IATE Term of the Week: Air Traffic Control (ATC)

本周的IATE术语:空中交通管制

2023-10-13 15:50 terminology Coordination

本文共372个字,阅读需4分钟

阅读模式 切换至中文

Air Traffic Control (ATC) refers to a system of services and facilities that manage the safe and orderly flow of aircraft in the airspace and at airports. Its primary purpose is to prevent collisions between aircraft, ensure efficient aircraft movements, and provide for the safety and regularity of flights. Air Traffic Control is vital to the aviation industry, as it helps ensure the safety and efficiency of air travel, minimises delays, and contributes to the overall reliability of the aviation system. Under the banner of the Single European Sky (SES) initiative, these efforts have sought to harmonise and modernise Europe’s airspace and air navigation services. ATC services are typically provided by government agencies or authorities and are an essential component of aviation infrastructure worldwide. Air Traffic Control, via the SES initiative, is closely connected to environmental concerns through various regulations and initiatives aimed at mitigating the environmental impact of aviation. By reducing airspace congestion, optimising flight routes, and minimising delays, SES helps reduce fuel consumption and emissions from aircraft. This leads to a lower environmental impact, as more efficient flight paths result in reduced fuel burn and lower greenhouse gas emissions. Another example of that is the Performance-Based Navigation (PBN), which is a navigation concept that allows aircraft to follow precise flight paths, optimizing routes and reducing fuel consumption. The EU has encouraged the implementation of PBN procedures, which are facilitated and coordinated by ATC, to make air travel more environmentally friendly. In conclusion, EU legislation on air traffic control brings numerous benefits, including improved safety, efficiency, cost savings, and environmental sustainability. These regulations aim to harmonise and modernise the European airspace, enhancing the overall quality of air travel for passengers and stakeholders in the aviation industry. Bibliography EASA. (2023). Transition to PNB Operations. Retrieved from Air Traffic Management: https://www.easa.europa.eu/en/domains/air-traffic-management/transition-pbn-operations European Parliament. (2023). Single European Sky. Retrieved from Mobility and Transport: https://transport.ec.europa.eu/transport-modes/air/single-european-sky_en European Parliament. (2023, September). Implementation of the Single European Sky (SES) Recast – Report. (n.d.). Retrieved from Legislative Train Schedule: https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/carriage/implementation-of-the-single-european-sky-(ses)-recast/report?sid=7301
空中交通管制(ATC)是指一个服务和设施的系统,用于管理空域和机场内飞机的安全和有序流动。其主要目的是防止飞机之间的碰撞,确保飞机的有效运行,并确保飞行的安全性和规律性。 空中交通管制对航空业至关重要,因为它有助于确保航空旅行的安全和效率,最大限度地减少延误,并有助于航空系统的整体可靠性。在单一欧洲天空(SES)倡议的旗帜下,这些努力旨在协调和现代化欧洲的空域和空中导航服务。ATC服务通常由政府机构或当局提供,是全球航空基础设施的重要组成部分。 通过SES倡议,空中交通管制通过各种旨在减轻航空对环境影响的法规和倡议与环境问题密切相关。 通过减少空域拥堵、优化飞行路线和最大限度地减少延误,SES有助于减少飞机的燃油消耗和排放。这导致了更低的环境影响,因为更有效的飞行路径导致减少燃料燃烧和更低的温室气体排放。 另一个例子是基于性能的导航(PBN),这是一种导航概念,允许飞机遵循精确的飞行路径,优化路线并减少燃料消耗。欧盟鼓励执行由航空交通管制局促进和协调的基于环境的通知程序,以使航空旅行更加环保。 总之,欧盟空中交通管制立法带来了许多好处,包括提高安全性、效率、节约成本和环境可持续性。这些法规旨在协调和现代化欧洲空域,提高乘客和航空业利益相关者的航空旅行的整体质量。 书目 EASA。(2023年)。过渡到布隆迪国家警察行动。来自空中交通管理:https://www.easa.europa.eu/en/domains/air-traffic-management/transition-pbn-operations 欧洲议会。(2023年)。单一的欧洲天空摘自Mobility and Transport:https://transport.ec.europa.eu/transport-modes/air/single-european-sky_en 欧洲议会。(2023,September)。单一欧洲天空(SES)重播的实施-报告。(未注明)。摘自《列车时刻表》:https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/carriage/implementation-of-the-single-european-sky-(ses)-recast/report?SID=7301

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文