翻译技术速递
根据欧洲数据战略和数字计划的启动，欧盟委员会（CNECT.G3的多语言部门）在5月组织了一系列七个研讨会。它们针对若干商业部门，如新闻、广播、广告、出版、语言技术、电信业以及图书馆、档案馆和公共行政部门。其目的不仅是提出语言数据空间的概念，而且还收集来自不同利益相关方团体的见解。
语言数据空间旨在为利益相关方提供机会，使其在语言资源（数据、工具、服务、模型等）方面的努力实现货币化。同时还支持在一个市场中部署语言模型和基于人工智能的语言技术服务。它的目标是建立一个相互联系和竞争的欧洲数据经济，以实现语言资源的价值评估和再利用。
语言数据空间的资金来源如下：
· 框架计划：2021-2022年数字欧洲工作计划
· 操作类型：采购
· 指示性预算：6百万欧元
· 电话会议开始的指示时间：2022年6月至9月
· 指示性起始日期：2023年初
100多名与会者及其代表机构（如：FEP、FEDMA、ETNO、EBU等）参加了这些讲习班。他们都表现出了兴趣，并发现了一些机会，例如，将语言数据货币化，抵消欧洲语言技术领域的碎片化，并通过高质量的数据丰富它，涵盖不同的模式，业务领域和用例。
此外，利益攸关方认为，必须落实不可或缺的“扶持条件”，在技术（例如，促进标准、规范元数据、设计和开发体系结构）、法律（例如，遵守GDPR、实施知识产权许可和正确的许可）或可操作（例如，定义治理、促进可持续性和互操作性）级别。
更多内容即将推出—敬请期待!
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文