EU2022.CZ: LT-related initiatives

EU2022.CZ:与长期合作相关的举措

2022-11-16 12:00 ELRC-欧洲语言资源协同化

本文共432个字,阅读需5分钟

阅读模式 切换至中文

Language Technologies are emerging as a key factor in the European AI landscape. During the Czech Presidency of the EU Council, several events underlined how relevant this topic has become in the last few years. In October, the top event in the area of Research Infrastructures was the ICRI 2022 conference in Brno, an official presidency event under the auspices of the Minister for European Affairs of the Czech Republic, prof. M. Bek. The CLARIN ERIC network and the LINDAT/CLARIAH-CZ Research Infrastructure, which are the primary LT data repository and tools and services developers in the Czech Republic, were represented by Franciska de Jong, the Executive Director of CLARIN. Moreover, the CLARIN Annual Conference 2022, organized by LINDAT/CLARIAH-CZ in Prague, got a Satellite Event status of ICRI 2022. Among other official Czech Presidency events, is worth mentioning the joint Czech-French workshop on AI in September, which featured a block of four invited talks – co-organized by LRB members François Yvon and Jan Hajič – on Natural Language Processing and Foundational models. In November, the annual EBDVF (European Big Data Value Forum) conference will take place in Prague as another official presidency event, co-organized by BDVA and Charles University, LINDAT/CLARIAH-CZ and several other BDVA members in the Czech Republic; LT will be represented in several sessions (such as the one lead by LRB member Andrejs Vasiļjevs on Language Technology) with several speakers from the LT community. At EBDVF 2022, the ELRC LRB member Jan Hajič, will be speaking at the introductory plenary panel titled How a strong ecosystem for Data and AI contribute to the strategic resilience of the European economy?. Incidentally, the HLPT (High Performance Language Technology) Horizon Europe project, coordinated by the Institute of Formal and Applied Linguistics at Charles University Prague, has just started and aims at creating large textual resources and building large language and translation models for EU languages. The Institute is also represented by ELRC LRB member Pavel Pecina in two more LT-related projects: RES-Q+ and MEMORISE. On the legal side, the Czech Presidency carries forward the AI Act, a proposed broad AI regulation which, once adopted, will have profound effect on all LT as well as due to its classification as General Purpose AI. On a positive side, the Czech Republic is on the verge of transforming and adopting the 2019 EU Copyright Directive this fall, which allows – especially within research organizations, but also businesses – to explore freely almost any textual data that the researchers can get hold of thanks to the TDM exception (Articles 3 and 4 of the original Directive).
语言技术正在成为欧洲人工智能领域的一个关键因素。在捷克担任欧盟理事会主席国期间,几项活动强调了这一主题在过去几年中的重要性。 研究基础设施领域的顶级活动是在布尔诺举行的ICRI 2022年会议在十月,这是捷克共和国欧洲事务部长M. Bek教授主持的官方主席活动。CLARIN ERIC网络和LINDAT/ clarah - cz研究基础设施是捷克共和国主要的LT数据存储库和工具和服务开发人员,由CLARIN执行董事Franciska de Jong代表。此外,由LINDAT/ clarah - cz在布拉格组织的CLARIN年会2022获得了ICRI 2022的卫星活动地位。 在捷克总统的其他官方活动中,值得提及的是9月份的捷克-法国人工智能联合研讨会,该研讨会由LRB成员François Yvon和Jan Hajič共同组织,共邀请了四场关于自然语言处理和基础模型的演讲。11月,年度EBDVF(欧洲大数据价值论坛)会议将在布拉格举行,作为另一项官方主席活动,由BDVA和查尔斯大学、LINDAT/CLARIAH-CZ和捷克共和国的其他几家BDVA成员共同举办;LT将在几场会议上(如由LRB成员Andrejs vasasijevs主持的语言技术会议)与来自LT社区的几位演讲者一起发言。在EBDVF 2022上,ELRC LRB成员Jan Hajič将在题为“强大的数据和人工智能生态系统如何促进欧洲经济的战略弹性”的介绍性全体小组上发言。 顺便提一下,由布拉格查尔斯大学正式与应用语言学研究所协调的HLPT(高性能语言技术)地平线欧洲项目刚刚启动,旨在为欧盟语言创建大型文本资源,并创造大型语言和翻译模型。该研究所还由ELRC LRB成员Pavel Pecina代表参与了另外两个与lt相关的项目:RES-Q+和MEMORISE。 在法律方面,捷克总统推动了《人工智能法案》,这是一项广泛的人工智能法规,一旦通过,将对所有LT产生深远影响,同时由于其被归类为通用人工智能。积极的一面是,捷克共和国即将在今年秋天改变并采用2019年欧盟版权指令,该指令允许——特别是在研究机构内部,但也允许企业——自由地探索研究人员由于TDM例外而可以获得的几乎任何文本数据(原始指令第3条和第4条)。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文