翻译技术速递Zingword首席执行官罗伯特·罗格谈ZingChat发布
今天，Zingword宣布推出其最新翻译工具：ZingChat。ZingChat是专门为翻译人员设计的团队聊天程序，旨在配合Zingword产品生态系统，为语言工作者提供无缝的交流体验。Zingword的首席执行官罗伯特·罗格花时间回答了一些关于新工具工作的问题。
您和您的团队何时以及如何决定翻译行业需要自己的团队聊天程序？
作为一个用于翻译的市场和供应商管理产品，chat一直是Zingword体验的核心部分。
与不同的LSP和业内人士交谈，我们意识到提供的通信方法无处不在。
现有的和更通用的团队聊天平台在哪些方面不适合翻译团队？
不同的聊天平台有不同的原因。传统的“商务聊天”玩家成本和用户望而却步；它们不是为了容纳成百上千的自由合作者而设计的，你可能会也可能不会定期与之交流。在几个不同的系统中聊天或创建多个帐户对翻译人员来说也是一个负担，而使用ZingChat翻译人员可以获得他们的Zingword帐户的附加价值，并可以在一个地方与多个客户机通信。
但最主要的原因是这些产品不具有可扩展性。ZingChat是完全可扩展的，并可与现有流程集成，这意味着我们将直接在chat中添加特性，以支持客户机可能拥有的各种业务流程。
你在ZingChat中最自豪的功能是什么？
ZingChat是世界上第一个针对行业的、功能齐全的团队聊天产品之一，适用于任何行业。
ZingChat如何集成到其他工具中？完成这件事有多难？
ZingChat目前与ZingWord的市场整合在一起，使得找到完美的候选人和快速进入项目变得很容易。它集成了我们的侧边栏系统，让您建立小组讨论或项目，而您导航翻译配置文件，而不失去跟踪您的工作。进一步的集成在我们的路线图上。
现在和过去都很难完成，还有很多事情要做！
有了这次重磅新品发布，未来有何规划？
好吧，下一个版本的范围较小，但仍然非常雄心勃勃。他们大多致力于人才管理，所以现在你可以招聘语言学家，你可以和语言学家交流。这个想法是为了在供应商管理的香肠制作方面做得更好。
你还有什么要评论的吗？
我们的beta测试和早期报告都在，他们非常积极。我想补充的是聊天有多灵活。对于某些类型的业务，您也可以使用聊天来发送/接收文件、送货、发票和讨论问题。聊天对供应商经理、本地化经理和质量经理来说意味着完全不同的事情。
否则，我认为集权是关键。ZingChat的酷之处在于，您有许多客户机使用相同的平台，所有的翻译都在该平台上，这个系统只需插入您正在使用的任何其他系统。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文