翻译技术速递
在Lilt，我们专注于提供尽可能高质量的翻译，这需要一个庞大的专业翻译网络。我们花了数年时间建立了一个由经验丰富和高质量的翻译人员组成的社区，我们很高兴向大家展示那些帮助引领这一潮流的优秀人才。就像我们的员工聚焦系列一样，我们在最新的系列中分享我们社区中有才华的专业人士的背景，翻译聚焦系列。
本周，我们很高兴向大家介绍Lilt广泛翻译网络中的专业翻译Theresa Waldhäusl。我们采访了她，了解了她的背景，她是如何开始从事翻译工作的，以及她工作之余最喜欢做的事情。
你会说什么语言或学过什么语言？
德语，英语和普通话。
你是如何以及为什么成为一名翻译的？
翻译可以让你每天扮演不同的角色，尤其是当你精通多个领域时。今天你可能觉得自己像个律师，明天又觉得自己像个营销专家或软件工程师。你可以深入了解各个领域，这就是我喜欢翻译的原因。在MIIS的学习为我的工作做好了准备。
你喜欢在工作时听音乐吗?如果有，是什么类型的?
这要看我的心情了!如果我喜欢背景音乐，我喜欢欢快的古典音乐。有时候我宁愿什么都不听，因为我的思绪已经够吵了。
是什么让你加入Lilt的翻译社区?
在Lilt工作的一位亲爱的同事在需要德语翻译时向我求助，从那以后，我很高兴与Lilt一起工作。
你每天是怎么过的?
目前：翻译/口译，美食，咖啡，猫，钢琴，家庭。
在一个正常的世界:旅行，每个月从不同的国家翻译。
工作之余你喜欢做什么?你如何保持良好的工作和生活平衡?
有人知道VR游戏《Beat Saber》吗?我现在对它很着迷。你可以根据你喜欢的任何歌曲的节拍和节奏砍向你飞来的立方体。它让你感觉自己像个忍者/指挥家/鼓手。它能让你动起来，放松大脑，在翻译了一整天之后再完美不过了。
你最近学到了什么事实或技能?
我最近读到，我们仍然在呼吸尤利乌斯·凯撒最后一口气的空气分子……
你收到过的最好的职业建议是什么?
做你喜欢做的事。人生苦短，不要把大部分时间花在你不喜欢的事情上。
•••
请关注我们即将发布的翻译和员工聚焦帖子!我们将继续强调来自整个公司和我们优秀的翻译社区的人。
在LinkedIn，Twitter和Facebook上关注我们，了解更多信息！
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文