IATE Term of the Week: Hydrogen Economy

IATE每周术语本周最新一期:氢经济

2020-08-21 18:40 terminology Coordination

本文共675个字,阅读需7分钟

阅读模式 切换至中文

The ‘Hydrogen Economy’ is a relatively new type of industry. It is a sunrise industry which uses hydrogen, a low carbon fuel, for heat as well as for hydrogen vehicles, seasonal energy storage, and the long-distance transport of energy. It is unsurprising that this new field of industrial development and research generates a new economy: the low-carbon economy. What does low-carbon economy stand for? It is a newly conceived concept aimed at finding and establishing cost-effective uses of energy sources. Hydrogen is considered to be the fuel of future which may slowly replace fossil fuels. Nevertheless, the production of hydrogen from renewable electricity is currently still very costly. However, according to the International Energy Agency (IEA), the cost of producing hydrogen from renewable electricity could fall by 30% by 2030 as a result of declining costs of renewable resources and the scaling-up of hydrogen production. It is of essential importance to clarify the exact conceptual framework of the ‘hydrogen economy’ as a kind of low-carbon economy. Hydrogen itself is not an energy source, but it is a form of energy storage. Another kind of energy source is taken, and it is generated into hydrogen which can then be turned back into useable energy through a fuel cell or even by burning it. Nowadays it is natural gas, which is generated into hydrogen, whereas in the near future it will be renewable electricity. There are problems related to the cost of the existing methods applied, serious problems related to the costs and dangers of storing, transporting, and using hydrogen and this is why the future of hydrogen as transportation energy is still considered uncertain. The promotion of the hydrogen economy has face challenges such as technical bottleneck, competition with optional technologies and interrelation with technology strategies. The increasing need for enhancing energy security and mitigating the emission of greenhouse effects opens up a wide path of ongoing research into the field of the hydrogen economy. Hydrogen greatly reduces pollution since the only byproducts produced when combined with oxygen are water and heat. According to the IEA: “Hydrogen and energy have a long-shared history – powering the first internal combustion engines over 200 years ago to becoming an integral part of the modern refining industry. It is light, storable, energy-dense, and produces no direct emissions of pollutants or greenhouse gases. But for hydrogen to make a significant contribution to clean energy transitions, it needs to be adopted in sectors where it is almost completely absent, such as transport, buildings and power generation.” One of humanity’s greatest concerns is to find a way to make the current energy economy sustainable and hydrogen opens up a viable path towards this goal. The Hydrogen Energy Center is building on the benefits of hydrogen in order to realise a sustainable energy economy.   