Language Proficiency Tests for Language Learners

为语言学习者而设的语言能力测试

2021-05-27 18:00 Morningside

本文共2194个字,阅读需22分钟

阅读模式 切换至中文

I wanted to take some time today to talk about language proficiency tests. A proficiency test can be a useful way to prove your skills, whether to an employer, a government agency, an education institution or simply to yourself. Below, I’ll walk you through what language proficiency tests are, discuss a few sample use cases and look at some of the most commonly used tests for a range of languages. Ready? Then let’s get started. What Are Language Proficiency Tests? What is a proficiency test? The kind of language assessment tests that we all remember from school are designed to check that you have learned your vocabulary and grammar. A language proficiency exam is designed to test how well you are able to use the language. It’s about real-world situations and usage. The difference means that there’s more to passing a language proficiency test than studying a textbook. You’ll need to have a natural feel for the language and how to use it in everyday conversation. I’ll discuss further below how you can prepare for this kind of linguist test. First, let’s look at what’s involved. How Do Language Proficiency Tests Work? These types of language tests focus on four areas: listening, speaking, reading and writing. When you use a language daily, you’ll need to use all of these skills. Language proficiency tests are designed to examine how competent you are at doing so. In pretty much any language fluency test you’re going to spend a fair amount of time talking. Conversational testing can include you speaking with the examiner or talking with a third party while the examiner watches. You might also be asked to watch a video or listen to an audio clip and then answer questions based on it. Other bilingual tests combine skills in different ways. You might, for example, be asked to read an article and then discuss its contents. This will allow the examiner to consider both your spoken skills and your comprehension of the detail that you’ve read. Why Should You Take Language Proficiency Tests? Proving your proficiency through a language fluency test can open up doors that might otherwise remain closed to you. It could mean landing your dream job overseas – or domestically, with a company that serves foreign markets. It could mean accessing the education course you want. Or it could just be for personal pride. The kinds of linguistic tests also have wider benefits. Cardiff University Business School advises that the UK loses £48 billion every year in lost contracts due to a lack of workplace language skills. The UK has a reputation for its monolingualism, but I was still surprised to read that 96% of English exporters don’t have any foreign language ability in the markets they serve. This means that companies can’t move in an agile way when it comes to winning new business, or sometimes even maintaining existing business. Suddenly that lost £48 billion per year makes sense. If you’re interested in learning more about sought-after languages in the business world, click the article below. Read more: The Languages That Every Translator Should Be Thinking About Common Use Cases of Language Proficiency Tests I think it’s worth running through some common examples of when and why you might be required to undertake a language assessment test. Employment Scenarios Do you want to work in a country where you don’t