翻译技术速递
自由翻译面临的挑战
对许多人来说，找到一个高质量的MT提供商并不像听起来那么容易；并不是所有的MT提供商都擅长所有语言，MT也不一定适合所有类型的内容。在薪酬方面也存在挑战，因为使用机器翻译后，薪酬往往会大幅降低，许多翻译人员担心机器翻译最终会夺走他们的工作。加空局最近进行的一次调查的结果也反映了其中一些关切；只有37%的人觉得自己处理的机器翻译输出质量不错。此外，81%从事PEMT工作的人还注意到，原始MT输出因客户而异。如果机器翻译的质量真的是不同于不同的提供者，不同的客户，那么就可以理解为什么这么多的自由译者不愿意承担这类工作，为什么译者经常反对在翻译时使用机器翻译作为一种额外的资源。
为什么MT的采用在增加？
10003
了解有关SDL机器翻译的更多信息
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文