国际热议:游戏本地化愿望清单

2020-05-23 02:22:14 Lingua Greca

本文共1282个字,阅读需4分钟

阅读模式 切换至双语

专家卡尔米·曼吉伦、保罗·戴维斯、阿道夫·戈麦斯-乌尔达 ·蒙提亚诺和维克多·阿隆索·莱恩在小组讨论中分享了他们的游戏本地化愿望清单。 大家谈论了游戏公司希望他们能做些什么,哪些技术仍然有欠缺,以及总体而言,在游戏本地化方面还有什么有待实现。 测试 全名 电子邮件* 公司* 电话* 信息* 验证码 订阅我的内容产业中的spot算法——自动化有多大意义 哎呀! 找不到您的表单。 伊莎贝拉·马萨多 伊莎贝拉·马萨多从1988年开始从事翻译行业,担任翻译、培训师和作家。 她定期撰写与翻译业务相关的话题文章,重点关注技术和创新。 她与人合著了《TAUS翻译技术景观报告》(2016)和《2022年翻译行业的未来》(2017)。 伊莎贝拉是ECQA认证的术语经理。 她拥有意大利帕尔马大学俄罗斯语言文学硕士学位。 -小组讨论:21世纪翻译技术趋势-16:15-17:00 斯蒂芬·伯米格 卢森堡。我是Wordbee的联合创始人,Wordbee是一家软件公司,它开发的可能是当今最具创新性的基于网络的协作翻译平台,可以翻译文件、软件和内容管理系统。 -揭示令人振奋的新发展-10:05-10:30 -培训-如何轻松处理json、xml、idml和其他特殊格式的文件-13:30-14:15 -小组讨论:21世纪翻译技术趋势-16:15-17:00 卜拉希姆·艾翁 Wordbee S.A.是在线翻译管理平台和翻译编辑器Wordbee Translator的软件出版商。 这个基于SaaS模式的网络平台使本地化和翻译专业人员能够全程集中管理他们的翻译流程和数据。 何塞·韦加 何塞·韦加是WordBee的联合创始人。他是信息技术和计算机语言的资深专家,在信息管理、人机界面和语言工程的各种项目和应用方面拥有超过30年的专业经验。 在他的职业生涯中,何塞曾在欧洲数家不同的公司担任高层管理职位。何塞以极大的热情领导着Wordbee公司,同时在翻译技术领域采取创新的业务发展方式。 他与全球公司发展战略伙伴关系,重点是亚洲和美国。 他被任命为不同国家和欧洲研发项目的咨询专家。 萨拉·门德斯 Wordbee S.A.是在线翻译管理平台和翻译编辑器Wordbee Translator的软件出版商。 这个基于SaaS模式的网络平台使本地化和翻译专业人员能够全程集中管理他们的翻译流程和数据。 -研讨会-TMS中的财务管理-14:15-15:00 -培训-所有你不敢问的关于新编辑的事情。 16:15-17:00 马雷克·布里加 Wordbee S.A.是在线翻译管理平台和翻译编辑器Wordbee Translator的软件出版商。 这个基于SaaS模式的网络平台使本地化和翻译专业人员能够全程集中管理他们的翻译流程和数据。 -Spolight会议-Beebox、最佳做法与成功故事。 14:15-15:00

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文