欧洲语言产业调查--翻译技术速递

The Terminology Coordination Unit of the European Parliament was invited by the Conference of Translation Services of European States (COTSOES) – whose member it is since 2017 – to participate in the annual European Language Industry Survey – ELIS. The survey is launched by a series of language industry organisations, of which the The Language Industry Expert Group (LIND – Directorate General for Translation) is only one. As in previous editions, the survey aims to provide information that supports strategic decision-making and policy-making. It therefore continues to focus on trends, expectations, plans and concerns of all those that are active in the language industry, extending its reach to language service buyers and language technology providers, two important segments that were not yet fully addressed in previous editions. With the addition of Women in Localization as a new survey partner, this 8th edition of the survey becomes more global than ever. The survey landing page allows participants to select a survey form that is tailored to their individual industry segment – language service company, independent language professional, language department, language service buyer, training institute or language technology provider. All those who want their voices heard, are welcome to participate until midnight on Sunday 14th February 2021. The results will be made available at the end March and will be discussed in virtual events organised by the survey partners.

欧洲议会术语协调小组应欧洲国家翻译服务会议(COTSOES)的邀请，参加了一年一度的欧洲语言产业调查（ELIS）。自2017年以来，欧洲议会术语协调小组一直是欧洲国家翻译服务会议的成员。这项调查是由一些语言行业组织发起的，语言行业专家小组（LIND-翻译总局）只是其中之一。同以往各个版本一样，该项调查旨在提供支持战略决策和政策制定的信息。因此，该调查继续侧重于语言行业的趋势分析，语言行业从业者的期望，计划和关注点，将其关注点延伸到语文服务购买者和语文技术提供者上，这两个重要领域在以前的版本中尚未充分涉及。在本地化调查方面，随着女性作为新的调查伙伴的加入，第八版的调查变得比以往任何时候都具有全球化属性。调查登陆页允许参与者选择一份调查表格，该表格是为他们各自所处的行业领域，如语言服务公司，独立语言专业人员，语言部门，语言服务购买者，培训机构或语言技术提供商等量身定制的。欢迎所有希望提出自己的意见的同行参加本次会议，截至2021年2月14日星期日晚12点。调查结果将于三月底公布，并且调查伙伴组织将在虚拟活动中讨论这一结果。

以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文

机器翻译

工具

翻译管理

本地化