翻译技术速递
在Lilt，我们热忱地帮助本地化领导者应对重大挑战，推动行业向前发展。
在内部，我们同样专注于建立一种激励和激励个人的文化，以帮助建立基础，使之成为现实。在我们的Employee Spotlight系列中，我们很兴奋地突出了那些有才华的Lilt员工（或我们喜欢称自己为Liltonians），他们帮助我们取得了今天的成就。
在本周的文章中，我们将展示杰西·史密森，她是我们在印第安纳波利斯不断壮大的团队的一员。Jessi已经在Lilt工作了一年多，从头到尾帮助客户管理项目。
你在Lilt的角色是什么？你的日常生活是什么样子的？
我是LILT的服务经理。我与我们的客户账户一起工作，并帮助与他们的内部利益相关者，参与他们项目的语言学家以及本地化项目的内部Lilt团队进行协调。我的工作是确保这些项目都与目标保持一致。
是什么让你加入Lilt的？
当时，我正在寻找一个新的机会，在我的职业生涯中迈出下一步。我在一个招聘网站上读到关于Lilt的信息，看到他们正在印第安纳波利斯招聘。有两件事立刻把我拉入轻快的状态。第一，我们的使命声明--让全世界的信息人人都能获取，无论他们在哪里出生，也无论他们说哪种语言--对我来说非常重要，也非常有冲击力。其次，公司提供的机会，比如去我们在德国的办公室工作的可能性，以及Lilt提供的个人成长机会，比如我们个人和专业成长的学习津贴。
工作之余你喜欢做什么？你如何保持良好的工作/生活平衡？
我喜欢和我的家人和狗在一起。我也开始越来越多地练习瑜伽和冥想，这有助于我在工作期间和工作之外都保持专注。
出于Lilt的公司价值观（一丝不苟，快速，谦逊，坚韧），哪一点最能打动你，为什么？
一丝不苟：我尽量做到详细，清楚我提供给别人的信息。我和所有不同背景，语言和时区的人一起工作，所以第一时间提供极其清晰的信息以保持前进是很重要的。
你在LILT工作时学到的一项技能是什么？
到目前为止，我在LILT学到了一些重要的东西。在这样一个成长中的公司，总有事情要做。从来没有沉闷的时刻，但无论挑战还是成功，你都要准备好前进。
自从加入Lilt之后，你对翻译/本地化的看法有什么不同吗？
当然--你没有意识到翻译项目对于各种规模的公司有多么重要。和大家分享内容很有冲击力，需要很多管理。
你收到的最好的职业建议是什么？
我认为我得到的两条最重要的建议是：永远倾听，以及走出你的舒适区。
你会说什么语言或者你学过什么语言？
我在大学里学的是西班牙语。
你喜欢在工作的时候听音乐吗？
是的，我通常听平静的音乐，像原声音乐。它帮助我保持专注，让我放松，但音乐不会分散我的注意力，这有助于我保持正轨。
•••
请关注我们即将发布的员工聚光灯系列文章！我们将重点介绍整个公司的人员，从产品和工程到市场和销售。
在LinkedIn，Twitter和Facebook上关注我们，了解更多信息！
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文