翻译技术速递
我们的游戏专家一直在为全球市场上最具影响力的游戏公司提供优化的本地化解决方案，如任天堂，SEGA，索尼娱乐，Riot Games，Gameforge和GAMEVIL COM2US。由于游戏专家总是在寻找最新的游戏新闻，他们决定为您编写每月时事通讯，其中包含来自行业的最新信息。
国际游戏开发者协会邀请了我们的游戏解决方案工程师Santiago de Miguel来谈谈视频游戏本地化的一些基本最佳实践。他着重讨论了四个主要支柱：时间管理、沟通、一致性和术语。
如果你是一名开发人员或在一家游戏公司工作，考虑将他们的第一款游戏本地化，这是一个必须观看的，因为它涵盖了一些关于计划成功的全球发布的基本指南。 敬请关注即将到来的IGDA网络研讨会！
6月1日在西雅图举行的memoQ Day取得了重大成功，有几家游戏公司出席。来自Amazon Games的Andrew Vestal和Penny Fang也在现场，他们谈到了他们的memoQ基础设施、其复杂性，以及他们如何使用Amazon AWS来托管他们的TMS。
其他游戏客户对我们全新的国内审核工具表示了兴趣，并提出了一些功能建议，以便该工具能够更好地针对视频游戏本地化行业进行定制。
与会者还有机会与我们的业务服务部门的代表会面，并了解更多关于memoQ的自定义附加组件。
在短短三天内销售了超过1000万套，塞尔达：《王国之泪》创造了一项新的吉尼斯世界纪录，成为任天堂有史以来销售最快的游戏。之前的纪录保持者是Super Smash Bros. Ultimate，2018年的Switch游戏，花了24天时间销售超过1200万台。
评论家和玩家都对《王国之泪》给予了大量的正面评价，称赞其迷人的游戏性、深刻的情感共鸣，以及经典塞尔达元素与创造性功能的无缝融合。以下是该游戏迄今为止获得的一些评级：
IGN审查：10/10
GameSpot：10/10
GamesRadar：4.5/5
Eurogamer：4/5
GameRant：4.5/5
memoQ的最新版本已经推出，引入了全新的功能，应我们用户的要求：
基于AI的机器翻译内容质量评估
为国内审评员提供新的在线工具
WebTrans支持屏幕阅读软件，以方便视障翻译人员的工作
点击这里，发现所有的新功能！
期待已久的暴雪经典回来了！我们相信有很多暗黑破坏神的粉丝在读这篇文章，我们和你们一样兴奋，因为在这个黑暗而坚韧不拔的专营权中有一个新的条目。
《暗黑破坏神4》设定在《暗黑破坏神3》之后三十年：灵魂收割者在新游戏中，主要的对手莉莉丝试图在一个由恶魔和天使组成的虚弱世界中夺取权力。玩家可以发现莉莉丝和天使伊纳留斯创造了庇护所，并负责强大的Nephalem的诞生，解开了一个古老的秘密和背叛的网络。
到目前为止，评论都很棒：
IGN审查：9/10
GameSpot：8/10
GamesRadar：5/5
GameRant：4.5/5
Eurogamer：4/5
你也打算杀几个恶魔吗？
MemoQ Gaming Unit始终关注世界各地的重大游戏活动。今年在德国科隆举行的gamescom（8月23日至27日）与我们见面，但在此之前，我们认为7月份可能会有一些有趣的游戏活动：
TwitchCon Paris（7月9日至8日，法国巴黎）
Pocket Gamer Connects Toronto（7月19日至20日，加拿大多伦多）
ChinaJoy（7月28日-31日，中国上海）
BIG Festival（6月28日-7月3日，巴西圣保罗）
中亚运动会展（7月6日至7日，吉尔吉斯斯坦比什凯克）
检查这个网站的一个惊人的游戏事件的完整列表！
如果您想在gamescom与我们见面，请联系我们，我们很乐意与您讨论如何改进您的本地化工作流程！
预约会议
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文