翻译技术速递
这是一起在家的第一天--欧洲语言工业协会(ELIA)年度会议的虚拟版本。活动提供两条轨道；“翻译和语言服务提供商的最佳实践”和“展望未来-趋势和工具”。
今天的会议包括来自朴茨茅斯大学的Sarah Bawa Mason的主题演讲，主题是本地化行业需要更好地向客户传达其价值主张。其他课程回顾数字平台翻译，机器翻译(MT)需求，Trados软件使用以及如何通过LinkedIn销售。
明天，演讲者将探讨自由职业者与法律专业人员的关系，法律专业人员在法律翻译中的责任，笔译和口译培训中的道德规范，远距离口译标准，本地化反馈和视听翻译技术，以及如何使用欧盟法律术语搜索工具memoQ和Juremy。
2月26日是会议的最后一天，会议讨论了翻译管理，招聘新员工，自由译者的参与度，自由译者在翻译时代的角色，自动化程度的提高，网站本地化的未来以及翻译指南网站Proz。
Nimdzi Insights本地化顾问Marek Jakúbek教授的早间瑜伽课程也是为了好玩。[注：Nimdzi拥有多种语言。]
其他主讲人包括来自BDU，都柏林城市大学，RWS摩拉维亚，translated[原文如此]，Easyling和笔译与口译研究所的代表。发言者和赞助商名单之间有一个接近但不完全相同的相似之处，其中包括Easyling，SDL，RWS Moravia，MemoQ和其他。
本周还将看到Elia's popular Together Fair的回归，这是一个自由职业翻译和LSP可以连接的伙伴网络活动。RWS Moravia，Acolad，Chef du Monde，Rosario Traducciones，200万Language Services等预计将出席。翻译免费出席；但是，注册LSP需要额外的费用。
对于那些想在线关注事件洞察的人来说，Twitter上的标签是#eliatogether。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文