我们的团队很高兴能对说韩语和挪威语（bokmål）的用户说“”和“Velkommen”！ 韩语和挪威语（bokmål）现在可以在网络翻译器、桌面和移动应用程序、Chrome和Edge浏览器扩展和DeepL API上使用。通过这些新增功能，我们希望能够覆盖超过8000万母语使用者，以及来自欧洲、亚洲和世界各地的更多用户。 我们将继续扩大我们的语言可用性，以便用户可以与国外的朋友和家人交流，给同事写电子邮件，甚至将他们的业务扩展到新市场。每一种新语言的发布都有助于打破世界各地人们的沟通障碍。 一如既往，我们由工程师、研究人员和语言专家组成的专业团队进行了质量保证检查，以确保高质量的翻译。 立即试用我们新的韩语和挪威语（bokmål）翻译！ 我们最新推出的人工智能写作伴侣DeepL Write的测试版是免费的，任何人都可以使用！ 什么是DeepL写入？ DeepL Write是一款AI写作工具，可以提高英语和德语的书面交流能力。Write不仅仅解决语法问题，它通过提供措辞、语气、风格和用词方面的建议，让你控制自己的写作。有这么多的选择，你永远不会妥协你的真实声音。 谁可以使用DeepL Write？ DeepL Write为每个人提供了一些东西，无论语言熟练程度如何。你是否需要微调一些措辞在您的母语或复查准确性在您的第二（或第三！）语言，你可以使用该工具来感觉更自信，在你的写作。 对于记者、作家或学者等希望通过句子、单词和改写建议来提高创造力的专业人士来说，写尤其有用。跨国公司的多语言团队也可以使用Write为国际客户起草清晰简洁的电子邮件、活动提案、报告和演示文稿。 我们为什么要推出DeepL Write？ 通过与我们的翻译忠实用户的交谈，我们发现他们经常通过在源语言和目标语言之间切换来提高写作水平，这给了我们一个想法，即创建一个专门用于微调书面交流的新工具。 与译者类似，Write利用复杂的神经网络技术，捕捉原文的上下文和细微差别，提供改写建议和替代词的选择。 我可以在哪里使用DeepL Write？ DeepL Write可在您的桌面浏览器www.example.com上使用DeepL.com/write，也可通过您个人设备上的移动网站使用。由于DeepL Write处于测试阶段，我们正在不断改进该工具，以确保其建议的准确性。 DeepL Translator每天都有数百万人在使用。Write的加入进一步推进了我们的使命，即构建有助于克服全球沟通障碍的工具。？ 有问题吗？查看我们的帮助中心了解更多信息！ 2023年的头几天至少可以说是令人兴奋的！ 就在本周，我们宣布了与四家新投资者的合作关系，它们都是科技和通信行业的主要参与者：IVP、贝西默风险投资伙伴、Atomico和WiL。我们很荣幸能加入他们的投资伙伴关系！ 从2017年开始，DeepL凭借其强大的神经网络技术改变了AI翻译的游戏规则。最新一轮融资使我们的公司估值达到10亿欧元，这意味着我们将加快我们世界知名的研究，开发新产品，支持我们团队的成长，并进一步改变世界各地的人和组织的沟通方式。 “从一开始，我们的目标就是提高人工智能技术的标准。我们一直在研究和改进先进的神经网络技术，使这种准确的翻译成为可能，”Jarek Kutylowski说，DeepL的首席执行官和创始人。“我们将本轮融资视为我们通过新产品将DeepL转型为更广泛的通信平台之旅的下一步。” 我们要感谢我们的投资者的支持和信心，因为我们潜入这个新时代。我们的新合作伙伴已经投资了Slack、Dropbox、Asana等科技巨头，我们已经准备好加入他们不断增长的成功企业名单。 如果没有我们忠实的客户和优秀的团队成员，这一切都是不可能的。我们正在共同建设一个没有沟通障碍的世界。 如果您有兴趣加入我们充满活力和不断成长的团队，请查看我们的职业页面。 2022年是DeepL的重要一年！我们为翻译器添加了新语言，发布了新产品和功能，扩大了我们的专业团队，甚至多年来第一次作为一家公司举行了会议。这是一个激动人心的时刻，我们想回顾一下是什么使今年如此特别。 新语言 早在五月份，我们就发布了土耳其语和印度尼西亚语，将该翻译器的使用范围扩大到全球数百万用户。9月，我们发布了今年最受欢迎的语言--乌克兰语，希望能缓解那些移居国外的人的沟通挑战。 一如既往，我们对每种语言版本进行了全面测试，以确保翻译准确性达到DeepL的高标准。 新产品和功能 首先，2022年发布了Android移动应用程序。Android用户现在可以在移动中翻译29种语言。 我们还发布了两个浏览器扩展：用于Chrome浏览器的DeepL和用于Microsoft Edge的DeepL。这些扩展允许用户翻译网页的片段，甚至是他们自己写的电子邮件，所有这些都不需要离开他们的浏览器。