翻译技术速递
现在称之为年中检查有点晚了，但本着透明的精神，我们仍然认为这是GALA团队更新的好时机。我们很高兴通过SIG会议、GALA学院会议、网络研讨会、电子邮件和偶尔的电话与你们中的许多人接触，但我们在联系时并不经常涉及协会的业务细节。让我们从最重要的地方开始。
全球语言行业在商业和沟通中发挥着至关重要的作用。它为世界经济做出了重大贡献，并改善了世界各地用户的生活。然而，它面临着具体的生存威胁，需要适应和发展。你们肯定都亲身经历过。
GALA通过提供教育和信息的计划来帮助组织适应和发展。我们创造了源源不断的面向未来和以人为本的内容。我们建立协作社区，致力于推进专业化。我们致力于提升全球语言行业的知名度。简而言之，GALA试图确保我们的行业现在和未来都保持相关性和稳健性。
无论您是想培训员工还是推广您的公司，GALA会员都可以实现。加入GALA作为成员组织意味着每个人都可以获得学习机会（人数没有限制）。这意味着您的组织可以利用GALA的重要全球受众（31，000 LinkedIn粉丝，7，500每月网站访问者，近16，000电子邮件订阅者）提供免费的可见性和促销机会。这意味着您可以与全球各地的同行进行知识共享和联网。
作为一个会员制组织（正式名称为贸易协会），GALA每年收入的近一半依赖于会员会费。我们的年度会议，赞助，教育计划，如GALA学院，和付费广告组成的休息。这是典型的行业协会。
2023年1月，我们实施了一项新的分层会费模式，该模式基于公司自行报告的收入，或客户端会员的部门预算。修改的目的是使成员资格更加公平。一家收入数亿美元的公司可以（也应该）比一家收入不到100万美元的公司支付更多的费用，这是理所当然的。虽然收入和员工人数并不完全相关，但这是对GALA的领导和成员最有意义的模式-我们考虑了许多。如果你想重温一下，请回顾一下我去年的博客和视频。
在我们的新会费模式实施的一年零六个月中，我们有一些事实和数据（以及担忧）要分享。
经过几年的会员数量增长，行业会员组织的总数自2019年以来一直在稳步下降。付费会员的数量（不包括学术机构）下降了14%。从比例上看，LSC成员减少了17%，而客户端成员自2019年以来略有增加3%。请放心，这并不构成对GALA存在的威胁，但这是一个令人担忧的趋势，我们希望看到扭转。
此外，我们还看到了年收入的严重漏报，我们的一级续约率徘徊在231%。对于那些不喜欢数字的人来说，这意味着来自其他Tier的成员选择以Tier 1费率续订（即，最低价）。
（*）最大值应（或通常）限于100%。
正如你所看到的，看起来我们有更多的成员教育做新的会费结构。此次年中报到的一个原因是呼吁会员学习和了解我们的会费新方法，并在更新或加入时选择适当的等级。
尽管会员人数不断下降，但GALA的财务状况强劲而稳定。得益于成功举办的年度会议，以及众多赞助商和参展商的支持，我们的收入与疫情前的水平相当。对第四季度的预测显示，净利润温和，将用于重建在大流行期间耗尽的储备。
去年，GALA董事会为协会制定了新的战略重点，重点是2023-2025年。它涉及对趋势、威胁和机遇的全面审视，并考虑我们的成员最需要从他们的协会中获得什么。您可以在此处查看优先级。
这些战略优先事项是GALA团队的指路明灯-我们所有的计划和内容都必须与优先事项保持一致，它们是衡量所有活动的标准。我们欢迎你们的投入和评论，我们希望并期望你们将看到这些优先事项的相关性和及时性。
GALA被全球数百家公司和数千名个人视为宝贵的资源。我们被尊重为当前信息和教育的公正来源，专业成长和发展的平台，也许最重要的是，一个蓬勃发展的社区，由非常关心自己职业的人组成。
我们很感谢你的加入和参与。如果你认为你应该参与更多，你是对的！请查看我们的活动日历并访问知识中心以查找有趣的内容。考虑加入一个你感兴趣的SIG。你可以通过GALA做很多事情，学习和分享。我们期待在2023年剩余时间及以后与您联系。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文