翻译技术速递
我大学放假回家，妈妈带了一个大箱子回家。我们的狗一直在啃我们的沙发腿，直到它们看起来像覆盖着树皮，所以盒子里是一个小双人沙发。需要进行一些组装。在我们打开箱子并将纸质零件清单与箱子中的实际零件进行比较后，我们注意到零件清单上少了一项——内六角扳手。
我们不知道什么是内六角扳手，说明书上也没有任何图片。也没有谷歌或Alexa可问。事实上，当时没有互联网。我不是说我们的网络瘫痪了。我的意思是那时候没有互联网。所以，我们没有内六角扳手也凑合着用，但是没有内六角扳手拧螺丝特别困难。我们尽可能使用普通螺丝刀。
当我们站在那里拍着胸脯欣赏自己的手艺时，我们看到塑料零件袋里有一块神秘的L形金属片。我们担心我们漏掉了说明中的一个步骤--当然，这个L一定是在沙发的某个地方。这个L有多重要？我们的第一个客人会不会因为我们无法弄清神秘的L在沙发结构中的位置而坐在沙发上，然后摔倒在地？
我们重新阅读了说明书，但是没有提到L。
我们小心翼翼地坐在双人沙发上，尽量不要放太多重量在上面。看到这东西不会倒塌后，我们又为自己感到非常自豪。我们感到很自豪，直到有人走进房间，拿起L形金属片，说:“嘿，这个艾伦*扳手在这里做什么？”
我和妈妈笑了又笑。事实上，那是我对妈妈最喜欢的回忆之一。但说真的，不该叫拉里扳手什么的吗？
因为所有优秀的科技作家都知道研究的价值，所以我在维基百科上找到了一篇关于内六角扳手的内容丰富的文章：
六角扳手或内六角扳手是一种简单的工具，用于拧入头部带有六角套筒的螺栓和螺钉。
这种工具通常由一整根六角硬钢棒组成，其钝端可以紧贴螺丝孔，弯曲成“L”形，两臂不等长。工具通常由长臂握住并扭转，在短臂尖端产生大扭矩。反转工具可以让长臂够到难以够到的地方的螺丝。
1909-1910年，威廉·g·艾伦也申请了一项专利，即在六角形模具周围冷成型螺钉头的方法(美国专利960，244)。康涅狄格州哈特福德的艾伦制造公司发布的“艾伦安全固定螺钉”广告存在于1910年。虽然艾伦不太可能是第一个想到内六角螺丝刀的人，但他的制造方法专利和实现的产品似乎是第一个。”
艾丽卡·康拉德博士通过北亚利桑那大学在线教授专业写作课程。学生们喜欢这个项目的一点是它的灵活性:完成一个硕士学位或一个短期的研究生证书。除了必修课之外，硕士生还要选修7门专业写作和其他领域的课程，如教育、交流、文学、创意写作、旅行写作和回忆录。她的最新课程“技术文档”将本科生和研究生聚集在一起。每个人都学习产品文档等内容的最佳实践，研究生获得管理作者团队的经验。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文