DeepL Pro订阅者可以利用新扩展的整页翻译。 最后，我们扩展了词汇表功能的选项，添加了5个新的语言对，包括英语〈〉日语、英语〈〉意大利语、英语〈〉波兰语、英语〈〉荷兰语和德语〈〉法语。我们还引入了共享术语表，允许用户与团队成员共享术语表条目，以保持公司沟通的一致性。 走向全球 DeepL Pro订阅现已在墨西哥和新加坡推出，让更多用户能够获得无限的翻译、最大的数据安全性等。 我们在日本也取得了无与伦比的成功，我们的首席执行官兼创始人Jarek Kutylowski在全球管理论坛上发表了关于DeepL如何通过人工智能翻译帮助日本公司走向全球的演讲，并受到了热烈欢迎。 发展我们的团队 2022年，我们新增的团队成员比以往任何时候都多！自2019年以来，我们首次将团队聚集在一起，进行异地合作，庆祝成功并规划未来。 我们要感谢我们的忠实用户度过了难以置信的（和鼓舞人心的）一年-敬请关注2023年初即将到来的更多令人兴奋的消息。 DeepL员工每月参加一次全公司范围内的Hack Friday活动，在日常工作之外开展项目。黑客星期五是一个很好的机会来修补我们的API，有时结果使用户。事实上，我们最近发布的Google Sheets-DeepL脚本是Hack Friday项目的成果！ 在2022年9月的Hack Friday上，DeepL软件开发者Marvin Becker和开发者布道者Tim Cadenbach为Microsoft Word构建了一个原型DeepL API插件，用户可以直接在Word文档中使用DeepL进行翻译。 您可以在这里看到它的实际应用： 我们为什么对这种整合感兴趣？ 业务通信是一个流行的DeepL用例-DeepL翻译可以使全球多语言工作人员高效协作，同时保护敏感的公司数据安全。我们经常听到客户的请求，他们希望使用DeepL API构建自己的Office加载项，并正在寻找资源来开始。我们希望直接了解集成的要求，以便在客户提问时提供更好的答案。 在这篇文章中，我们将分享我们学到的东西。我们还将提供开源代码，帮助您更快地启动项目。 准备好了吗？我们开始吧！ 如果您是Office API的新手，我们建议您阅读Microsoft文档中的了解Office JavaScript API。简而言之，所有Office产品都提供一个通用API，并在其顶部提供特定于产品的API。 在转到技巧1之前浏览一下本教程也会很有帮助。 脚本实验室是一个由微软维护的开源项目。脚本实验室使您可以在不离开Excel、Outlook、Word或PowerPoint的情况下体验Office JavaScript API。Script Lab GitHub存储库包含一个教程来帮助您入门。 我们使用Script Lab创建了插件的初始原型，因为它是快速编写代码并查看其运行情况的理想方法，而且它只包含一个JavaScript、HTML和CSS文件。 虽然这一初始步骤还不是您可以与团队成员共享的插件，但它让您了解了DeepL API的可能性以及您将能够通过插件提供什么样的用户体验。 在文章的前面，我们向你承诺了一个开源代码！ScriptLab提供了一种导入别人的“代码片段”的方法，因此我们将自己创建的DeepL-Word代码片段开源，这样任何人都可以尝试一下。你可以在GitHub这里找到它。 如果您想继续执行此步骤，还需要一个DeepL API密钥。您可以在这里注册一个帐户。 只需按照说明中所述复制并粘贴Gist YAML，在第32行的占位符中插入您的DeepL API密钥，您只需点击几下就可以运行我们的代码片段。 最棒的部分？当您设置加载项模板时，可以重新调整Script Lab代码段的用途，因此您在Script Lab中所做的所有工作稍后都将派上用场。 既然我们已经在ScriptLab中完成了一些原型设计并了解了Office脚本的基础知识，那么我们就可以开始使用Yeoman创建实际的外接程序了。Yeoman是一个开源的脚手架工具，可以使新项目相对容易。对于Office加载项，您可以使用Microsoft预先制作的模板，通常称为“Yo Office”。 该过程如下所示：Office外接程序约曼生成器。 按照设置说明操作后，将代码从Script Lab复制到新创建的存储库中。还有更多要配置的内容，但您可以通过执行“npm run start”立即开始。这将启动Word并自动旁载加载项。 您可以使用任何IDE进行开发，尽管生成的模板在Microsoft自己的代码编辑器VS Code或Visual Studio中工作得最好。为了获得更好的编码和调试体验，我们建议使用Visual Studio。 