翻译技术速递
2021年3月17日，DeepL，全球最受欢迎的非大型科技机器翻译提供商，宣布添加对13种欧洲语言的支持。这些语言包括保加利亚语，捷克语，丹麦语，爱沙尼亚语，芬兰语，希腊语，匈牙利语，拉脱维亚语，立陶宛语，罗马尼亚语，斯洛伐克语，斯洛文尼亚语和瑞典语等。
这家总部位于德国的机器翻译提供商估计，此次支持将额外带来约1.05亿以母语为语言的用户增长量。DeepL在线翻译器现在总共支持26种语言，包括美式英语和英式英语等语体，以及葡萄牙语和巴西葡萄牙语。
2019年7月，Slator采访联合创始人兼CEO的Jaroslaw Kutylowski时，DeepL还只支持9种欧洲语言；既没有一门主流的亚洲语言，也没有阿拉伯语。
Kutylowski当时表示：“我们是一家欧洲公司，所以媒体的关注和我们最初的用户群大多来自欧洲国家并不奇怪。”他补充说，尽管如此，他们依然在其他市场赢得关注。
没有比这些数据更有说服力的了。在当初接受采访时，Deepl.com在Alexa.com网站上的网络流量排名全球第1147位。今天，截至发稿，DeepL已经位居全球访问量最大的网站第206位，超过了其他任何一家机器翻译平台。
同样引人注目的是，DeepL现在在日本排名第43位，网络流量远远超过了欧盟顶级市场德国（第108位），尽管仍落后于瑞士（第13位）。
自2018年将其13.6%的股权出售给硅谷VC基准资本以来，DeepL目前没有集资的必要。根据LinkedIn的数据，该公司的员工已经从2019年初的约50人增长到如今的120多人。
Deepl的Pro插件（一种付费的SaaS订阅，用户定制，保障数据安全）已经成为机器翻译译后编辑工作系统中更具青睐的选择之一。
截至发稿，该插件已正式支持SDL Trados Studio 2017和2019，memoQ 8.7.6和更高版本，DéjàVu X3和更高版本，Wordfast Classic，Wordfast Anywhere，Wordfast Pro 5.7和更高版本，以及Across Translator Edition, Across Language Server和MemSource。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文