翻译技术速递
2020年12月14号，亚马逊在Echo智能音箱上推出了Alexa的“实时翻译”，这些音箱的区域设置为“英语（美国）”。
这项新功使得Alexa能在两人对话中为双方担任口译员和笔译员。它最初将支持六组语言:英语和西班牙语，英语和法语，英语和德语，英语和意大利语，英语和巴西葡萄牙语或英语和印地语。
根据亚马逊介绍Alexa的工作原理是:Echo用户向Alexa发起一个会话请求（例如，“Alexa，翻译成意大利语”）。哔一声后，开始用英语或意大利语讲话。Alexa随后会检测出用户所说的是哪种语言，并对对话的双方都进行翻译。Echo Show的用户还可以通过触摸屏阅读翻译。结束时，简单地说一句:“Alexa，停下来。”
同一声明中也指出，这一新功能建立在亚马逊现有技术基础上，如Amazon Translate技术以及Alexa的自动语音识别(ASR)技术和文本转语音功能技术，通过“设计和优化”的机器学习模型来进行翻译对话语音。
负责Alexa实时翻译的是Shirin Saleem，她是Alexa AI的高级翻译经理。她是一名数据科学家，拥有卡耐基梅隆大学的理学硕士学位，自2013年以来一直在亚马逊Alexa工作，在多个主要专注于机器学习的岗位上任职。
在亚马逊之前，谷歌曾于2019年12月宣布为谷歌Nest提供“口译员模式”。早在2019年2月，Google Assistant就已经为智能手机提供了口译模式。
此外，类似的有，在2019年8月的一个B2B使用案例中，Slator涵盖了百度语音转语音翻译的产品，即百度翻译。（百度页面最新消息“AI中文转英文同声传译测试第二版开放”。）
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文