我们的DeepL实现非常简单-JavaScript获取脚本调用文本翻译端点。对于我们的简单原型，这就足够了。如果您想在加载项中启用词汇表，则需要投入更多的工作。 我们没有在项目中使用DeepL的官方Node.js客户端库，因为该库不适用于客户端JavaScript代码。这里的原因是安全性-调用客户端代码时会暴露API密钥。 您可以查看我们上面共享的GIST文件，以了解我们的方法的更多细节（从第102行开始）。 近年来，微软为支持Mac用户进行了大量投资。虽然Mac支持对于.NET核心开发来说相当不错，但对于核心Windows开发（包括Microsoft Office应用程序）来说仍然不够好。不幸的是，针对Mac用户的Microsoft应用程序版本没有配置为易于调试。蒂姆是微软的忠实拥护者（也是MVP！）所以他没有遇到任何问题，但Mac用户Marvin需要下载Parallels才能正确调试。 在Parallels中运行Microsoft Office和Visual Studio代码可以让您调试应用程序并正确使用插件。这不是一个100%无缝的解决方案，但它可以完成工作！ Office加载项加载到在Office应用程序中运行的Web视图中，并使用iFrame显示，因此您需要将其托管在您有权访问的Web服务器上。您可以在Microsoft文档中阅读有关如何部署和发布Office加载项的详细信息。 加载项启动并运行后，任何Office管理员都可以通过Microsoft 365管理中心将其部署到组织中的用户和组。通过管理中心部署的加载项可以立即使用。 您可以轻松地将外接程序扩展到其他应用。Office加载项共享许多组件，并且一个应用程序的加载项应该可以在所有受支持的应用程序（Outlook、Word、Excel、PowerPoint、Visio和OneNote）中工作。 然而，所有的应用程序都有不同的事件。在我们的Word示例中，我们使用的是OnTextSelected，而在Excel中，您可能会使用OnColumnSelected或Row之类的对象。 若要使外接程序在其他应用程序中工作，请添加您希望外接程序响应的相应事件或操作-就是这么简单。您的大多数代码都可以跨应用程序重用。 通常建议您将特定代码转换为一个函数，以便您可以根据所需的应用程序细节重用和再次调用该函数。我们建议您通读此处提供的文章。 此外，还有一个很好的MS学习模块，可以帮助。 我们希望本概述对您有所帮助！如果您有任何问题，请随时使用Script Lab片段在GitHub存储库中创建一个问题，并让我们知道。 我们祝愿您在DeepL API-Microsoft Office之旅中一切顺利。 开发人员体验在企业词典中仍然是一个相对较新的概念，在过去的十多年里，对软件开发人员用户体验的兴趣一直在稳步增长。 原因很容易理解！现代软件项目可能非常复杂，降低这种复杂性意味着为开发人员投资核心产品之外的工具和资源从文档、教程和代码示例到社区和新的支持渠道。 作为一家为全球数万用户提供API的公司，开发人员体验始终是首要考虑的问题。因此，我们想分享一下我们过去一年工作的最新情况以及我们对未来的计划。 客户端库是我们开发人员体验工作的核心，允许用户在他们熟悉的生态系统中工作，并编写更简单、更高效的代码。 客户端库是DeepL推出的第一批开源项目。开放源代码使用户更容易自定义库并直接与我们共享反馈。 2021年8月，我们发布了第一个Python客户端库，此后，我们又发布了.NET、Node.js、PHP和Java库。一年后的2022年8月，大约7%的DeepL API请求（代表数十亿个翻译字符）是通过我们的客户端库发出的，数千名API用户至少通过客户端库发出了一次请求。 在接下来的一年里，我们计划在Go语言中至少再增加一个客户端库，并且随着API的增加，我们将继续更新现有的客户端库。 有与我们的客户图书馆相关的想法或反馈吗？在正确的存储库中创建一个GitHub问题来开始对话。我们也监控#deepl标签的堆栈溢出！ 2022年6月，我们发布了DeepL API的OpenAPI规范。这使得用户更容易为DeepL尚不支持的编程语言生成客户端，并使用Swagger UI或Postman探索API。该规范还将使DeepL团队更容易以一致和有效的方式维护文档。我们最近根据OpenAPI规范重写了文档，使我们更容易改进文档。 我们计划的一个改进是在整个文档中添加客户端库代码示例以及现有的cURL和HTTP示例。 你可以在这里找到GitHub中的OpenAPI规范。 在过去的一年里，我们收到了一些用户的反馈，他们希望看到更多的示例，作为自己项目的起点，或者在集成DeepL API时参考。