翻译技术速递
据当地新闻网站Boisedev报道，爱达荷州博伊西市目前正在寻求改善语言的使用。目前，市政府从加利福尼亚州蒙特利市的LanguageLine Solutions公司购买电话口译服务(OPI)。市长covid-19警报已翻译成八种语言。警察部门与BoiseDev所称的“翻译人员”网络合作。选择的公共设施账单插页和市长的“市情”演讲也有西班牙语--但仅此而已，该网站报道，这创造了社区参与主管Maria Weeg所称的改进空间：“我们在遵守方面做得很好，”她告诉BoiseDev，“我们在‘我说’（语言识别）卡和翻译我们的文件方面做得很好，但我们需要更进一步，确保我们以社区所要求的语言和交流方式提供信息。”
根据博伊西市上次的美国人口普查，超过10%的博伊西居民在家不会说英语。近5%的居民说西班牙语，2.2%的居民说另一种印欧语系语言，Weeg预计2020年人口普查结果公布后，这一数字还会增加。
在二月份的一次市议会会议上，该镇讨论了其增加语言访问的计划--这为语言服务提供商（LSP）将博伊西作为未来的客户留出了空间。Boisedev的Margaret Carmel报道，翻译已经被列入市政预算，因为该市现在正进入“评估以何种语言提供何种服务的规划阶段”。与面向公众的市政雇员的早期交谈表明，斯瓦希里语和波斯语翻译的需求可能很大。这座城市还希望改善美国手语的无障碍性。
一旦这项需求评估完成，该市打算起草一项决议，概述建议的语言获取战略，供博伊西市议会批准。之后将会购买，政策每三到五年更新一次。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文