翻译技术速递
TermCoord很荣幸地宣布与西班牙塞维利亚的巴勃罗·德·奥拉维德（Pablo de Olavide）大学进行新的合作。
今年暑期，TermCoord每周都将采访巴勃罗·德·奥拉维德大学笔译和口译课程的学生和毕业生。此访谈旨在将翻译职业文化及人文方面内容带入大众视野。我们想知道是什么激励着年轻的译者，他们的经历对他们有什么样的影响，以及他们对未来抱着怎样的期望。通过给年轻的，有抱负的翻译家们一个表达自己观点和观点的机会，我们希望了解新一代翻译家对当今全球化和跨文化世界中的职业挑战的看法，并考察他们有何种程度的能力来面对这些挑战。
所有面试者都由巴勃罗·德·奥拉维德大学德语笔译和口译学院讲师，TermCoord前学员Olga Koreneva博士进行指导。Koreneva博士是“术语无国界” YourTerm MED项目的密切合作者，她为此构想了一个称为“大事件”的特定语义方案，这种方案以图形化的方式表示疾病相关的概念。
通过与Koreneva博士合作，所有访谈都将被分析记录并由此生成一个新的“事件”。我们希望这些发现能对翻译行业的现状和未来有所帮助。
采访以德语或英语进行，并将作为周更系列在我们的“IATE goes AUDIO”页面上发布。这些资源可供公众使用，也可以作为一种额外学习工具来学习语言方面的翻译和文化主题内容。
您目前已经可以听第一篇（德语）访谈了。
Music: 作者:凯文·麦克劳德（incompetech.com）. 授权： Creative Commons：By Attribution 3.0 http://creativeCommons.org/licenses/By/3.0/
本期采访由吉娜·麦克（Janna Mack）主持。她来自卢森堡，拥有格拉斯哥大学的语言学，教育学和翻译学位
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文