speak the language natively? If you move to the US or the UK, for example, you can sit an English language competency test to show that your linguistic abilities are sufficient for a role in the corporate world there. Studying Abroad Young people who dream of studying abroad need to do more than get good grades in their chosen subject. Many will need to complete a language proficiency exam in order to show that their linguistic skills make the grade too. Government-mandated Language Proficiency Tests In certain circumstances, it may be a government-mandated test that you need to take. For certain visa or citizenship applications in the UK, for example, you may need to pass a Secure English Language Test (SELT). In the US, meanwhile, it is the ACTFL Oral Proficiency Interview that you’ll need to complete. Specialist Tests There are also situations when you many need to take a specialist proficiency test. The Defense Language Proficiency Test, for example, is used to test individuals’ use of languages that are needed by the military. Language Proficiency Tests You Should Know About There are so many proficiency tests out there, it can be hard to know where to start. Indeed, the same can be true even of which language to learn. Thankfully, we’ve rounded up 15 of the best languages to learn to make it a little easier for you. Before I run through which language proficiency tests you should know about for each language, it’s worth noting that European Language Certificates (TELC) are available to cover ten languages: English, German, Turkish, Spanish, French, Italian, Portuguese, Russian, Polish and Arabic. These language proficiency tests correspond with the Common European Framework of Reference for Languages and can be taken in over 20 countries. Let’s look at some additional options. English Taking a standardised English proficiency test is one of the fastest ways to prove your linguistic credentials. One of the most in demand standardised English proficiency tests is the Test of English as a Foreign Language (TOEFL), from the Educational Testing Service. It is one of the two most recognised English proficiency tests used around the world and is favoured particularly by academic institutions, as well as many professional bodies. The other major English language test is the International English Language Testing System (IELTS), which has been in use since 1989. It is the only Secure English Language Test approved for use currently by the UK Visas and Immigration service. IELTS is used to verify non-native speakers’ English proficiency in multiple countries, including the UK, Australia, Canada, Ireland, the US and New Zealand. Many European countries also use it. As with TOEFL, it is commonly used in academic settings, as well as professional organisations. The Test of English for International Communication (TOEIC) is commonly used to test the language skills of those working in international environments. It includes language exams designed to test listening and reading proficiency and speaking and writing proficiency. German Sprechen Sie Deutsche? If so, and you want or need to prove your abilities, it’s likely that you will be one of the German language proficiency tests below. The Deutsches Sprachdiplom Stufe I and II (DSD) is designed to test the linguistic proficiency of those who speak German as a foreign language. Used main in schools, the test has been around since 1973. Speakers are assessed on level A2/B1 or