IATE Term of the Week: spyware

本周的IATE术语:间谍软件

2023-09-15 16:25 terminology Coordination

本文共500个字,阅读需5分钟

阅读模式 切换至中文

Spyware is a malicious software that covertly collects information about a person or organisation without their knowledge, often relaying this data to another entity. Such software may also seek to control a user’s computer activity, unbeknownst to them. Spyware poses a significant threat to privacy and security, as it is designed to remain hidden while it invades systems, recording keystrokes, tracking online activity, and accessing personal data. In IATE, this term is defined as a “software that covertly gathers user information through the user’s Internet connection without his or her knowledge, usually for advertising purposes”. A notable instance involving spyware and European Union (EU) institutions is the Pegasus affair. Pegasus, developed by the Israeli cybersecurity firm NSO Group, is an incredibly sophisticated piece of spyware, capable of infiltrating smartphones and collecting vast amounts of data. The Pegasus affair came to light when investigative journalists revealed that this spyware was being used beyond its initial purpose of tracking terrorists and serious criminals. Many EU members and institutions expressed deep concern when it was uncovered that the spyware had been allegedly used against journalists, human rights activists, and potentially even political figures within the EU. This controversy highlighted the potential misuse of such software and the breach of fundamental EU principles, such as the right to privacy and data protection. EU institutions have since been heavily involved in discussions and policy-making around the use and regulation of such technologies. The scandal has underscored the urgent need for global norms and stricter regulations in the use of spyware to prevent its abuse by both state and non-state actors. These developments indicate a renewed commitment to digital rights and the rule of law, core values that define the European Union and its stand against the illicit use of spyware. After a year-long investigation into the misuse of spyware in the EU, the European Parliament’s Committee of Inquiry into the Use of Pegasus and Equivalent Surveillance Spyware (PEGA) has adopted its final findings and recommendations. The misuse of spyware to stifle critical media, intimidate political opponents and rig elections is condemned by MEPs. They say reforms are needed because the EU’s governance systems are ineffective in defending against such attacks. The Pegasus affair serves as a stark reminder of the high-stakes interplay between cybersecurity, privacy rights, and international relations in the digital age. European Parliament. (2023). Pegasus affair: the end of privacy and cybersecurity? Retrieved from Panel for the Future of Science and Technology (STOA): https://www.europarl.europa.eu/stoa/en/events/details/pegasus-affair-the-end-of-privacy-and-cy/20230131WKS04881 European Parliament. (2023). Spyware: MEPs sound alarm on threat to democracy and demand reforms. Retrieved from https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20230505IPR84901/spyware-meps-sound-alarm-on-threat-to-democracy-and-demand-reforms The Guardian. (2022). EU to launch rare inquiry into Pegasus spyware scandal. Retrieved from https://www.theguardian.com/news/2022/feb/10/eu-close-to-launching-committee-of-inquiry-into-pegasus-spyware
间谍软件是一种恶意软件,在不知情的情况下秘密收集有关个人或组织的信息,通常将此数据转发给另一个实体。这样的软件还可能试图在用户不知道的情况下控制用户的计算机活动。间谍软件对隐私和安全构成重大威胁,因为它被设计为在入侵系统、记录击键、跟踪在线活动和访问个人数据时保持隐藏。 在IATE中,该术语被定义为“在用户不知情的情况下,通过用户的互联网连接秘密收集用户信息的软件,通常用于广告目的”。 涉及间谍软件和欧盟(EU)机构的一个值得注意的例子是Pegasus事件。由以色列网络安全公司NSO Group开发的Pegasus是一款非常复杂的间谍软件,能够渗透智能手机并收集大量数据。Pegasus事件曝光时,调查记者透露,这种间谍软件被用于超越其最初的目的,跟踪恐怖分子和严重罪犯。 许多欧盟成员国和机构在发现间谍软件据称被用于对付记者、人权活动家甚至可能是欧盟内部的政治人物时表示深切关注。这一争议凸显了此类软件的潜在滥用以及对隐私权和数据保护等欧盟基本原则的违反。 此后,欧盟机构一直积极参与围绕此类技术的使用和监管的讨论和政策制定。这一丑闻凸显出,迫切需要制定全球规范和更严格的监管,以防止国家和非国家行为体滥用间谍软件。这些发展表明了对数字权利和法治的新承诺,这些核心价值观定义了欧盟及其反对非法使用间谍软件的立场。 经过长达一年的调查在欧盟滥用间谍软件,欧洲议会的调查委员会对飞马和等效监视间谍软件(PEGA)的使用已经通过了其最终的调查结果和建议。滥用间谍软件来扼杀批评媒体、恐吓政治对手和操纵选举的行为受到欧洲议会议员的谴责。他们说,改革是必要的,因为欧盟的治理体系在抵御这种攻击方面是无效的。Pegasus事件鲜明地提醒人们,在数字时代,网络安全、隐私权和国际关系之间存在着高风险的相互作用。 欧洲议会。(2023年)。飞马事件:隐私和网络安全的终结未来科学技术委员会(Panel for the Future of Science and Technology,STOA):https://www.europarl.europa.eu/stoa/en/events/details/pegasus-affair-the-end-of-privacy-and-cy/20230131WKS04881 欧洲议会。(2023年)。间谍软件:欧洲议会议员对民主的威胁发出警报,并要求改革。检索自https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20230505IPR84901/spyware-meps-sound-alarm-on-threat-to-democracy-and-demand-reforms 守护者。(2022年)。欧盟将对飞马间谍软件丑闻展开罕见调查。检索自https://www.theguardian.com/news/2022/feb/10/eu-close-to-launching-committee-of-inquiry-into-pegasus-spyware

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文