翻译技术速递Le sous-titrage pour atteindre, séduire et élargir votre public
公共选举，选举和选举的调查----滴定（sous-titrage pour atteindre，séduire etélargir votre public
Lorsque vous ajoutez des sous-titres (qu’il s’agisse d’une transcription de la langue originale ou de texte traduit) à vos vidéos, vous améliorez l’expérience de visionnage et touchez un public plus large. Nous vous invitons à en juger par vous-même en regardant notre vidéo tout en activant les sous-titres. Pour ce faire, cliquez sur l’icône en forme d’engrenage en bas de la vidéo sur YouTube pour accéder aux paramètres vidéo et sélectionnez les sous-titres de votre choix en cliquant sur «Subtitles/CC».
Comme vous l’avez probablement remarqué, les sous-titres sont pratiques car ils vous permettent de mieux comprendre et de retenir plus facilement le contenu de la vidéo, en particulier lorsque vous regardez des vidéos dans une langue étrangère ou lorsqu’une terminologie particulière ou des noms propres sont employés.
En outre, ils vous permettent de regarder des vidéos dans des environnements sensibles au bruit. Que vous soyez dans les transports publics, dans un bureau ouvert ou dans des endroits calmes comme les bibliothèques, vous pouvez activer le mode silencieux et profiter de la vidéo.
L’usage de sous-titres permet également de rendre votre vidéo accessible à la population européenne dans toute sa diversité et favorise une plus grande participation de la communauté, conformément aux recommandations des politiques en matière d'accessibilité récemment adoptées par l’UE.
Enfin, cela vous permettra accessoirement d’accroître votre visibilité sur le web, étant donné que les moteurs de recherche répertorient le contenu textuel beaucoup plus facilement que les contenus audio et vidéo.
De plus amples informations sur le sous-titrage sont disponibles dans notre nouvelle brochure:
:
Le saviez-vous?
Depuis juin de l’année dernière, nous utilisons la même technologie de reconnaissance vocale pour le sous-titrage que pour la transcription et la transcription automatique. En plus d’apporter d’importants gains d’efficacité, ce processus optimisé facilite l’externalisation du service de sous-titrage, ce qui nous permet de répondre à une demande qui devrait continuer à croître dans les années à venir.
Lorsque vous ajoutez des sous-titres（qu'il s'agisse d'une transcription de la langue originale ou de texte traduit）àvos vidéos，vous améliorez l'expérience de visionnage et touchez un public plus large。Nous vous invitonsàen juger par vous-même en regardant notre vidéo tout en activant les sous-titres。为在YouTube上使用Vidéo提供免费服务，cliquez sur l'icône en forme d'engrenage en bas de la Vidéo en YouTube Pour céder aux Paramètres Vidéo et lectionnez les sous-titres de votre choix en cliquant sur“字幕/cc”。
委员会认为有可能重新制定法律，即有必要在法律上进行协调和保留，并使之便于使用，特别是在使用法律时，必须对法律进行专门的处理，以便在使用法律时对法律进行专门的处理。
在此之外，ils vous permettent de regarder des vidéos dans des environnements sensibles au bruit。公共运输，文献流通和保护局，Vouvez activer le mode silencieux et profiter de la vidéo。
在欧洲人口多样化和促进更大程度参与的情况下，使用可接受的权利，并在平等收养的基础上，遵守对政治的建议，这是一个很好的办法，也是一个很好的办法，也是一个很好的办法，也是一个很好的办法，也是一个很好的办法，也是一个很好的办法。
Enfin，cela vous permettra accessoirement d'accro？tre votre visibilitésur le web，détant donnéque les moteurs de recherche repertorient le contenu textuel beaucoup加上便利les contenus audio et vidéo。
关于“新圣城中的滴定与处理”小册子的大量信息：
：
勒萨维埃斯-伍斯？
Depuis juin de l'Année Dernière，nous utilisons la Même technologie de Connectivation vocale pour lesous-titrage que la transcription和la transcription automatique。在增加进口者的效率的同时，还可以采用最优程序，使服务外部化，并可以继续进行管理。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文