你对克里奥尔语了解多少？我发现整个克里奥尔语的主题是绝对迷人的。因此，今天我要看的东西，像克里奥尔语的起源，克里奥尔语法，克里奥尔语的例子，讲克里奥尔语的国家等等。 关于这个话题，有太多要说的，你可以花一辈子的时间去研究它。事实上，有些人是这样做的--他们被称为克里奥尔主义者，他们的研究领域是克里奥尔学（也被称为Creologics）。 我认为，对我来说，吸引人的部分原因是语言学家无法对克里奥尔语的来龙去脉进行全面分类。有很多理论与克里奥尔语的演变有关，但没有一个理论适合每一个克里奥尔语。虽然克里奥尔语之间有许多相似之处，但也没有一套固定的规则来支配每一种克里奥尔语。 下面我将更深入地探讨这一点，以及在过去五六百年里克里奥尔语的发展背后的一些社会历史因素。 首先，我想谈谈这个话题中最紧迫的问题：什么是克里奥尔语？ 什么是克里奥尔语？ 克里奥尔语的定义被广泛接受为：一种稳定的自然语言，通过两种其他语言的混合而产生。今天存在的克里奥尔语大约有100种，其中许多（但远不是全部）是以英语，法语和葡萄牙语为基础的。 克里奥尔语不同于洋泾浜语，因为人们在成长过程中把克里奥尔语作为他们的第一语言。另一方面，皮金斯语是作为第二语言学习的，目的是为了便于在使用不同的，彼此难以理解的语言的地区进行交流。要进一步了解语言，方言等之间的差异，您可以点击下面的链接。 克里奥尔人把语言的混合带到了下一个层次，他们有自己的语法结构和母语人士。“creole”一词来自法语“créole”，而“créole”本身则源自拉丁语“creare”，意为创造或生产。它最初用于欧洲探险时期建立的殖民地（与西班牙语中的“criollo”和葡萄牙语中的“crioulo”一起使用）。在一些殖民地，这个词指的是在殖民地内出生的欧洲后裔，而不是移民过来的。在巴西等其他国家，这个词被用来描述在巴西出生的非洲人后裔，而不是用奴隶船带到巴西的非洲人后裔。 今天，“克里奥尔”被许多不同的种族群体用来形容他们自己。它也被用来描述通过两种其他语言的混合而产生的大约100种语言。 阅读更多：语言和方言的区别是什么？ 克里奥尔语的形成 克里奥尔语是巨大的多样性，没有一个单一的理论可以解释每一个克里奥尔语的起源。当然，这并没有阻止语言学家的尝试，关于克里奥尔语的发展，有几种理论。下面我们就来看看其中的几个。 洋泾浜语 最普遍接受的理论，也是通常的克里奥尔语定义背后的一个理论，是克里奥尔语是一种洋泾浜语，最终取代了殖民者的原始语言，他们的后代以克里奥尔语为母语长大。 转换成稳定的语言 随着克里奥尔人演变成稳定的语言，他们有了自己的语法结构，也有了自己的词汇。正是在克里奥尔语语法方面，语言学家们的观点出现了相当大的分歧。我将在这里包括一些克里奥尔语语法理论的例子。 关于克里奥尔语发展的其他理论 谈到克里奥尔语的起源和发展理论，主要有三大阵营。 基础理论认为，非洲语言的结构特征是作为克里奥尔语形成的一部分，被置于欧洲语言的顶端。 上位理论认为克里奥尔语的结构特征是从他们所依据的欧洲语言中提取出来的。 然后是普遍主义理论，它断言那些学习说克里奥尔语的人在当地强加了新的结构，基于普遍语法的原则。 当然，问题是克里奥尔人不可能完全归入这些类别中的任何一种。每个克里奥尔语都有自己的结构怪癖。许多更紧密地反映了他们的一种语言的语法而不是另一种语言，但似乎没有固定的规则适用于这一点。许多克里奥尔语也以其简单的语法结构而著称。 社会历史相关性 我在上面提到了探索时代，因为它在今天使用的许多克里奥尔语的发展中起到了关键作用。