翻译技术速递IATE Term of the Week:欧盟贸易协定
欧盟贸易协定是指欧盟在其与第三国的贸易关系框架内所使用的贸易协定的形式。 欧盟贸易协定还可以促进欧洲原则和欧洲价值观，包括民主与人权，环境与社会权利。
分类
根据欧盟贸易协定内容，可分为以下四大类:
经济伙伴关系协定:这些贸易协定支持非洲、加勒比和太平洋国家贸易伙伴的发展。
自由贸易协定:通过给予市场准入优惠，与发达国家和新兴经济体达成实现互惠市场开放的贸易协定
结盟协定:用于各种更广泛的政治协议分类
伙伴关系与合作协定:与非优惠、范围更广的贸易协定相对应的分类
每项贸易协定都符合《欧洲联盟运作条约》第218条规定的立法框架。2018年5月22日，欧洲理事会通过了关于代表欧盟谈判和缔结任何贸易协定的方式的结论。具体而言，欧洲理事会要重点关注两个问题，以确保每个贸易协议的责任和高质量运作。 欧洲理事会必须确保欧洲联盟委员会设法建议并确定有关投资和其他贸易条款单独协定之间的划分，并加强理事会在贸易谈判中的作用。
欧洲联盟遵守世界贸易组织（WTO）的原则。 这些原则可保护贸易协议免受任何形式的违规行为或行动的侵害。 还能消除贸易国家间任何形式歧视的反歧视政策，平等对待进口和当地生产的产品，通过关税或非关税壁垒形式的形式，使用可预测性市场法以帮助所有国家及其响应市场享受竞争的好处，这些都是作为欧盟贸易协定基础运作的基本原则。
毫无疑问，欧盟贸易协定带来的好处远不止这些。开放欧盟货物服务的新市场和投资机会，并对这些投资开发进行保护，关税的取消，使得贸易更便宜，海关中转便利，贸易更快，等等。
多边投资法院作为一个常设机构能够有效地解决投资争端。欧盟外国直接投资的最大出口国和进口国。鼓励和保留投资仍至关重要。因此，欧盟设法处理贸易协定的立法和运作性质也十分重要。
欧洲联盟贸易协定，[在线]，网址为https://www.consilium.europa.eu/en/policies/trade-policy/trade-agreements/[2020年8月31日访问]
贸易协定:欧盟正在开展的工作[在线]，网址为https://www.europarl.europa.EU/news/en/headlines/world/20161014sto47381/trade-agreements-what-the-eu-is-work-on访问[2020年8月31日]
由希腊和英国语言学家，儿童文学领域的作家玛丽亚·帕帕玛加里提（Maria Papamargariti）撰写。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文