翻译技术速递
为什么我们建议在技术文档中使用视觉元素?答案很简单——人脑很擅长区分颜色和理解模式。
因此，当你将地图、图表、图表、信息图表、仪表板等添加到文本中时，你对读者和你自己都有很大的帮助。将可视化技术作为一种辅助工具来解释书面文本带来了很多价值。您的用户手册变得更加可读。
此外，我们将向您提供如何在技术文档中高效实现数据可视化的技巧。
可视化数据时应记住的事项
好吧，让我们从更实际的角度来看。每个技术作者在使用数据可视化时都应该记住的事情：
包容性
我们提到人们的大脑很擅长区分颜色。让我们在这里停下来，弄清楚这是如何为色盲工作的（提醒一下：世界上每12个男人中的1个和200个女人中的1个是色盲）。
着色的人仍然可以区分明亮和黑暗的颜色，所以，当你创建一个图形，例如，确保对比颜色也有不同的亮度。如果一个图形有太多的元素，你就不能用这种方式来区分它们——通过填充它们的模式，为这些行（或图形中使用的任何元素）添加多样性。要了解有关此重要主题的更多信息，请参阅这篇文章： Color Blind 的技术文档。
余额
不要试图想象每个数字序列.只有在情况需要时才使用视觉元素。也就是说，当你看一张图片时，你可以看到一个模式，或者总结一下你刚才读到的文本。过度的可视化对你没有好处。
技术写作喜欢平衡。使用常识来决定数据的视觉表示在哪里是重要的，在哪里是冗余的。
一致性
要跟踪上一点-找出你应该在你的技术文档中可视化哪些信息并坚持这个计划。例如，您有几个帮助主题，涵盖不同国家或地区的类似数据。如果您决定在一个主题中使用一个用于统计可视化的地图，则必须保持一致并将其添加到其他主题中。
如果你不这样做，文档将看起来没有完成，并为读者匆忙，因为他们将期望看到某些东西在主题与类似的布局。
战略思考
到目前为止，我们只讨论了在用户手册中添加地图和图形是多么的棒。一般来说，这是一个宏伟的想法，但这里有一个友好的警告：在深入研究之前评估你的资源，因为你必须维护所有的可视化数据。
只要你愿意用时尚的信息图形给读者留下深刻的印象，除了你已经在处理的疯狂的文本更新之外，你还需要更新每一个图像。虽然单一来源可以帮助您处理许多维护问题，但视觉元素仍需手动编辑/重新创建。
结论
可视化数据可以帮助创建用户喜欢阅读的信息丰富的技术文档。但是，要想让整个计划发挥作用，你需要加快步伐，仔细思考你应该想象什么以及你愿意分配多少资源。
祝你的技术写作好运!
单击帮助团队
跨平台和设备创作、托管和交付文档
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文