Celebrating the Chinese New Year

庆祝中国新年

2022-01-28 09:00 insight video interpreting

本文共563个字,阅读需6分钟

阅读模式 切换至中文

The Lunar New Year is one of China’s most celebrated holidays, so in this blog we will be taking a look at the history of the Chinese New year and some of the traditions that take place… The Lunar Year In the west, we use the Gregorian Calendar, which was named after Pope Gregory XIII, who introduced it in 1582. It is a solar calendar, which means the dates are set against one of the Earth’s orbits around the sun. The Chinese calendar, on the other hand, is a Lunisolar Calendar, which combines the lunar and solar types. While day-to-day the Gregorian Calendar is used, when it comes to important celebrations like Chinese New Year, the date depends on the traditional lunisolar type. What year is it? There are 12 animals in the Chinese zodiac and each has a year named after it. However, unlike western astrology, this zodiac has nothing to do with star constellations. There are many tales explaining why these animals were chosen to represent the zodiac and in the order that they are listed in. 2022 marks the Year of the Tiger, and it is often said that people have the traits of the animal whose year they were born in. In Chinese culture, people born in the Year of the Tiger are born leaders and are courageous and energetic. They also love a challenge and are prepared to take risks. They can also be rebellious, short-tempered and outspoken! Preparing for Chinese New Year One of the most important preparations for Chinese New Year is preparing the home by ensuring it is bright and spotless for the year ahead. The festival is seen as a time when good luck enters the home and by cleaning it beforehand you are getting rid of any ill fortune that surrounds you. After this is done all brooms are stored safely away so that no luck can be accidentally swept out of the door. Paper decorations are then hung and some homeowners even add a fresh layer of red paint to their door and window frames. After all that hard work, on the eve of the new year families sit down to a Reunion Dinner, which is the equivalent of Christmas Dinner in the west. Chinese New Year celebrations Chinese New Year is the most important holiday on the calendar and is also known as the Spring Festival. It’s not just celebrated in China either, but also in Malaysia, Indonesia, Singapore, Thailand, Taiwan, Hong Kong and probably near you too, as Chinatowns across the globe often get involved. Letting off fireworks and firecrackers is a popular custom and the day is spent sharing greetings and blessings with neighbours. The noise from the fireworks and firecrackers also helps to scare the evil spirits away whilst the good luck settles in. Cleaning and sweeping are forbidden on this day or else the good fortune will be swept away. What’s next? Chinese New Year lasts several days and each day has its own traditions. For example, the second day would traditionally be when married daughters would visit their parents and siblings. There are also plenty more exciting events that take place in China such as the Lantern Festival. We would like to wish everyone a Happy Lunar New Year and we hope this year is filled with good fortune for you all! 新年快乐 恭喜发财
农历新年是中国最著名的节日之一,所以在这个博客中,我们将看看中国新年的历史和发生的一些传统… 农历年 在西方,我们使用的是格里高利历法,它是以教皇格里高利十三世的名字命名的,他在1582年介绍了它。它是一种阳历,这意味着日期与地球围绕太阳的轨道之一相对应。 而中国的历法则是阴阳历,它结合了月球和太阳两种类型。虽然日常使用公历,但当涉及到重要的庆祝活动,如中国新年,日期取决于传统的日月类型。 是哪一年? 中国十二生肖中有十二种动物,每种动物都有一个以它命名的年份。不过,与西方占星学不同的是,这个黄道与恒星星座无关。有很多故事解释为什么这些动物被选择来代表黄道十二宫,并按照它们被列出的顺序。 2022年是虎年,人们常说,人有自己出生年份的动物的特征。在中国文化中,虎年出生的人是天生的领袖,有勇气,有活力。他们也喜欢挑战,并准备冒险。他们也可以叛逆,脾气暴躁,口无遮拦! 为中国新年做准备 中国新年最重要的准备工作之一是为新的一年准备家里,确保它是明亮的,一尘不染的。这个节日被看作是好运进入家庭的时候,通过事先清理它,你可以摆脱任何围绕着你的不幸。 做完这件事之后,所有的扫帚都被安全地保存起来,这样就不会有运气被意外地扫出房门。然后挂上纸装饰,有些房主甚至在门和窗框上涂上一层新鲜的红漆。辛辛苦苦的工作之后,在新年前夕,一家人坐下来吃团圆饭,这相当于西方的圣诞大餐。 中国新年庆祝活动 中国新年是日历上最重要的节日,也被称为春节。不仅在中国庆祝,马来西亚,印度尼西亚,新加坡,泰国,台湾,香港,可能还有你附近的地方也在庆祝,因为世界各地的唐人街都经常参与其中。燃放烟花爆竹是一种流行的习俗,人们在这一天与邻居们分享问候和祝福。烟花爆竹的噪音也有助于吓跑邪恶的灵魂,同时带来好运。这一天禁止打扫卫生,否则好运就会一扫而空。 接下来是什么? 中国新年持续几天,每一天都有自己的传统。例如,传统上,第二天是出嫁的女儿探望父母和兄弟姐妹的日子。在中国还有很多更令人兴奋的活动,比如元宵节。 我们在此祝大家新年快乐,希望大家在新的一年里万事如意! 这是一个非常重要的问题 这是一个非常重要的问题

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文