2022年8月，我们发布了有史以来第一个DeepL API示例项目--一个Google Sheets的示例脚本，可以使用DeepL翻译单元格。和我们的其他GitHub项目一样，这个样例项目是MIT许可证下的开源项目。 虽然我们还在定义我们的“样本项目路线图”，但我们希望这是我们将在GitHub中分享的许多样本项目中的第一个。一如既往，欢迎通过打开票证提供反馈！ 我们期待听到您对我们正在进行的开发人员体验工作的反馈。我们还将继续投资于新的API特性以及对DeepL中新语言和词汇表对的支持。 DeepL API新手入门，准备好开始了吗？注册即可免费每月翻译多达50万个字符。 今年最受欢迎的语言是乌克兰语，现在DeepL Translator已上线，使我们的语言总数达到29种。 我们的研究人员和工程师团队加快了乌克兰语的发布，以确保尽快提供高质量的翻译。我们希望这次发布能够支持被迫移居国外的乌克兰人和那些目前在具有挑战性的沟通问题上航行的人。 一如既往，DeepL对神经网络技术的开发在生成细致入微且听起来自然的人工智能翻译方面处于领先地位。我们将不断提高乌克兰语和其他所有语言的翻译质量。 乌克兰语现在可以在网络翻译器、桌面和移动应用程序以及API上使用。翻译文本时，您可以选择单词的备选翻译。我们还提供保留原始格式的文档翻译。 有关详细信息，请访问我们的帮助中心。 DeepL Pro订阅现在可在墨西哥，许多DeepL的最忠实用户的家园！事实上，墨西哥的翻译使用率在全球排名前十。我们在墨西哥的大部分用户将西班牙语翻译成英语和法语，方便全球的个人和专业交流。 随着专业订阅功能，我们正在开放的保费功能，以1.29亿人，数以百万计的企业一样。DeepL Pro和DeepL Pro for Business为个人和组织提供更多触手可及的工具，包括： 无️限制的文本翻译 * 文件翻译数量增加 ？文档翻译的文件大小增加 ？最大的数据安全性 ？附加词汇 ？正式和非正式语气 ？CAT工具集成 DeepL Pro订阅非常适合个人用户，特别是专业翻译或自由职业者，通过无限的翻译和定制选项释放DeepL的全部潜力。 如果您希望整个团队都能使用翻译工具，DeepL Pro for Teams将帮助您扩大与全球合作伙伴的沟通，同时确保跨国界的基调和品牌一致性。35名或更多成员的团队还可以利用单点登录（SSO）来实现最大的组织安全性。 对于希望构建自己的DeepL产品的软件开发人员和组织，使用DeepL API可以将高质量的翻译直接集成到网站、应用程序等。 墨西哥加入了越来越多提供DeepL Pro的国家行列，包括欧盟、英国、加拿大、美国、日本、瑞士和列支敦士登。要找到最适合您或您团队的计划，请访问DeepL Pro页面并立即开始。 我们很高兴向我们的土耳其语和印度尼西亚语用户说hoš geldiniz和selamat datang！ DeepL在神经网络技术方面不断取得突破，增加了两种新语言：土耳其语和印度尼西亚语。他们总共拥有近3亿发言者，为全球许多新用户打开了翻译器的大门！这些新增的语言使我们的语言数量达到28种，超过650种可能的翻译组合。 在我们为这些新语言开发翻译神经网络的过程中，我们进行了大量的盲测试来评估质量。对于土耳其语和印度尼西亚语，与竞争对手相比，DeepL的翻译系统成为翻译人员的最爱。 继我们去年推出13种语言之后，土耳其语和印度尼西亚语的加入是DeepL在推动人工智能翻译技术边界方面的又一个里程碑，并进一步推进了我们打破全球语言障碍的使命。 我们很高兴地宣布，DeepL for Chrome扩展现已上线，为您的浏览器带来高质量的网页翻译和桌面应用。无论您是与国外客户通信还是进行多语言研究，您都可以在不离开Chrome的情况下使用自己的语言浏览任何页面。 Chrome扩展为您浏览网页提供了三个重要工具： 作为一个免费或专业用户，您可以通过在扩展设置中选择您的目标语言来有效地翻译您的写作。点击文本或段落旁边的DeepL图标进行即时翻译。 免费用户可以在浏览网页时翻译选定的文本。突出显示所需的部分，并立即将其翻译成所需的语言。 突出显示文本后，将出现DeepL图标。选择您想要的语言来查看翻译。“显示更多”将在新选项卡中打开网络翻译程序。 DeepL Pro用户还可以享受整页翻译。只需在扩展上登录您的DeepL Pro帐户，并将所有或特定网站设置为即时翻译。与我们的网络翻译和桌面应用程序一样，专业版客户可获得最高的数据安全性和加密连接，并且所有文本在翻译后都会被删除。整页翻译很快将免费提供给用户。 DeepL for Chrome可确保快速高效的翻译体验，该体验基于并补充我们现有的应用程序。将DeepL for Chrome扩展添加到您的全部功能中，享受更高效的翻译体验！