B2/C1 of the Common European Framework of Reference for Languages. The Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) is the language assessment test used by German universities to test students’ ability to understand the language that their classes will be delivered in. Its three grading levels equate to B2, C1 and C2 on the Common European Framework of Reference. The Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) is used in 95 countries to assess the German language proficiency of academics and scientists who wish to work in German universities, as well as those who wish to study at them. French If it’s your French language credentials you need to prove, one of the following options may well do the trick. The Test d'Évaluation du Français (TEF) is used by a range of institutions, including many universities and the Federal Government of Canada to test fluency as part of its immigration procedures. The full test is divided into five sections and takes just under four hours to complete. In some situations, two of the sections are optional. The Test de Connaissance du Français (TCF) is used in both France and Canada by job applicants and for education purposes, as well as for immigration processes in Québec. Proficiency levels follow the CEFR, from A1 through to C2. The Test de Français International (TFI) is a language test administered by the Educational Testing Service. It assesses listening and reading skills and lasts for around 2.5 hours. Spanish Many people learn Spanish in order to study or work. As such, there are a range of Spanish proficiency exams that learners can take. The Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) are used by more than 100 countries to recognise speakers’ Spanish proficiency. This respected Spanish fluency certification is used by schools and universities across the Spanish-speaking world. Over 60,000 DELE Spanish language proficiency exams take place every year. The Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE) is an official Spanish proficiency test that assesses individuals’ level of ability for both academic and professional purposes. SIELE approaches Spanish as a universal language, meaning that it includes characteristics from Latin American Spanish as well as European. The Certificado de Español: Lengua y Uso (CELU) is an Argentinian Spanish language proficiency test for both studying and working purposes in Argentina. Chinese While some assert that Mandarin Chinese is the hardest language to learn, many people attempt it with a view to enhancing their career or business prospects. The language proficiency tests detailed below are used to assess their level of linguistic success. The Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) is the standardised language assessment test for learners of Standard Chinese. Administered by Hanban (an agency of the Ministry of Education of the People's Republic of China), it can be used in both academic and corporate settings. It can be taken in in mainland China, Hong Kong and Macao but not in Taiwan. The Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) can’t be taken in mainland China, Hong Kong and Macao. It is the standardised test of Taiwanese Mandarin and is usually undertaken by non-native speakers wishing to study in Taiwan. Korean Do you speak Korean and plan to study or work in Korea? If so, one of the following could help you on your way. The Test of Proficiency in Korean (TOPIK) is available