翻译技术速递
本地化妇女有了一位新总统：阿根廷翻译领导塞西莉亚马尔多纳多今天开始她一年的任期。
本地化妇女组织成立于2008年，是一个非营利组织，致力于通过提供网络，教育，职业发展，指导和对妇女成就的认可，促进全球社区的发展，以提高妇女和本地化行业的地位。会员资格是免费的，男女均可加入。
为了挑选官员，本地化工作中的妇女通过一个继任委员会开展工作。委员会与现有董事会成员面谈，以确定他们对本集团的目标，然后据此挑选候选人名单。候选人也经过面试，最后名单提交给董事会，由董事会投票。马尔多纳多在2020年担任副总裁，并在董事会最后一次投票时被确认为下一年的总裁。
Maldonado表示，2020年，妇女参与本地化的“高级目标”是关注全球会员人数的增长，“这包括建立一个虚拟/全球分会来关注我们的远程会员，并为我们的非美国分会提供更有力的支持。”根据本文的研究内容，建立了六个新的章节。
马尔多纳多在邮件中写道：“我对自己在本地化中的新角色感到非常兴奋。”“在持续增长之后，2021年将是重组和重组的一年，简化和精简我们的组织结构，以便我们能够为持久的成功奠定基础。今天，我们在18个不同的国家设立了28个分会，我们需要加紧努力，迎接增长带来的挑战和机遇。“
Maldonado是本地化领域中著名的有名无实的领袖，他共同创立了两个行业协会：“在阿根廷翻译”和“Think Latin America”，后者是一个广受欢迎的会议，后来成为全球化和本地化协会“Think！系列。她还是美国贸易团体语言公司协会的积极志愿者。
Nimdzi--拥有多语言的组织--是一个正式的妇女本地化合作伙伴。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文