翻译技术速递
今年早些时候，迪斯尼广告销售和LLC翻译有限责任公司（Disney Address Sales and Translation LLC）开始就合作开发具有更大，更有机的多元文化影响的广告进行谈判。然而，由于大流行病的开始，拖延使得两家直到上周才最终完成合作。
翻译公司运营超15年，已经在多个行业崭露头角，已与Jay-Z，勒布朗·詹姆斯，詹姆斯·多兰，威尔·史密斯和贾达·平克特-史密斯等文化明星合作，为纽约尼克斯，布鲁克林篮网队，州立农场，耐克和UnitedMasters创建广告活动。翻译公司甚至招募了音乐艺术家普莎T为麦当劳的标志性歌曲“巴达巴巴巴，我爱它”创作了顺口溜。
翻译公司首席执行官史蒂夫•斯托特说:“作为一个主流机构的非洲裔领导人，过去15年来，对我来说是一个分水岭，因为我一直在努力争取在谈判桌上的一席之地，努力为大公司工作，而不是仅仅局限于非洲裔美国观众。”“现在，他们正在向别人靠拢，明白种族洞察力就是流行文化的洞察力。多样性是与年轻人联系的一种方式，“
迪斯尼广告销售品牌包括ESPN，ABC，FreeForm，FX，国家地理频道，迪斯尼频道以及拥有和运营的ABC地方电视台。翻译一直致力于多元文化的表达，再加上像迪斯尼这样的创意巨兽，标志着大众文化走向更大包容性的重大转变。
迪斯尼广告销售总裁丽塔·费罗说:“最终，我们知道创造性的讲故事很重要，但我们也希望能够在观众中推广它，并与那些拥有品牌经验的人一起推广专业知识，使文化相关的创意在媒体业务中脱颖而出。”“迪斯尼的规模和品牌很重要。我们希望以此为基础平台，利用最好的品牌合作伙伴关系--就像我们与Steve和State Farm的Translation合作，以及我们与CreativeWorks和福特的合作--创造出引人注目的时刻，推动品牌的业务发展。“
今年早些时候，迪斯尼和翻译公司的第一次合作发生在迈克尔乔丹和芝加哥公牛队合拍的纪录片《最后的舞蹈》中。在迪斯尼旗下的ESPN节目中，国营农场深度伪造广告医生1998年报道公牛队的新闻，其中包括2020年流行的俚语。虽然这则广告很受欢迎，但它也引发了一场关于人工智能伦理的讨论，尤其是关于深度山寨技术的讨论。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文