翻译技术速递More than 25 years committed to multilingualism
致力于使用多种语文超过25年
We are therefore particularly pleased to share with you our short video, subtitled in the 24 official EU languages, retracing the first exciting 25 years of the Centre’s existence. Despite the difficult circumstances, we were able to bring all the Centre’s past Directors together in this video, which is of great emotional value to all of us. We would like to pay tribute to them on this occasion.
We would also like to cordially thank our clients and interinstitutional partners for their continuous trust in our work and fruitful cooperation throughout all these years. Our sincere appreciation also goes to our external language service providers for their professionalism that helps us deliver the services our clients expect from us.
We are proud to be part of the family of EU agencies and to support them by providing the language services they need to communicate effectively with the Union’s citizens.
Over 25 years, we have been committed to promoting multilingualism and the cultural and linguistic identity of the people that make up the European Union. While we look back with great satisfaction on what we have achieved, we also look forward to continuing our dual mission of providing language services to the EU agencies, institutions and other EU bodies and of cooperating with the translation services of the EU institutions in order to uphold one of the core values the EU stands for, which is being united in diversity.
因此，我们特别高兴地与大家分享我们的短片，该短片以24种欧盟正式语文配上字幕，回顾了中心成立25年来激动人心的第一个过程。尽管情况困难，我们还是能够让中心所有过去的主任在这个录影带中聚集一堂，这对我们所有人都具有很大的情感价值。我们要在此向他们表示敬意。
我们还要衷心感谢我们的客户和机构间合作伙伴多年来对我们工作的持续信任和卓有成效的合作。我们也衷心感谢我们的外部语言服务供应商，他们的专业精神帮助我们提供客户期望的服务。
我们自豪地成为欧盟机构大家庭的一员，并通过提供它们与欧盟公民有效沟通所需的语言服务来支持它们。
25年来，我们一直致力于促进使用多种语文以及组成欧洲联盟的人民的文化和语言特性。在我们非常满意地回顾我们所取得的成就的同时，我们也期待着继续履行我们的双重使命：向欧盟各机构，机关和其他欧盟机构提供语文服务，并与欧盟各机构的翻译部门合作，以维护欧盟所代表的核心价值观之一，即在多样性中团结一致。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文