Here Are the 10 Fastest Growing Language Service Providers in the Slator 2021 LSPI

以下是SLATOR2021 LSPI中增长最快的10个语言服务提供商

2021-03-18 20:25 slator

本文共783个字,阅读需8分钟

阅读模式 切换至中文

Slator released the Slator 2021 Language Service Provider Index (LSPI) at the beginning of March 2021, the fourth annual iteration of our flagship index. Currently featured in the Slator 2021 LSPI are 186 language service providers (LSPs) ranked by 2020 (USD) revenue. The combined revenues of Slator 2021 LSPI companies grew 11.6% in 2020 to USD 7.8bn (2020 LSPI: USD 6.99bn) — an attractive headline rate given the practical and macroeconomic challenges posed by Covid-19 in the past year. Overall, the LSPs that participated in the Slator 2021 LSPI proved overwhelmingly resilient in 2020. Drilling down further reveals a somewhat mixed bag of results: 59% of LSPs reported positive growth; 15% remained flat, managing to match 2019 revenues; and a little over a quarter reported declining revenues. On a segment basis, growth among the Super Agencies was 15.5%, compared to Leaders at 9.9%, Challengers, 8.3%, and Boutiques, 9.8%. While none of the five Super Agencies reported revenue declines in 2020, 24% of Leaders, 30% of Challengers, and 27% of Boutiques saw revenues fall from 2019. Below, we look at the fastest growing LSPs by percentage and US dollar terms in 2020, highlighting some of the main growth drivers for Slator LSPI companies. Unsurprisingly, most of the top 10 fastest growing LSPs by percentage in 2020 were Boutiques (70%) — those with revenues from USD 1–8m. As the smallest revenue segment in the LSPI, Boutique companies achieve higher percentage growth more easily than their larger rivals. Although the fastest growing by percentage, the seven Boutiques added no more than USD 3m to their top-line revenues in 2020. Aside from the seven Boutique LSPs, one Super Agency, one Leader, and one Challenger made it into the top 10 fastest growing list. While percentage-growth rankings favor Boutique LSPs, dollar-based analysis of 2020 growth puts Super Agencies and Leaders in the spotlight. Four of the ten biggest growth companies were Super Agencies (i.e., full-service, multi-vertical LSPs with more than USD 200m in annual revenues) and six were Leaders (LSPs with over USD 25m in revenues not classed as Super Agencies). Seven of the ten biggest growth companies are headquartered in the US. Although there was a mix of growth drivers for these companies, the biggest single growth driver was acquisitions. Acolad and RWS grew through transformative M&A (buying AMPLEXOR and SDL, respectively). TransPerfect expanded through a mix of organic and acquisitive growth, with M&A from 2019 accounting for more than half of their USD 89m growth in 2020. BIG Language Solutions is new to the 2021 LSPI. BIG grew from being a PE-backed brand name in 2019 to a fully-fledged LSP in 2020, when it reported revenues from portfolio companies Protranslating (acquired 2019) and ISI Language Solutions (acquired 2020). US-based interpreting heavyweights LanguageLine, Stratus Video, and CyraCom all reported strong growth in 2020, as the shift to remote interpreting ramped up during Covid-19, and the need for timely and accurate public health and safety information intensified. Remote interpreting dominated the service mix of Teleperformance-owned interpreting giant LanguageLine in 2020, with OPI and VRI contributing more than 90% to top-line revenues (81% and 10%, respectively). Onsite interpreting took a backseat (3%) and document translation accounted for the rest (5%). Stratus Video (which was acquired by AMN Healthcare in February 2020) noted an increasing need for telehealth solutions linked to Covid-19, particularly for remote