翻译技术速递
在这一系列访谈中，GALA成员分享了他们对全球化和本地化辉煌追求的见解。今天的GALA冠军是：
Soren Eberhardt，Microsoft全球站点经理
请在此注册以获取我们关于全球化和本地化问题的时事通讯。
我负责为中小型企业营销Microsoft 365产品的网页的国际版本以及Microsoft Teams页面。
在我校对了许多朋友的硕士论文后，我的一个朋友推荐我做一份工作，我必须把印刷的英语软件文档的德语翻译稿抄写下来。最终我开始翻译自己，然后本地化软件字符串，等等......
成为GALA会员有很多理由。就两个：
GALA为我提供了行业主题的一流教育和良好的网络机会，特别是在各种SIG会议上。
我喜欢GALA会议!我经历过他们作为一个与会者，作为一个发言者，最后作为一个成员的会议计划委员会。后者让我更好地理解了他们做了多少伟大的工作。
为什么加入GALA？看看会员福利。
在Microsoft的第一个语言界面包上工作时，为多种语言发布主要IT产品的第一个版本：我帮助将Windows以毛利语、盖丘亚语或斯瓦希里语等语言推向世界。
发布18种语言的Microsoft Teams第一版
在工作中，总是要寻找发挥你长处的方法!
特别是对于内向的人（比如我）：在社交活动之外练习闲聊。和你的优步司机、咖啡店的咖啡师、超市的收银员一起练习。
无处不在。在人们，当旅行，在步行通过邻里，当盯着大海，在书籍，网上...
如果我没有在语言行业工作（钱不是一个因素），我会写书——小说和非小说都有（不过，对于非小说，我可能会写关于语言和本地化的书）。
有趣的事实：2000年，我和朋友们一起创作了一部网络肥皂剧，每周都有新的一集。我也写过旅游博客，甚至在博客这个词被使用之前。
我们一直在寻找与我们的行业相关的信息丰富、有用且经过充分研究的内容。
写信给我们。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文