翻译技术速递“翻译技术课程建设” — 公益在线专题讲座
当前受疫情影响，很多高校延期开学，世界翻译教育联盟翻译技术研究会推出“停课不停学，延期不延学”行动计划。为了帮助全国高校老师更好地建设翻译技术课程，进一步普及翻译技术的原理和应用，探讨翻译技术发展和翻译技术教育的最佳实践，我们将在3-6月份邀请全国知名翻译技术专家围绕“翻译技术课程建设”开启系列公益在线专题讲座。欢迎高职高专、BTI和MTI的院校的师生和翻译技术爱好者们参与讨论。具体讲座时间另行通知，敬请大家关注。
公益讲座主题
◆翻译技术教学内容设计
◆翻译技术教学工具方法
◆翻译技术教学项目案例
◆翻译技术教学质量评估
◆翻译技术教学教材建设
◆翻译技术教学师资建设
◆翻译技术教学实验室建设
◆翻译技术教学云平台及技术资源
首批受邀公益讲座专家
澳门大学教授，博导，翻译传译认知研究中心主任、上海市“千人计划特聘专家”、世界翻译教育联盟理事长。先后任英国伦敦大学翻译研究中心主任、翻译学教授，香港中文大学翻译硕士课程主任；国际翻译与语言研究学会翻译教学委员会委员、欧洲翻译学会出版委员会顾问等职；
法律语言学博士，翻译学研究中心主任，广东外语外贸大学/英国斯特灵大学博士生导师。全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长，世界翻译教育联盟(WITTA)副理事长，中国翻译协会理事兼法律翻译委员会副主任，广东省翻译教育产业技术创新联盟理事长，广东省翻译协会副会长兼法律翻译委员会主任。
翻译学博士，副教授，广东外语外贸大学“云山青年学者”，高级翻译学院硕士研究生导师，翻译技术教育与研究中心主任，翻译学研究中心研究员，兼任世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会会长，中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术研究专业委员会副秘书长，UTH、ALSP、Translation Commons等技术顾问以及多所大学客座教授。
博士，对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所副所长。中国翻译协会理事，中国翻译协会本地化服务委员会副主任，世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会副会长，北京大学、南开大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学等高校硕士研究生导师，《上海翻译》杂志编委。研究方向：本地化翻译、计算机辅助翻译、语言服务。
山东师范大学外国语学院教授，翻译硕士中心主任。2012年加拿大渥太华大学翻译学院访问学者。长期从事翻译工作，出版译著50余部逾1000万字。主要研究方向为教学技术、翻译教学和计算机辅助翻译。
博士生导师，西交利物浦大学翻译学科主管（Subject leader），英国利物浦大学客座讲师。曾任英国斯特林大学翻译课程主管（Programme director）、爱尔兰都柏林城市大学博士后研究员（2013-2016）、西安外国语大学高级翻译学院“西外学者”特聘专家、西北工业大学特聘研究员、陕西师范大学翻译中心主任等。社会兼职为世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会副会长，研究兴趣为翻译技术与本地化。
语智云帆、商鹊网联合创始人及首席技术官、试译宝研发负责人。硕士毕业于清华大学计算机系人工智能实验室，从事机器翻译技术开发近16年。中国翻译研究院术语管理技术顾问专家、世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会副会长、WITTA大数据与语言智能教育专业委员会理事。
四川师范大学外国语学院教师，世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会秘书长，四川翻译技术沙龙联合创始人，四川省翻译协会理事。主要研究方向为翻译技术教育、口笔译理论及实践。从事口译课程教学近10年，翻译技术课程教学近5年。
西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心办公室主任，北京大学计算机辅助翻译硕士，西安交通大学法学博士在读，专利代理人。受聘世界翻译教育联盟专家、世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会副秘书长、Apple Teacher、西安外国语大学首批创新创业教育导师。
天津外国语大学教师，天外英语翻译理论与实践、美国蒙特雷高级翻译学院翻译及本地化项目管理双硕士，美国翻译协会北加州分会会员。除教学外，还担任世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会副秘书长兼国际事务沟通专员，美国翻译公益联盟Translation Commons中国区沟通经理。曾担任中国翻译协会语言服务能力培养计划（LSCAT）北京总部学术支持、北京甲申同文翻译有限公司远程项目经理等职务，
博士研究生，副教授，鲁东大学MTI教育中心主任，翻译硕士研究生导师，中国翻译协会专家会员，世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会常务理事，memoQ、Wordfast、Memsource 软件中国地区销售代理和培训师
北京语言大学语言智能与技术方向在读博士，北京大学软件工程硕士，山东师范大学英语教育学士，世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会专家会员。任教于北京语言大学外国语学部高级翻译学院，担任本科翻译（本地化方向）专业负责人、翻译专业硕士（本地化管理方向）负责人。
《翻译技术简明教程》面向高校免费开课
自2月15日起，广州语修堂教育科技有限公司、世界图书出版社，在WITTA翻译技术教育研究会（TTES)课程专家、教学专家以及科技企业的支持下，联合推出“停课不停学，延期不延学”行动计划！
该行动计划旨在面向高校免费提供《翻译技术简明教程》全方位教学服务方案，支持教师翻译技术教学能力发展，协助高校结合优势学科，创新开设相关必修课或者选修课。此举符合教育部“加快新文科建设”的要求，符合新时代大学生信息素养和国际学术交流能力建设的要求。
1、适合对象：
（1）MTI、BTI及高职高专院校翻译专业、翻译方向教师；
（2）有创新改革与转型的大学外语课程教师；
2、主要内容：
（1）凡申请并经认证的高校教师（本科、高职）可免费参加3-6月份的针对性课程教学师资培训。支持有条件的教师结合本校优势学科，探索跨学科、跨专业创新教学。
（2）教师可为本人的学生申请免费“线上微课+电子教材”学习套餐（限制50人内）。
（3）《翻译技术简明教程》服务团队将提供“7×24”最优质的服务，包括跟班助教、在线答疑、附送资源等。
3、申请开通：请感兴趣的任课老师扫描下方二维码，填写必要信息，有服务专员会主动与您联系！
高校服务详细信息：点击进入
世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会
2020年2月20日