for non-native speakers to take to prove their Korean language skills. It is used by universities and businesses to assess applicants’ proficiency. The Korean Proficiency Exam (KPE) can be taken by those who live overseas and wish to work or study in Korea. The standardised language assessment test covers speaking, listening, reading and writing. Japanese Japanese is a fascinating language and one that can be very rewarding to learn. To prover your credentials, you can sit one of the following proficiency tests. The Japanese Language Proficiency Test (JLPT) is a five-level foreign language test that is held twice every year in Japan and once elsewhere. It assesses language knowledge and reading and listening abilities. The Japanese Language NAT-TEST mirrors the JLPT in many ways. It is designed for students who wish to study in Japan but don’t speak the language natively. The Business Japanese Proficiency Test (BJT) is a comprehensive Japanese literacy test suited to the corporate world. While the JLPT focuses on general language use, the BJT has business language at its core. Arabic Are you looking for an Arabic language proficiency test? If so, will one of the following suit your needs? The Arabic Language Proficiency Test (ALPT) is an Arabic proficiency test that is endorsed by the Islamic Chamber of Commerce and Industry. This covers all 22 Arab countries, along with a further 34 countries in Africa and the Far East. Its five sections include tests designed to measure listening comprehension, reading, speaking, writing and structure. The Paris-based Institut du Monde Arabe introduced the Certificat International de Maîtrise en Arabe in 2019 to provide a common measurement of proficiency in Arabic in line with the Common European Framework of Reference. It has been rolled out mainly in private high schools in Arab countries, as well as in France and Switzerland. Italian Parla italiano? If you do and need to formalize your skills, then one of the following language proficiency exams could help. The Certificazione di Italiano come Lingua Straniera (CILS) is widely used by Italian higher education institutions to assess the language abilities of non-native Italian speakers who wish to study at them. It’s also recognised by the Italian Ministry of Foreign Affairs. The Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana (CELI) is another qualification used by non-native Italian speakers looking to study in Italy, as well as by immigrants and those seeking work in Italy. It is recognised by the Italian Ministry of Education and Research and the Italian Ministry of Foreign Affairs. The Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri (PLIDA) are language diplomas that recognise the holder’s Italian language proficiency, following the completion of a standardised language test. Tips on How to Ace Different Language Proficiency Tests If you’re psyching yourself up to pass a foreign language proficiency test with flying colours, there are plenty of ways that you can help yourself:
今天我想花点时间谈谈语言能力测试。能力测试可以是一个有用的方式来证明你的技能,无论是对雇主,政府机构,教育机构,或者只是对你自己。 下面,我将带您了解什么是语言水平测试,讨论一些示例用例,并查看一些最常用的语言测试。准备好了?那我们开始吧。 什么是语言能力测试? 什么是能力测试?我们都记得学校里的那种语言评估测试是为了检查你是否学会了词汇和语法而设计的。语言能力考试的目的是测试你使用语言的能力。它是关于真实世界的情况和用法。 这一差异意味着通过语言能力测试比学习课本更重要。你需要对这门语言有一种自然的感觉,以及如何在日常对话中使用它。我将在下面进一步讨论你如何准备这类语言学家考试。首先,我们来看看都涉及到什么。 语言能力测试是如何运作的? 这些类型的语言测试集中在听,说,读,写四个方面。当你每天使用一门语言时,你需要使用所有这些技巧。语言能力测试的目的是考察你在这方面的能力。 在几乎所有的语言流利性测试中,你都要花相当多的时间来交谈。会话测试可以包括你与考官交谈,或者在考官观看的时候与第三方交谈。您可能还会被要求观看视频或收听音频剪辑,然后根据它回答问题。 其他双语测试以不同的方式组合技能。例如,你可能会被要求阅读一篇文章,然后讨论它的内容。这会让考官既考虑你的口语能力,又考虑你对所读内容的理解。 为什么要参加语言能力测试? 通过语言流利性测试来证明你的熟练程度可以为你打开一扇门,否则这些门就会对你关闭。这可能意味着在海外找到你梦想中的工作--或者在国内找到一家服务于国外市场的公司。它可能意味着进入你想要的教育课程。也可能只是为了个人骄傲。 这类语言测试也有更广泛的好处。卡迪夫大学商学院建议,英国每年因缺乏职场语言技能而失去的合同损失高达480亿英镑。 英国以其单一语言著称,但读到96%的英国出口商在他们所服务的市场上没有任何外语能力,我还是感到惊讶。这意味着,当涉及到赢得新业务,有时甚至是维护现有业务时,公司无法以敏捷的方式前进。突然间,每年480亿英镑的损失变得合情合理。 如果您有兴趣了解更多关于商业世界中受欢迎的语言,请点击下面的文章。 阅读更多:每一个译者应该思考的语言 语文能力测试的常见用例 我认为有必要通过一些常见的例子来说明您何时以及为什么需要进行语言评估测试。 就业情景 你想在一个你不会说母语的国家工作吗?例如,如果你搬到美国或英国,你可以参加一个英语语言能力测试,以证明你的语言能力足以胜任在那里的公司工作。 出国留学 梦想出国留学的年轻人需要做的不仅仅是在所选科目上取得好成绩。许多人将需要完成一个语言能力考试,以显示他们的语言技能也达到了等级。 政府规定的语文能力测试 在某些情况下,你可能需要参加政府规定的测试。例如,对于英国的某些签证或公民身份申请,您可能需要通过安全英语语言测试(SELT)。同时,在美国,你需要完成的是ACTFL口语能力面试。 专业测试 也有一些情况,当你很多人需要参加一个专家能力测试。例如,国防语言能力测试就是用来测试个人对军队所需语言的使用情况。 你应该知道的语言能力测试 有这么多的能力测试在那里,它可能很难知道从哪里开始。事实上,即使是学习哪种语言也是如此。谢天谢地,我们收集了15种最好的语言,让你学习起来更容易一些。 在我介绍每种语言的语言水平测试之前,值得注意的是,欧洲语言证书(TELC)涵盖了十种语言:英语,德语,土耳其语,西班牙语,法语,意大利语,葡萄牙语,俄语,波兰语和阿拉伯语。这些语言水平测试符合欧洲语言共同参考框架,可在20多个国家进行。 让我们来看看一些额外的选项。 英文 参加标准化的英语水平测试是证明你的语言能力的最快方法之一。 最受欢迎的标准化英语水平考试之一是美国教育考试服务中心的英语作为外语考试(TOEFL)。它是世界上最受认可的两种英语水平测试之一,尤其受到学术机构和许多专业团体的青睐。 另一项主要的英语语言测试是自1989年开始使用的国际英语语言测试系统(IELTS)。这是目前英国签证和移民局批准使用的唯一一种安全的英语语言测试。 雅思考试被用于验证多个国家的非母语人士的英语水平,包括英国,澳大利亚,加拿大,爱尔兰,美国和新西兰。许多欧洲国家也使用它。和托福一样,它在学术场合和专业组织中也普遍使用。 国际交流英语考试(TOEIC)通常用于测试那些在国际环境中工作的人的语言技能。它包括语言考试,旨在测试听力和阅读能力,口语和写作能力。 德语 Sprechen Sie Deutsche?如果是这样,而且你想要或者需要证明你的能力,很可能你将是下面的德语水平测试之一。 Deutsches Sprachdiplom Stufe I和II(DSD)旨在测试以德语为外语的人的语言能力。这项考试自1973年以来一直在学校里使用。根据欧洲语言共同参考框架的A2/B1或B2/C1级别对发言者进行评估。 德意志语测试是德国大学用来测试学生理解所教授语言的能力的语言评估测试。它的三个等级相当于欧洲共同参考框架中的B2,C1和C2。 德语测试(TestDaF)在95个国家使用,用于评估希望在德国大学工作以及希望在德国大学学习的学者和科学家的德语水平。 法语 如果你需要证明的是你的法语证书,下面的一个选项可能会很好地解决这个问题。 包括许多大学和加拿大联邦政府在内的一系列机构使用法语考试(TEF)来测试流利程度,作为其移民程序的一部分。整个测试分为五个部分,完成时间不到四个小时。在某些情况下,其中两节是可选的。 法国和加拿大的求职者和教育目的以及魁北克省的移民程序都使用法语考试(TCF)。熟练程度级别遵循CEFR,从A1到C2。 法语国际考试(TFI)是由美国教育考试服务中心管理的语言考试。它评估听力和阅读技能,持续时间约2.5小时。 西班牙语 许多人学习西班牙语是为了学习或工作。因此,学习者可以参加一系列西班牙语水平考试。 100多个国家使用西班牙文文凭(DELE)来认可讲西班牙语者的西班牙语水平。这个受人尊敬的西班牙语流利度认证被西班牙语世界各地的学校和大学使用。每年举行6万多次DELE西班牙语水平考试。 西班牙英语国际评估服务(SIELE)是一项官方的西班牙语水平测试,用于评估个人的学术和专业能力水平。SIELE将西班牙语作为一种通用语言,这意味着它包括拉丁美洲西班牙语和欧洲西班牙语的特点。 Certificado de Español:Lengua y Uso(CELU)是一种阿根廷西班牙语水平考试,用于在阿根廷学习和工作。 中文 虽然有人说华语是最难学的语言,但许多人尝试华语是为了提高他们的职业或商业前景。下文详述的语文能力测试是用来评估他们的语文成功程度的。 汉语水平考试(HSK)是一项针对标准汉语学习者的标准化语言评估测试。它由汉办(中华人民共和国教育部的一个机构)管理,可用于学术和企业场合。在大陆,香港,澳门可以收留,在台湾不能收留。 对外汉语考试(TOCFL)不能在中国大陆,香港和澳门进行。它是台湾普通话的标准化测试,通常由希望在台湾学习的非母语人士参加。 韩语 您是否会说韩语,并计划在韩国学习或工作?如果是这样的话,下面的一个方法可以帮助你。 韩国语能力测试(TOPIK)为非母语人士提供,以证明他们的韩国语能力。它被大学和企业用来评估申请者的熟练程度。 韩国语能力考试(KPE)可以由生活在海外,希望在韩国工作或学习的人参加。标准化语文能力测试包括说,听,读和写。 日语 日语是一门迷人的语言,学习起来会很有收获。为了证明您的资格证书,您可以参加下列能力测试之一。 日本语言能力考试(JLPT)是一项五级外语考试,每年在日本举行两次,在其他地方举行一次。它评估语言知识和阅读和听力能力。 日语NAT-TEST在许多方面反映了JLPT。它是为那些希望在日本学习但不会说母语的学生设计的。 商务日语能力测试(BJT)是一种适合于企业世界的综合性日语能力测试。虽然JLPT侧重于通用语言的使用,但BJT的核心是业务语言。 阿拉伯语 你想参加阿拉伯语水平考试吗?如果是的话,下列其中一项是否适合你的需要? 阿拉伯语水平考试(ALPT)是由伊斯兰工商会认可的阿拉伯语水平考试。这包括所有22个阿拉伯国家,以及非洲和远东的另外34个国家。它的五个部分包括测试设计的听力理解,阅读,口语,写作和结构。 总部设在巴黎的阿拉伯世界研究所于2019年推出了国际阿拉伯管理证书,以便根据欧洲共同参照框架,对阿拉伯语熟练程度进行共同衡量。它主要在阿拉伯国家以及法国和瑞士的私立高中推出。 意大利语 意大利帕拉?如果你需要正式确定你的技能,那么下面的一个语言能力考试可能会有所帮助。 意大利语母语证书(CILS)被意大利高等教育机构广泛用于评估希望在其学习的非意大利语母语者的语言能力。它也得到了意大利外交部的认可。 意大利语言证书是另一种资格证书,适用于非意大利语母语者,希望在意大利学习的人,以及移民和在意大利寻找工作的人。它得到了意大利教育和研究部以及意大利外交部的承认。 Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri(PLIDA)是一种语言文凭,承认持有者在完成标准化语言测试后的意大利语熟练程度。 如何在不同的语文能力测试中取得好成绩 如果你正为通过外语水平考试而振作起来,有很多方法可以帮助你自己:

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文