翻译技术速递Iyuno-SDI在转型交易后仅几周就从软银获得1.6亿美元的资金支持
2021年4月9号，媒体本地化提供商Iyuno-SDI集团宣布，他们已获得软银愿景基金2的1.6亿美元投资。
Iyuno（该公司在2021年3月底之前一直为人所知）于2002年由现任集团首席执行官David Lee创立；直到2018年，他们从软银集团旗下的风险投资部门软银创投亚洲获得了2350万美元。
一年多一点后，2019年9月，Iyuno与主要竞争对手BTI工作室合并。Iyuno继承了BTI的投资者--瑞典私募股权公司Altor和Shamrock--以及BTI可观的客户账簿和收入。这使Iyuno弹射器更接近传统重量级竞争对手Deluxe和SDI Media。
另一笔规模更大的交易发生在2021年3月，Iyuno收购了其最大的竞争对手SDI Media。Iyuno-SDI集团在完成收购和随后的品牌重塑后，现已成为全球最大的纯媒体本地化供应商，总收入约4亿美元，在34个国家和地区设有67个办事处。
三位现有投资者仍在合并后的Iyuno-SDI机构中投资，首席执行官李开复仍是主要股东。
Iyuno-SDI的新投资者，软银愿景基金2，现在将成为他们的最大股东之一，公司新闻稿证实。此外，SoftBank Vision Fund 2将加入Iyuno-SDI的董事会，成员包括Lee以及来自Shamrock，Altor和SoftBank Ventures Asia的代表。
软银愿景基金是软银集团的子公司，专门从事增长资本业务。第二只基金是Vision基金中的第二只，该基金于2019年7月募集了1080亿美元。它现在正在投资于投资组合公司，但尚未进行对外结算。
Iyuno-SDI集团表示，计划利用这笔投资开发“下一代技术”。集团CRO Chris Carey在2021年3月的一次采访中告诉Slator，该公司已经在工作流程中有限地使用机器翻译，并且“正在积极地为本地化业务研究和开发更多的AI应用和自动化解决方案，因为我们相信这些类型的技术进步将成为我们未来业务的一个有影响力的部分。”（译者注：译注：译者注：译者注：译注：译者注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注：译注）
Iyuno-SDI的David Lee称这一消息是一个“重要的里程碑”，而软银投资顾问公司的董事Chris Lee表示，他们“相信媒体和娱乐行业正在经历巨大的混乱，因为内容分发和消费模式正在发生巨大的变化。”
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文