翻译技术速递科斯特尔（Questel）收购晨兴创投（Morningside）成为知识产权和专利翻译领域的主要参与者
根据2021年3月25号的新闻稿，总部位于巴黎的IP服务提供商科斯特尔已经收购晨兴创投。
科斯特尔收购这家总部位于纽约的专利，生命科学和法律翻译提供商的动机包括晨兴“在全球的主要律师事务所的存在，这将使Questel大幅扩大其客户群并使其多样化，”同一份公告称。
Questel首席执行官Charles Besson补充说：“翻译在向客户提供端到端集成IP解决方案方面发挥着关键作用。”到目前为止，这笔交易的财务和其他条款尚未披露。
晨兴创投在Slator 2021 LSPI中排名第23位，2019年的收入为7290万美元（截至发稿时，2020年的数据仍未公布）。直到9月份，该公司才宣布对品牌和网站进行重大调整。
正如前所报道，晨兴创投在2019年收购了Net-Translators，扩大了在以色列的影响力。大约在那个时候，晨兴创投还收购了竞争对手专利翻译提供商PLS，但从未正式公开宣布。（转到PLS登录页面会自动将用户重定向到晨兴创投IP平台。）
晨兴创投于2000年由乔什·艾森（Josh Eisen）与其他三位合伙人联合创立，专门服务于受高度监管的行业，2017年，这家语言服务提供商被汤姆•克莱恩（ Tom Klein）和罗兰•莱萨德（Roland Lessard）收购，他们当时正打算打一场持久战。但通过与Questel的交易，两人在不到四年的时间里完成了收购，建立和出售一家公司的使命。
科斯特尔此前在2018年收购了总部位于犹他州的LSP MultiLing，MultiLing首席执行官迈克尔·斯尼登(Michael Sneddon)将其描述为“一个竞争激烈的过程”。
通过收购晨兴创投，科斯特尔现在很可能成为仅次于RWS的第二大专利翻译提供商。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文