翻译技术速递
不再忽略在管理决策中的全球化，并且在不了解全球化是什么的情况下，是企业可以（并且应该）避免的障碍。
无论规模大小和范围如何，商业全球化的机会已经大大增加。现代技术解决了围绕商业全球化的许多问题——无论是物流、市场营销还是本土化，新的策略都提供了将全球化纳入增长计划的有效方法。
这篇文章将会讨论什么是全球化，和为什么全球化对商业很重要。
什么是全球化？
首先，让我们讨论一下基本问题：什么是全球化？
在商业术语中，全球化是指公司如何将业务和品牌推广到国外的市场中。根据关注的领域不同，全球化还有其他的定义。例如，在经济学和国际关系学中，全球化被定义为更加关注人员流动，文化，技术，信息，以及跨境贸易。
然而，当涉及到商业增长和国际战略方面时，公司过去需要克服许多重大阻碍，以便跨国际边界分配商品和服务。尽管其中一些问题仍然存在，但科技是这些事情变得更加唾手可得。
更重要的是，随着公司的联网和技术的飞速发展，面向国内和国际市场营销的全球化之间的界限越来越模糊。例如，在智能手机行业中，特定型号的区域锁定版本正变得越来越稀少，因此比以前有更多的市场可以获得使用权。
全球化的益处
最大的好处之一，可能也是最明显的好处--更广泛的客户群体。数字通信和社交媒体平台甚至为大多数次要商业部门创造了一个机会，使其能够在世界舞台上出现。
由于采用了通用的全球化策略，在美国中部的一家小型单人商店可以更轻松地向欧洲和非洲的客户出售其手工制作的商品。通过这些数字通信渠道，同一家企业可以通过外包不需要内部关注的任务（如客户服务，存储和运输）来显著削减其开销。借助第三方供应商的力量，许多企业可以脱离一支小型内部团队，而这在几十年前是不可能的。
即使在过去20年中，旨在破坏行业的初创公司也开始变得越来越普遍。2008年，在旧金山举行的工业设计会议期间，一家小公司开始向当地游客租用气垫，通过点对点房间共享实现了盈利，从而颠覆了酒店业。而现在，同一家公司已经成为价值数十亿美元的企业。
商业全球化挑战
商业全球化提供了许多好处的同时，也带来了许多挑战。当您拓展了更多的渠道并且依赖于直接控制之外的力量时，质量的控制就成为了一个重要的问题。
进入国际市场最重要的方面之一是确保可以使用正确的语言来和可用的形象。一个以英语为办公语言的公司如果没有准确的翻译而进入一个非英语语言环境，将面临迅速增长的阻碍，并且是得向新的受众群体传达正确的信息变得很困难。
要考虑的另一个因素是与国际业务相关的额外费用。全球化使得有可能接触并最终销售给许多国家的外国国民。但是，海上运输，关税和出口费会迅速吞噬它希望通过扩张产生的任何利润。除此之外，这也意味着要处理与国内法规不同的税收和合规法律。
为什么全球化对商业很重要？
技术的进步以及互联网接入，即使实在最偏远的地区，科技和互联网也在日益普及，使世界变得更小了。大型企业不再在国际市场上占有一席之地。小型企业现在可以利用多样化的人才库，使他们能够进行创新，同时将开销保持在最低限度。
拥有进入全球市场的机会，一个拥有聪明想法和利用全球化所提供的工具和技能的人就能打乱整个行业。确保正确的流程和系统的建立可以使国际增长成为任何公司未来计划的关键部分。
•••
如果您想知道更多关于为什么翻译是全球化战略的关键，请联系我们，联系邮箱：contact@lilt.com。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文