个字,阅读需7分钟

阅读模式 切换至中文

Urban wastewater encompasses a diverse array of pollutants, including but not limited to, human waste, household chemicals, pharmaceuticals, and microplastics. When left unregulated, improper disposal or treatment of this wastewater can lead to severe consequences, contaminating water bodies, endangering aquatic life, and posing health risks to communities. The management of urban wastewater stands as a pivotal concern in contemporary times, especially in the context of environmental sustainability and public health. The European Union has been at the forefront in formulating stringent legislation to address this critical issue, aiming to mitigate the adverse effects of urban wastewater on ecosystems and human well-being. Urban Wastewater Treatment Directive (UWWTD) Enacted in 1991 and amended subsequently, the UWWTD remains a cornerstone of EU legislation governing the collection, treatment, and discharge of urban wastewater. It mandates member states to establish adequate collection systems and treatment facilities, ensuring the removal of pollutants before releasing wastewater into the environment. Water Framework Directive (WFD) This directive, adopted in 2000, focuses on achieving good ecological status for all water bodies within the EU. It sets specific targets for the reduction of pollutants, aiming to protect and restore water quality across Europe. Bathing Water Directive Enforced to ensure the safety of bathing waters, this directive sets quality standards for designated bathing areas, monitoring and managing pollution levels to safeguard public health. Despite robust legislation, challenges persist in achieving comprehensive urban wastewater management across all member states. Implementation and compliance with these directives vary, leading to disparities in wastewater treatment standards among nations. However, substantial progress has been made. Many EU countries have invested in advanced treatment technologies, improved infrastructure, and heightened public awareness to enhance wastewater treatment efficiency. Collaborative efforts between member states, scientific communities, and environmental agencies have facilitated the sharing of best practices and innovative solutions. The future of urban wastewater management in the EU relies on a collective commitment to innovation, investment, and compliance. Embracing emerging technologies such as advanced purification methods, decentralized treatment systems, and resource recovery from wastewater can significantly contribute to sustainable practices. Furthermore, promoting public engagement and education is pivotal in fostering responsible wastewater disposal habits among citizens. Encouraging water conservation, proper waste disposal, and advocating for the reuse of treated wastewater in various sectors are essential steps toward a more sustainable future. Urban wastewater management stands as a critical nexus between environmental preservation, public health, and legislative action within the European Union. While significant strides have been taken, continued efforts are necessary to ensure uniform compliance, technological advancements, and public participation to achieve sustainable urban wastewater management across the EU. In adhering to stringent legislation, fostering innovation, and nurturing a culture of responsible water usage, the EU can pave the way for a cleaner, healthier, and more sustainable future for generations to come. Bibliography European Commission. (2022). DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning urban wastewater treatment (recast). Retrieved from: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52022PC0541&qid=1701708898572 European Commission. (2023). Urban wastewater. Ensuring that urban wastewater is properly dealt with to protect the environment and human health. Retrieved from: European Commission Environment – Water: https://environment.ec.europa.eu/topics/water/urban-wastewater_en. European Parliament. (2023). Urban wastewater treatment: Updates EU rules. Retrieved from: Think Tank – Advanced Search: https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document/EPRS_BRI(2023)739370 Written by Marina Scelta Born in Palermo (Italy), passionate about learning languages since a very young age, she studied Interpreting and Translation for English and French in her hometown, then moved to London for a Master’s Degree in the same domain (University of Westminster), eager to earn some first-hand experience in an international environment. In 2020, she decided to move back to Italy, where she applied for her second Master’s Degree in Foreign Languages for International Communication (Università degli Studi di Torino). In 2021, she had the opportunity to move to Strasbourg as an Erasmus student for almost one year, at the end of which she made of that city her new home. Currently in the process of writing her master’s thesis, in her free time Marina enjoys travelling, singing, walking in the nature, solving crosswords puzzles, and mostly looking around for vegan food.
城市废水包含多种污染物,包括但不限于人类排泄物、家用化学品、药品和微塑料。如果不加以监管,对这种废水的不当处置或处理会导致严重后果,污染水体,危及水生生物,并对社区构成健康风险。 城市废水的管理是当代的一个关键问题,特别是在环境可持续性和公共健康方面。欧洲联盟一直率先制定严格的立法来解决这一关键问题,旨在减轻城市废水对生态系统和人类福祉的不利影响。 城市污水处理指令 UWWTD于1991年颁布,随后进行了修订,它仍然是欧盟管理城市废水收集、处理和排放的立法的基石。它要求成员国建立适当的收集系统和处理设施,确保在将废水排放到环境中之前清除污染物。 水框架指令(WFD) 该指令于2000年通过,重点是为欧盟内的所有水体实现良好的生态状态。它设定了减少污染物的具体目标,旨在保护和恢复整个欧洲的水质。 洗澡用水指令 为了确保洗澡水的安全,该指令为指定的洗澡区设定了质量标准,监测和管理污染水平,以保障公众健康。 尽管有强有力的立法,但在所有成员国实现全面的城市废水管理方面仍然存在挑战。这些指令的执行和遵守情况各不相同,导致各国废水处理标准的差异。 然而,已经取得了实质性进展。许多欧盟国家投资于先进的处理技术、改善的基础设施和提高公众意识,以提高废水处理效率。成员国、科学界和环境机构之间的合作努力促进了最佳做法和创新解决方案的共享。 欧盟城市废水管理的未来依赖于对创新、投资和合规的集体承诺。采用先进的净化方法、分散式处理系统和废水资源回收等新兴技术可以极大地促进可持续实践。 此外,促进公众参与和教育对于培养公民负责任的废水处理习惯至关重要。鼓励节约用水、妥善处理废物以及倡导各部门对处理过的废水进行再利用,是迈向更可持续未来的重要步骤。 城市废水管理是欧盟内部环境保护、公共健康和立法行动之间的关键纽带。虽然已经取得了重大进展,但仍有必要继续努力,以确保统一合规、技术进步和公众参与,从而在整个欧盟实现可持续的城市废水管理。 通过坚持严格的立法、促进创新和培育负责任的用水文化,欧盟可以为子孙后代的更清洁、更健康、更可持续的未来铺平道路。 书目 欧洲委员会。(2022)。欧洲议会和理事会关于城市废水处理的指令(修订版)。检索自:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52022PC0541&qid=1701708898572 欧洲委员会。(2023)。城市废水。确保城市废水得到妥善处理,以保护环境和人类健康。检索自:欧洲委员会环境——水:https://environment.ec.europa.eu/topics/water/urban-废水_en。 欧洲议会。(2023)。城市废水处理:更新欧盟规则。检索自:Think Tank-Advanced Search:https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document/EPRS_BRI(2023)739370 作者:Marina Scelta 她出生在巴勒莫(意大利),从很小的时候就热衷于学习语言,在家乡学习英语和法语的口译和笔译,然后搬到伦敦攻读同一领域的硕士学位(威斯敏斯特大学),渴望在国际环境中获得一些第一手经验。2020年,她决定搬回意大利,在那里她申请了第二个国际交流外语硕士学位(Universit à degli Studi di Torino)。2021年,她有机会作为伊拉斯谟的学生搬到斯特拉斯堡近一年,在这一年结束时,她把这座城市作为自己的新家。目前正在写硕士论文,闲暇时,玛丽娜喜欢旅游、唱歌、在大自然中散步、解填字游戏,大部分时间都在寻找素食。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文