Google’s Live Translation allows users to translate texts as they type

谷歌 Live Translation 允许用户在输入文本时进行机器翻译

2021-11-11 10:04 insight video interpreting

本文共431个字,阅读需5分钟

阅读模式 切换至中文

Google’s Pixel 6 Live Translation feature now allows users to translate their messages as they type them out. The Pixel 6 can also translate text in your camera viewfinder and transcribe audio from videos or voice notes. Previously Google has required users to have an internet connection in order to use their translation tools, whereas the latest feature means that users can download certain languages that they can translate to/from even if they’re offline. The most useful update to Google’s Live Translation tool is that it can be integrated within Google messages and WhatsApp so that users no longer need to switch between apps to copy and paste translations into their messaging provider. Similar to how Google Translate works with web pages, the Live Translation tool replaces the source text and replaces it with the translated messages. For example, one user could type in English and the tool will then translate and send the message in Japanese, then the other user will be able to type a reply in Japanese and then translate and send their response back in English. The Live Translation feature can also work alongside Google’s Live Caption tool so that any audio can be transcribed into your language. Currently, these features are only available in a few languages but Google hopes to expand the language capabilities for this in the future as well as increase the languages that are available in the Live Translation tool with no internet connection. Similarly, Google Assistant’s “Interpreter Mode,” which can translate audio conversations between participants in two languages, is also being developed to work offline using an on-device model. For now, only translations between English, German, and Japanese are supported offline, while 48 are supported when online. Whilst Google Live Translation tool is undoubtedly very useful for on-the-go translation needed by users in a personal setting, such as during a holiday to a foreign country, Google still obtains their long-standing advice that their translation tools are not suitable for professional translation. Google advises that those seeking translation or language services to be used in a professional setting continue to partner with Language Service Providers to ensure the quality and reliability of the translations is of the highest standard. Have you tried Google’s Live Translation feature yet? If you have then let us know what you think about it in the comments below! If you require professional, high-quality language services, take a look at our range of services to see how we can assist you in your projects: https://www.languageinsight.com/services/
谷歌的 Pixel 6 Live Translation 功能现在允许用户在输入信息时进行翻译。Pixel 6还可以翻译相机取景器中的文本,并从视频或语音笔记中转录音频。以前谷歌要求用户必须有互联网连接才能使用他们的翻译工具,而最新的功能意味着用户可以下载某些语言,即使他们离线也可以进行翻译。 谷歌Live翻译工具最有用的更新是,它可以集成在Google messages和WhatsApp内,这样用户就不再需要在应用之间切换,将翻译复制粘贴到他们的消息提供商。与Google Translation处理网页的方式类似,Live Translation工具替换了源文本,并用翻译后的消息代替它。例如,一个用户可以输入英语,然后工具将翻译并发送日语的消息,然后另一个用户将能够输入日语的回复,然后翻译并将他们的回应发送回英语。直播翻译功能还可以与谷歌的直播字幕工具一起工作,这样任何音频都可以被转录成你的语言。 目前,这些功能只有少数几种语言可供使用,但谷歌希望在未来扩展语言功能,以及增加在没有互联网连接的Live翻译工具中可用的语言。同样,Google Assistant的“译员模式”,可以用两种语言翻译参与者之间的音频对话,也在开发中,可以使用设备上的模型离线工作。目前,离线时只支持英语,德语和日语之间的翻译,而在线时则支持48个。 虽然Google Live翻译工具无疑对用户在个人环境中需要的日常翻译非常有用,比如去外国度假,但Google仍然得到了他们长期以来的建议,即他们的翻译工具不适合专业翻译。谷歌建议那些寻求在专业环境中使用的翻译或语言服务的人继续与语言服务提供商合作,以确保翻译的质量和可靠性达到最高标准。 你尝试过谷歌的实时翻译功能吗?如果你有那么让我们知道你的想法在下面的评论! 如果您需要专业,高质量的语言服务,请查看我们的服务范围,了解我们如何在您的项目中为您提供帮助:https://www.languageinsight.com/services/

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文