欧洲殖民贸易模式和奴隶贸易在很大程度上奠定了许多以英语，法语和葡萄牙语为基础的克里奥尔人的基础，这些人至今仍在使用。 皮金斯出现在需要交流但说话者不能理解对方语言的地方。这些皮金斯人促进了贸易，包括将大批非洲人贩卖到大西洋彼岸，充当美洲欧洲殖民地的奴隶。 在非洲和美洲，许多这样的洋泾浜语言随着时间的推移演变成了稳定的自然语言--克里奥尔语。许多原始的皮金斯语已经被时间的沙子淹没了，这使得我们很难找到一种特定的克里奥尔语的确切基础。 当然，克里奥尔语不仅仅是奴隶贸易或殖民的结果，尽管这两个因素影响最大。其他类型的克里奥尔语也在世界其他地方兴起，我们将在下面进行更深入的探讨。 现有克里奥尔语列表 虽然我不能涵盖全部100个左右的克里奥尔语，我挑选了一些最广泛使用的克里奥尔语，以提供一个口味的程度，克里奥尔语被使用。 以英语为基础的克里奥尔语 当英国水手在美洲和非洲建立殖民地和贸易前哨站时，他们把自己的语言也带走了。在17世纪和18世纪，皮金斯人和克里奥尔人都为了促进交流而发展起来。 今天，英语克里奥尔语的例子可以在非洲，加勒比海和太平洋的岛屿上找到。其中一些最广为流传的说法包括： 尼日利亚洋泾浜，别管名字，实际上是一种克里奥尔语。它在尼日利亚被广泛使用，据信大约有3000万第一语言使用者和4000万第二语言使用者。 塞拉利昂87%的人口讲克里奥语。其中包括大约47.3万人以英语为第一语言，多达400万人以英语为第二语言。 超过300万人说牙买加克里奥尔语。这不仅是牙买加居民说的，也是散居国外的牙买加人说的。这种语言是以英语和阿坎语为基础的，还有其他西非语言的影响。 这种克里奥尔语也被称为喀麦隆洋泾浜英语和卡姆托克语，约有5%的喀麦隆人母语，约有50%的人作为第二语言使用。总共有超过两百万人在说这个词。 托克皮辛语由英语和巴布亚新几内亚的当地语言演变而来，目前有多达100万人以英语为母语，约有400万人以第二语言为母语。 夏威夷克里奥尔英语共有一百万人使用，包括60万第一语言使用者和40万第二语言使用者。 Sranan Tongo语是苏里南的通用语，在苏里南有大约550,000人说Sranan Tongo语。 巴哈马约有40万人以巴哈马克里奥尔语为母语。这种克里奥尔语与加勒比地区许多讲克里奥尔语的人之间有着重要的联系。 巴巴多斯人说的巴扬语也被称为巴巴多斯克里奥尔语。约有286,000巴巴多斯人使用英语作为主要语言（相比之下，约有1,000巴巴多斯人使用英语作为主要语言）。 古拉语也被称为海岛克里奥尔语，大约有25万人说，分布在美国南卡罗来纳州和佐治亚州的沿海地区。在佛罗里达州东北部和北卡罗来纳州东南部也可以找到说古拉语的人。 这是在安提瓜和巴布达，圣基茨和尼维斯以及英国领土安圭拉和蒙特塞拉特使用的克里奥尔语的总称。加在一起，大约有150,000人说背风加勒比海克里奥尔英语。 伯利兹克里奥尔约有150,000名母语人士和约200,000名第二语言人士。它是伯利兹的通用语，而许多讲英语的人也搬到了美国。 法语克里奥尔人 最近，我在写法语国家的文章时，非常简短地谈到了以法语为基础的克里奥尔人这个话题（你可以点击下面的链接跳转到那篇文章）。现在，我想更详细地探讨一些最广为流传的问题。 阅读更多：法语国家和法语的变体 海地克里奥尔语是所有克里奥尔语中使用最广泛的一种，使用人数在1000万至1200万之间。它是海地的两种官方语言之一，海地的大多数人口都说它。 安的列斯克里奥尔语的母语约有120万人，分布在多米尼加，格林纳达，瓜德罗普，圣岛，马提尼克岛，圣巴泰勒米，圣卢西亚，圣文森特和格林纳丁斯，法属圭亚那，特立尼达和多巴哥和委内瑞拉 毛里求斯克里奥尔语也被称为莫里森语，在毛里求斯有100多万人母语，另外还有200000人说第二语言。 