References Dong Liang Dou Yi, “Opportunities and Future Challenges in Hydrogen Economy for Sustainable Development”, Science Direct, [ONLINE], Available at https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/hydrogen-economy, Accessed 19 August 2020 Hydrogen, At the Dawn of the Hydrogen Economy, Power Magazine, June 30, 2020 [ONLINE], Available at https://www.powermag.com/at-the-dawn-of-the-hydrogen-economy/, Accessed 19 August 2020 Hydrogen Energy Center, The Benefits of Hydrogen will help move us to a sustainable energy economy, [ONLINE] Available at https://www.hydrogenenergycenter.org/benefits-of-the-hydrogen-economy Accessed 19 August 2020 International Energy Agency, The Future of Hydrogen, Technology Report, June 2019, [ONLINE], Available at https://www.iea.org/reports/the-future-of-hydrogen, Accessed 19 August 2020 Templeton, Brad “The Uncertain Future of Hydrogen as Transportation Energy”, Nov 12, 2019 [ONLINE], Available at https://www.forbes.com/sites/bradtempleton/2019/11/12/whats-hydrogens-future-as-transportation-energy/#41442b594bd7, Accessed 19 August 2020 Online Cambridge Dictionary. 2020. Meaning of Heatwave by Online Cambridge Dictionary [ONLINE] Available at https://dictionary.cambridge.org/fr/ dictionnaire/anglais/heatwave [Accessed 12 August 2020] Online Merriam Webster Dictionary 2020 Meaning of Heatwave by Online Merriam Webster Dictionary [ONLINE] Available at https://www.merriam-webster.com/dictionary/heat%20wave#h1 Written by Maria Papamargariti, Greek and English Philologist, writer in the field of children’s literature.
“氢经济”是一种相对较新的产业类型。这是一个朝阳产业,氢是一种用于供热的低碳燃料,也用于氢汽车、季节性能源储存和能源的长途运输。这一新的工业发展和研究领域催生了一种新的经济:低碳经济,这是不足为奇的。 低碳经济是什么意思?这是一个新构想的概念,目的是寻找和建立具有成本效益的能源用途。人们认为氢是未来的燃料,可能会慢慢取代化石燃料。尽管如此,目前,利用可再生电力生产氢气仍然非常昂贵。然而,国际能源署(IEA)称,由于可再生资源成本下降和氢气生产规模扩大,到2030年,利用可再生电力生产氢气的成本可能下降30%。 明确“氢经济”作为一种低碳经济的概念框架至关重要。氢本身不是一种能源,但它是一种储能形式。采用另一种能源,生成氢,然后通过燃料电池甚至直接燃烧,把氢转化为可用的能源。现在这种能源是天然气,可以生成氢气,而在不久的将来,它将成为可再生电力。现在运用的方法所存在的问题主要表现在储存、运输的成本及危险上,这就是为什么人们仍然认为将氢作为运输能源的未来是不确定的。氢经济的发展面临着技术瓶颈、可选技术的竞争、技术战略的相互关系等挑战。 现在越来越需要加强能源安全和减少温室效应排放,这为氢经济领域正在进行的研究开辟了广阔的道路。因为氢与氧结合时产生的唯一副产物是水和热能,所以氢可以大大减少污染。根据国际能源机构的说法:“氢和能源的共同历史非常悠久,200多年前,第一台内燃机成为现代炼油工业不可或缺的一部分。它轻便、可储存、高能量,不会直接排放污染物或温室气体。但要让氢能对清洁能源转型做出重大贡献,就需要在几乎完全没有氢能的领域,如交通、建筑和发电部门采用氢能。“ 人类最关心的问题之一是找到一种方法,让目前的能源经济可持续发展,而氢为实现这一目标开辟了一条可行的道路。氢能中心正在利用氢的优点来实现可持续的能源经济。 参考文献 Dong Liang Dou Yi, “Opportunities and Future Challenges in Hydrogen Economy for Sustainable Development”, Science Direct, [ONLINE], Available at https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/hydrogen-economy, Accessed 19 August 2020 9Hydrogen, At the Dawn of the Hydrogen Economy, Power Magazine, June 30, 2020 [ONLINE], Available at https://www.powermag.com/at-the-dawn-of-the-hydrogen-economy/, Accessed 19 August 2020 Hydrogen Energy Center, The Benefits of Hydrogen will help move us to a sustainable energy economy, [ONLINE] Available at https://www.hydrogenenergycenter.org/benefits-of-the-hydrogen-economy Accessed 19 August 2020 International Energy Agency, The Future of Hydrogen, Technology Report, June 2019, [ONLINE], Available at https://www.iea.org/reports/the-future-of-hydrogen, Accessed 19 August 2020 Templeton, Brad “The Uncertain Future of Hydrogen as Transportation Energy”, Nov 12, 2019 [ONLINE], Available at https://www.forbes.com/sites/bradtempleton/2019/11/12/whats-hydrogens-future-as-transportation-energy/#41442b594bd7, Accessed 19 August 2020 Online Cambridge Dictionary. 2020. Meaning of Heatwave by Online Cambridge Dictionary [ONLINE] Available at https://dictionary.cambridge.org/fr/ dictionnaire/anglais/heatwave [Accessed 12 August 2020] Online Merriam Webster Dictionary 2020 Meaning of Heatwave by Online Merriam Webster Dictionary [ONLINE] Available at https://www.merriam-webster.com/dictionary/heat%20wave#h1 作者是玛丽亚·帕帕马尔加里蒂,希腊和英国语言学家,是一名儿童文学作家。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文