翻译技术速递
2021年5月，马耳他推出了一项计划，鼓励国际学生访问马耳他并在它的语言学校学习英语，以此作为鼓励岛上夏季旅游活动的一部分(马耳他岛有两种官方语言：马耳他语和英语，马耳他语源于西西里的阿拉伯语，也是国家语言)。
马耳他对COVID-19大流行病的反应令人钦佩，他们仍然是欧盟疫苗接种率最高的国家。作为一个岛屿，它们能够管制进入其国家的人，从而遏制了COVID-19的传播。
7月9日，马耳他政府宣布两项将于下周三生效的新规定：
到目前为止，进入该国的人要求接种疫苗看似是合理的，也符合他们的规定。但是，正如《马耳他时报》和《馅饼新闻》的文章所描述的那样，关闭英语语言学校引起了相当大的反响和惊讶。
初夏时，马耳他爆发了几次COVID-19疫情，他们将其归因于前往马耳他参加英语学习计划的学生。这还没有得到正式证实，但政府似乎希望完全消除任何爆发疫情的机会，因此学校成为了目标。这是一个特别剧烈的转变，因为马耳他以前曾为鼓励学生在本国学习的计划而投入大量资金。
马耳他英语教学组织联合会(FELTOM)指出，学校“对政府出人意料的僵化决定毫无准备且感到震惊”，尤其是因为这一决定将使学校花费超过4000万欧元，因为下一年的课程和学生已经预订完毕。正如FELTOM所说，这种关闭的货币成本将不仅仅是教育部门，“不可避免地，这将对整个旅游业、其雇员和利益相关者产生重大的经济后果”。
COVID-19大流行颠覆了教育体系，迫使所有机构加大对虚拟学习的投资。无数的出国留学和沉浸式课程被关闭，马耳他的这个例子表明政府和教育机构不得不迅速转换。随着世界在不同的时间表上重新开放，重要的是承认语言学习是如何受阻的，并考虑在这场全球危机之后语言学习可能会如何演变。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文