interpreting, in Q2 2020. According to AMN’s 2020 full year results, the interpreting division grew 29% (or USD 31m) year-on-year. As the largest owner-operated interpreting provider in the LSPI, CyraCom also delivered strong growth, amounting to USD 16m, in 2020. The OPI and VRI specialist was yet another beneficiary of the Covid-related shift to remote in interpreting services. Serial acquirer and gaming specialist Keywords Studios said almost all of its USD 90m growth in 2020 was organic, linked to increased demand for gaming services (including game localization) during the lockdowns. A major story in 2020 was Super Agency Lionbridge’s sale of its data-for-AI division to Canada-based TELUS. Lionbridge’s AI division contributed around USD 200m to the LSP’s topline in 2020, prior to the completion of the sale in December 2020. The division grew 29% in 2019 and an estimated 20% in 2020. Skipping forward a few time zones, President Translation Service Group International (PTSGI) continues to be one of the largest Asia-based LSPs by revenue. Headquartered in Taiwan, PTGSI has branches in Tokyo, Seoul, Hong Kong, Jakarta, Singapore, and Bangkok, as well as LA and London. PTGSI’s growth appeared unaffected by Covid-19 and the company reported revenues equivalent to USD 118m in 2020, an increase of around 9% from 2019. To explore the LSPI companies and learn more about the 185+ LSPs currently featured, head over to the interactive Slator 2021 LSPI. The LSPI is dynamic and will be updated throughout the year with additional supplementary information. Please get in touch with us if you are not included and would like to participate.
Slator于2021年3月初发布了Slator 2021语言服务提供商索引(LSPI),这是我们旗舰索引的第四次年度迭代。目前,Slator 2021 LSPI包括186家按2020年收入排名的语言服务提供商。 2020年,Slator 2021 LSPI公司的总营收增长11.6%,至78亿美元(2020年LSPI:69.9亿美元)--考虑到过去一年Covid-19带来的实际和宏观经济挑战,这是一个很有吸引力的整体营收增长速度。 总体而言,参与SLATOR2021 LSPI的LSP在2020年表现出了压倒性的弹性。进一步深入研究发现,结果有些喜忧参半:59%的LSP报告正增长;15%的收入持平,与2019年的收入持平;四分之一多一点的收入下降。 在细分市场上,超级机构的增长率为15.5%,领先者为9.9%,挑战者为8.3%,精品店为9.8%。 虽然五家超级经纪公司都没有报告2020年收入下降,但24%的领头羊,30%的挑战者和27%的精品店的收入从2019年开始下降。 下面,我们以百分比和美元计算,查看2020年增长最快的LSP,重点介绍SLATORLSPI公司的一些主要增长驱动力。 不出所料,2020年增长最快的前10个LSP中,大部分都是精品店(70%)--收入在100-800万美元之间。作为LSPI中收入最小的部分,精品公司比规模较大的竞争对手更容易实现更高的百分比增长。尽管按百分比计算增长最快,但这7家精品店在2020年的收入增长不超过300万美元。 除了7家精品LSP之外,还有1家超级机构,1家领导者和1家挑战者进入了增长最快的前10名。 虽然百分比增长排名偏爱精品LSP,但基于美元的2020年增长分析将超级机构和领导者置于聚光灯下。 十大增长公司中有四家是超级代理公司(即年收入超过2亿美元的全服务,多垂直LSP),六家是领导者(年收入超过2500万美元的LSP不属于超级代理公司)。十大增长型公司中有七家总部位于美国。 尽管这些公司有多种增长动力,但最大的单一增长动力是收购。Acolad和RWS通过变革性并购(分别收购AMPLEXOR和SDL)实现了增长。TransPerfect通过有机增长和收购增长相结合的方式实现扩张,2019年的并购占到了2020年8900万美元增长的一半以上。 大型语言解决方案是2021年LSPI的新产品。BIG从2019年一家私募股权支持的品牌,到2020年成长为一家成熟的LSP,当时它报告了来自投资组合公司Protranslating(2019年收购)和ISI Language Solutions(2020年收购)的收入。 总部位于美国的重量级口译公司LanguageLine,Stratus Video和CyraCom都报告称,由于在Covid-19期间向远程口译的转变加速,以及对及时准确的公共卫生和安全信息的需求加强,2020年它们的业务增长强劲。 2020年,远程口译在TelePerformance旗下的口译巨头LanguageLine的服务组合中占据了主导地位,OPI和VRI对公司收入的贡献超过90%(分别为81%和10%)。现场口译次之(3%),文件翻译占其余(5%)。 Stratus Video(于2020年2月被AMN Healthcare收购)在2020年第二季度指出,与Covid-19相关的远程保健解决方案的需求日益增长,特别是用于远程口译。根据AMN 2020年全年业绩,口译部门同比增长29%(3100万美元)。 CyraCom作为LSPI中最大的业主运营的口译提供商,也实现了强劲的增长,在2020年达到1600万美元。OPI和VRI专家是另一个受益于Covid相关的向远程口译服务的转变。 连环收购商和游戏专家Keywords Studios表示,其2020年9000万美元的增长几乎全部是有机的,与封锁期间对游戏服务(包括游戏本地化)的需求增加有关。 2020年的一个重大新闻是超级机构Lionbridge将其数据促进人工智能部门出售给加拿大的TELUS。在2020年12月完成出售之前,Lionbridge的人工智能部门在2020年为LSP的背线贡献了大约2亿美元。该部门2019年增长29%,2020年预计增长20%。 跳过几个时区,美国总统翻译服务集团(PTSGI)仍然是收入最大的亚洲LSP之一。PTGSI总部设在台湾,在东京,汉城,香港,雅加达,新加坡,曼谷以及洛杉矶和伦敦设有分支机构。 PTGSI的增长似乎没有受到Covid-19的影响,该公司报告2020年的收入相当于1.18亿美元,比2019年增长了约9%。 欲了解LSPI公司并了解更多关于目前推出的185多个LSPs的信息,请访问交互式SLATOR2021 LSPI。LSPI是动态的,并将在全年不断更新,提供额外的补充信息。 请与我们联系,如果您不包括在内,并愿意参与。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文