翻译技术速递
Eir í kur R ö gnvaldsson获得2023年Steven Krauwer CLARIN成就奖
Eir í kur R ö gnvaldsson是冰岛大学的荣誉退休教授。
在过去的二十年里，R ö gnvaldsson在冰岛的语言技术中发挥了至关重要的作用，积极致力于将冰岛语纳入数字语言的发展。
自1998年以来，R ö gnvaldsson参与了许多北欧和欧洲语言技术领域的活动。R ö gnvaldsson是第一个冰岛语技术项目（2000-2004）的关键人物，在此期间作为项目负责人或指导小组成员参与了许多语言技术项目，如创建冰岛语词性标记器、语音识别和冰岛语TTS系统。节目结束后，朗瓦尔德松继续倡导冰岛语，强调语言技术对语言未来的重要性。他参与了几个语言技术和R&D项目，特别是超越英语的可行语言技术，并继续参与许多与创建语言技术工具、语料库和词典相关的项目。2014年，R ö gnvaldsson的团队获得了一笔赠款，用于编制冰岛语Gigaword语料库，该语料库最近被广泛用于语言技术项目和语言学研究。
2014年，伦瓦尔德松参与创建了Almannar ó mur组织，该组织现更名为冰岛语言技术中心，负责冰岛语官方语言技术项目。
R ö gnvaldsson参与了各种北欧和欧洲语言技术领域的合作网络和项目：Nordic CLARIN Network、NorDokNet、NLTNet、Nordisk Netordbog和TV ë rsproglig S ø gning P ö tekster og Ordb ø ger。他领导冰岛参与META-NORD，这是北欧和波罗的海国家的一个联合项目，也是META-NET的一部分。
2013年至2014年，朗瓦尔德松担任冰岛委员会主席，该委员会参与了在雷克雅未克举办的LREC 2014，自2015年以来，他一直是LERC的冰岛代表。2019-2021年，R ö gnvaldsson代表冰岛参加ELG-欧洲语言网格，并从2020年开始参加ELE-欧洲语言平等。2018年11月，R ö gnvaldsson成为CLARIN的第一位冰岛国家协调员，他一直担任这一职务，直到2021年10月退休。
Johan Frid因CLARIN成就获得2023年Steven Krauwer奖
约翰·弗里德是瑞典隆德大学人文实验室专门研究语言技术的研究员。
自2015年瑞典节点SWE-Clarin成立以来，Frid一直积极为CLARIN基础设施做出贡献。2017年，他成为隆德大学人文实验室SWE-Clarin多模态和基于传感器的数据知识中心的协调员和首席专家，是该中心成功的核心人物。在这个职位上，他不断地与来自不同学科和研究领域的大量基础设施用户组打交道。具体来说，他在开发和应用语言技术工具和方法方面发挥了作用，这些工具和方法可以在以创新方式探索和分析数据时使用。这提高了几个研究领域的科学影响力，并带来了许多新的资助机会。
凭借语言学和语言工程的背景，Frid在许多领域的研究中做出了杰出的贡献。他指导和协助研究人员以新的方式分析多模态数据，以便能够回答不同类型的复杂研究问题，并在开发词汇历史语言数据的可视化和分析方面发挥了重要作用。他在对数据进行不同类型的词汇语义分析并将其与神经生理学（EEG）数据相关联、设计方法调查语音韵律与头部和眉毛运动之间的相关性，以及进行不同类型的文本挖掘和从流行病学等领域的科学文章中提取信息方面建立了声誉。他还参与了语言文档的工作。此外，他还通过教授许多关于使用不同语言技术方法和工具的课程，为教育和知识共享做出了贡献。
颁奖典礼
颁奖仪式在2023年CLARIN年会期间举行，这是一项混合活动，于10月16日至18日在鲁汶和在线举行。
以CLARIN命名的Steven Krauwer CLARIN成就奖
欧洲研究基础设施联盟
见：https://research-and-innovation.ec.europa.eu/strategy/strategy-2020-2024/our-digital-future/europe-research-infrastructures/eric_en
阅读更多
首任执行董事，于2017年启动，每年颁发一次。自2021年以来，多个奖项可授予杰出的科学家或工程师，以表彰他们在语言资源建设、工具或服务领域对CLARIN目标的杰出贡献。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文