留尼汪岛上约有560,000名讲留尼汪岛克里奥尔语的土著居民。像许多克里奥尔语一样，它主要被用作口语而不是书面语。 塞舌尔克里奥尔语是塞舌尔的三种官方语言之一，约有73,000人以塞舌尔语为母语。 路易斯安那克里奥尔语也被称为库里-维尼语，在美国的路易斯安那州，以及南加州，伊利诺伊州和得克萨斯州东部使用。它是一种濒临灭绝的语言，以它为母语的人不到1万人。 以葡萄牙语为基础的克里奥尔语 葡萄牙航海家用他们的语言环游全球--我在最近一篇关于葡萄牙语国家的文章中探讨了这一点（你可以通过下面的链接访问它）。他们孕育了许多克里奥尔人，尽管现在许多人几乎灭绝了。然而，在几内亚比绍，圣多美和普林西比和佛得角群岛仍然可以找到以葡萄牙语为基础的克里奥尔语的例子。 阅读更多：葡萄牙语国家和葡萄牙语的变体 佛得角克里奥尔语在当地被称为克里奥卢语或克里奥尔语，约有87万人将其作为佛得角的第一语言。 几内亚比绍克里奥尔语在几内亚比绍，塞内加尔和冈比亚使用，有100万人以克里奥尔语为母语，另有60万人使用第二语言。 帕皮阿门托语是加勒比海岛屿阿鲁巴岛，博内尔岛和库拉索岛上使用最广泛的语言，约有34万人以帕皮阿门托语为母语。 福罗克里奥尔语是SãoTomé和Príncipe岛上约7万人的母语，他们也称福罗克里奥尔语为SãoTomense克里奥尔语或Santomense克里奥尔语。 还有其他一些以葡萄牙语为基础的克里奥尔语，但使用人数正在减少。使用人数少于10,000人的葡萄牙语克里奥尔语的例子包括： •安诺邦克里奥尔语 •Daman和Diu印葡语 •Kristang •澳门方言 •斯里兰卡印度-葡萄牙语--濒临灭绝，只剩下几个家庭在家里说印度-葡萄牙语 基于其他语言的克里奥尔语 正如我在上面提到的，克里奥尔语是基于各种各样的语言而存在的。其中一些例子包括： 基图巴语在刚果民主共和国广泛使用，该国约有420万人说这种基于孔戈语的克里奥尔语。 有270万人说，Betawi是最大的以马来文为基础的克里奥尔语。演讲者都在印度尼西亚。 查瓦卡诺语是一种以西班牙语为基础的语言，在菲律宾约有29万人使用。 卡奇-斯瓦希里语是一种以斯瓦希里语为基础的克里奥尔语，在肯尼亚和坦桑尼亚约有46000人使用。 马来语古邦语是一种以马来语为基础的克里奥尔语，在西帝汶约有20万人使用。 我们能从克里奥尔语中学到什么？ 我们可以从今天世界各地存在的克里奥尔语例子中学到很多东西。克里奥尔化语言的例子提供了对语言发展和演变的方式的洞察力。由于克里奥尔语遍布全球，因此有大量的学习点需要学习。 事实上，有一种观点认为，所有的语言在某个时候都是克里奥尔语。例如在1933年，西格蒙德·费斯特为日耳曼语提出了一个非常可信的克里奥尔语起源理论。 在很高的层次上，克里奥尔语告诉我们，为了实现一个目标，克服完全缺乏共同语言是可能的。当双方都想实现这一目标时，他们将不惜一切代价来实现这一目标--包括创造用于交流的全新语言。 外卖 我希望你喜欢这个快速接触克里奥尔语。正如我在开始时所说的，这是一个巨大的话题，我觉得这个话题无穷无尽地引人入胜。 我用这篇文章向您介绍了一些基本知识，包括： •克里奥尔语的定义 •克里奥尔起源和进化理论 •克里奥尔人扩散的社会历史因素 •看看克里奥尔语的一些例子 •克里奥尔语一览表 如果你想加深你的知识，有很多关于克里奥尔语的书。或者你可以直接钻进去，自己学讲一门克里奥尔语？如果你真的想要挑战，请点击下面的链接来了解哪些是最难学的语言。 阅读更多：什么是最难学的语言？